Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D2640

    Решение (ЕС) 2023/2640 на Съвета от 20 ноември 2023 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП (ДЕХС: сравнителна методологична рамка)

    ST/14266/2023/INIT

    OВ L, 2023/2640, 23.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2640/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2640/oj

    Date of document:
    20/11/2023; Дата на приемане
    Date of effect:
    20/11/2023; влизане в сила дата на документа виж член 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Съвет на Европейския съюз
    Form:
    Решение
    Additional information:
    отнася се за ЕИП
    Treaty:
    Договор за функционирането на Европейския съюз
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Related document(s):
    European flag

    Официален вестник
    на Европейския съюз

    BG

    Cерия L

    2023/2640

    23.11.2023

    РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/2640 НА СЪВЕТА

    от 20 ноември 2023 година

    за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП (ДЕХС: сравнителна методологична рамка)

    (текст от значение за ЕИП)

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 194, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

    като взе предвид Регламент (ЕО) № 2894/94 на Съвета от 28 ноември 1994 г. относно условията за прилагане на Споразумението за Европейското икономическо пространство (1), и по-специално член 1, параграф 3 от него,

    като взе предвид предложението на Европейската комисия,

    като има предвид, че:

    (1)

    Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) (наричано по-долу „Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г.

    (2)

    Съгласно член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да решава да измени, наред с другото, приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП.

    (3)

    Делегиран регламент (ЕС) № 244/2012 на Комисията (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

    (4)

    Поради това приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено.

    (5)

    Следователно позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП следва да се основава на приложения проект на решение,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с предложеното изменение на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП, приложен към настоящото решение.

    Член 2

    Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

    Съставено в Брюксел на 20 ноември 2023 година.

    За Съвета

    Председател

    H. CREVITS

    (1)   ОВ L 305, 30.11.1994 г., стр. 6.

    (2)   ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3.

    (3)  Делегиран регламент (ЕС) № 244/2012 на Комисията от 16 януари 2012 г. за допълване на Директива 2010/31/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно енергийните характеристики на сградите чрез създаване на сравнителна методологична рамка за изчисляване на равнищата на оптимални разходи във връзка с минималните изисквания за енергийните характеристики на сградите и сградните компоненти (OВ L 81, 21.3.2012 г., стр. 18).

    ПРОЕКТ НА

    РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП № …

    от …

    за изменение на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП

    СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

    като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    Делегиран регламент (ЕС) № 244/2012 на Комисията от 16 януари 2012 г. за допълване на Директива 2010/31/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно енергийните характеристики на сградите чрез създаване на сравнителна методологична рамка за изчисляване на равнищата на оптимални разходи във връзка с минималните изисквания за енергийните характеристики на сградите и сградните компоненти (1) трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

    (2)

    Съгласно Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 135/2022 от 29 април 2022 г. за изменение на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП, поради особеностите на сравнително новия и единен сграден фонд на Исландия беше договорено временно и условно освобождаване от задължението за прилагане на Директива 2010/31/ЕС относно енергийните характеристики на сградите. Това освобождаване се прилага за Директива 2010/31/ЕС, както е била в сила преди изменението с Директива (ЕС) 2018/844 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. Поради това Делегиран регламент (ЕС) № 244/2012 следва да не се прилага по отношение на Исландия. Освобождаването е строго ограничено във времето и следва да се прилага само до постигането на споразумение относно включването на Директива 2010/31/ЕС, както е изменена с Директива (ЕС) 2018/844, в Споразумението за ЕИП. Споразумението следва да се счита за постигнато, когато Директива 2010/31/ЕС, както е изменена с Директива (ЕС) 2018/844, бъде включена в Споразумението за ЕИП.

    (3)

    Поради това приложение IV към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    След точка 17 (Директива 2010/31/ЕС на Европейския парламент и на Съвета) от приложение IV към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

    „17a.

    32012 R 0244: Делегиран регламент (ЕС) № 244/2012 на Комисията от 16 януари 2012 г. за допълване на Директива 2010/31/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно енергийните характеристики на сградите чрез създаване на сравнителна методологична рамка за изчисляване на равнищата на оптимални разходи във връзка с минималните изисквания за енергийните характеристики на сградите и сградните компоненти (ОВ L 81, 21.3.2012 г., стр. 18).

    За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се четат със следната адаптация:

    Регламентът не се прилага по отношение на Исландия.“.

    Член 2

    Текстът на Делегиран регламент (ЕС) № 244/2012 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

    Член 3

    Настоящото решение влиза в сила на …, при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1), или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 135/2022 от 29 април 2022 г. (2), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.

    Член 4

    Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

    Съставено в Брюксел на

    За Съвместния комитет на ЕИП

    Председател

    Секретари

    на Съвместния комитет на ЕИП

    (1)   ОВ L 81, 21.3.2012 г., стр. 18.

    (*1)  [Без отбелязани конституционни изисквания.] [С отбелязани конституционни изисквания.]

    (2)   ОВ L 246, 22.9.2022 г., стр. 87.

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2640/oj

    ISSN 1977-0618 (electronic edition)

    Top