Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D0193

    Решение (ОВППС) 2023/193 на Съвета от 30 януари 2023 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи, териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

    ST/5230/2023/INIT

    OB L 26I, 30.1.2023, p. 4–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/193/oj

    Date of document:
    30/01/2023; Дата на приемане
    Date of effect:
    30/01/2023; влизане в сила дата на публикуване виж член 2
    Date of end of validity:
    15/03/2025; свързан с 32014D0145
    Author:
    Съвет на Европейския съюз
    Form:
    Решение
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейския съюз
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32014D0145 добавка приложение текст 30/01/2023
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32023D0193R(01)
    Link

    30.1.2023   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    LI 26/4

    РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/193 НА СЪВЕТА

    от 30 януари 2023 година

    за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи, териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

    като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

    като има предвид, че:

    (1)

    На 17 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/145/ОВППС (1).

    (2)

    Съюзът остава непоколебим в подкрепата си за суверенитета и териториалната цялост на Украйна.

    (3)

    Иран оказва военна подкрепа за непровокираната и неоправдана агресивна война на Русия срещу Украйна. Предвид сериозното положение Съветът счита, че в съдържащия се в приложението към Решение 2014/145/ОВППС списък на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, следва да бъде добавено едно образувание, участващо в разработването и доставката на безпилотни летателни апарати за Русия.

    (4)

    За изпълнението на някои от мерките е необходимо Съюзът да предприеме допълнителни действия.

    (5)

    Поради това Решение 2014/145/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    Приложението към Решение 2014/145/ОВППС се изменя съгласно приложението към настоящото решение.

    Член 2

    Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Съставено в Брюксел на 30 януари 2023 година.

    За Съвета

    Председател

    P. KULLGREN

    (1)  Решение 2014/145/ОВППС на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи, териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16).

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    В списъка на лицата, образуванията и органите, поместен в приложението към Решение 2014/145/ОВППС, се добавя следното образувание:

    Образувания

     

    Име

    Идентифицираща информация

    Основания

    Дата на вписване

    „175.

    Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)

    شرکت صنایع هواپیماسازی ایران

    Адрес: Sepahbod Gharani Avenue 107, Tehran, Iran

    Вид образувание: Производител в областта на авиокосмическата промишленост

    Държавно дружество

    Място на регистрация: Исфахан, Иран

    Дата на регистрация: 1977 г.

    Други свързани образувания: Ислямска революционна гвардия (IRGC)

    Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) е иранско дружество, специализирано в производството на военни и граждански въздухоплавателни средства и безпилотни летателни апарати.

    HESA произвежда безпилотни летателни апарати, използвани от Корпуса на гвардейците на ислямската революция (IRGC), и също така участва в научни изследвания, свързани с безпилотни летателни апарати, както и в разработването, производството и изпълнението на полети с такива апарати. HESA е дъщерно дружество на Iran Aviation Industries Organization (IAIO), държавно предприятие, подчинено на Министерството на отбраната и логистиката на въоръжените сили на Иран (MODAFL). Произведените от HESA в Иран безпилотни летателни апарати се използват от Руската федерация в агресивната война срещу Украйна.

    Следователно HESA носи отговорност за материалната подкрепа на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

    30.1.2023 г.“
    Top