Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021D2016

    Решение за изпълнение (ОВППС) 2021/2016 на Съвета от 18 ноември 2021 година за прилагане на Решение 2014/932/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Йемен

    ST/13829/2021/INIT

    OB L 410I, 18.11.2021, p. 7–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/2016/oj

    Date of document:
    18/11/2021; Дата на приемане
    Date of effect:
    18/11/2021; влизане в сила дата на публикуване виж член 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Съвет на Европейския съюз
    Form:
    Решение за изпълнение
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейския съюз
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32014D0932 добавка приложение точка 7 18/11/2021
    Modifies 32014D0932 добавка приложение точка 8 18/11/2021
    Modifies 32014D0932 добавка приложение точка 9 18/11/2021
    Link

    18.11.2021   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    LI 410/7

    РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2021/2016 НА СЪВЕТА

    от 18 ноември 2021 година

    за прилагане на Решение 2014/932/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Йемен

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,

    като взе предвид Решение 2014/932/ОВППС на Съвета от 18 декември 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Йемен (1), и по-специално член 3 от него,

    като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

    като има предвид, че:

    (1)

    На 18 декември 2014 г. Съветът прие Решение 2014/932/ОВППС.

    (2)

    На 9 ноември 2021 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 2140 (2014) на Съвета за сигурност на ООН, добави три лица към списъка на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки.

    (3)

    Поради това приложението към Решение 2014/932/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    Приложението към Решение 2014/932/ОВППС се изменя съгласно предвиденото в приложението към настоящото решение.

    Член 2

    Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Съставено в Брюксел на 18 ноември 2021 година.

    За Съвета

    Председател

    Z. ČERNAČ

    (1)  OВ L 365, 19.12.2014 г., стр. 147.

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    В списъка, изложен в приложението към Решение 2014/932/ОВППС (Списък на лицата и образуванията, посочени в член 1, параграф 1, член 2а, параграф 1 и член 2б, параграфи 1 и 2) се добавят следните вписвания:

    „7.

    		 Saleh Mesfer Saleh Al Shaer (наричан още: а) Saleh Mosfer Saleh al Shaer; б) Saleh Musfer Saleh al Shaer; в) Saleh Mesfer al Shaer; г) Saleh al Shae; д) Saleh al Sha’ir; е) Abu Yasser).

    Изписване на оригиналния език: الشاعر صالح مسفر صالح

    Длъжност: генерал-майор, „съдебен депозитар“ за имотите и средствата, притежавани от противниците на хутите. Адрес: Йемен. Място на раждане: Al Safrah, провинция Саада, Йемен. Гражданство: Йемен. Паспорт №: а) йеменски паспорт № 05274639, издаден на 7.10.2013 г. (валиден до: 7.10.2019 г.) б) йеменски паспорт № 00481779, издаден на 9.12.2000 г. (валиден до: 9.12.2006 г.) Национален идентификационен номер: а) йеменски № 1388114 б) йеменски № 10010057512. Друга информация: В качеството си на „помощник-министър на отбраната за логистиката“ на хутите подпомага хутите при придобиването на контрабандни оръжия и въоръжение. В качеството си на „съдебен депозитар“ участва пряко в широкоразпространеното и незаконно присвояване на активи и предприятия, притежавани от частни лица, арестувани от хутите или принудени да потърсят убежище извън Йемен. Физическо описание: цвят на очите: кафяв; цвят на косата: сив; цвят на кожата: средно тъмен; телосложение: слабо; височина (ft/in): неизвестна; тегло (lbs): неизвестно; и клан: член на племенната конфедерация Хашид. Налична е снимка за включване на уебадреса за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: препратка към специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals. Дата на посочване от ООН:9.11.2021 г.

    Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

    В съответствие с раздел 5, буква g) от Насоките си Комитетът към Съвета за сигурност, създаден с Резолюция 2140, дава достъп до описателно обобщение на основанията за включване в списъка на лица, групи, предприятия и образувания, включени в списъка му със санкции.

    Дата, на която описателното обобщение е било публикувано на уебсайта на Комитета: 9 ноември 2021 г.

    Saleh Mesfer Saleh Al Shaer беше включен в списъка на 9 ноември 2021 г. съгласно параграфи 11 и 15 от резолюция 2140 (2014) и параграф 14 от резолюция 2216 (2015) като лице, отговарящо на критериите за включване в списъка, посочени в параграф 17 и параграф 18, буква c) от резолюция 2140 (2014).

    Saleh Mesfer Saleh Al Shae е участвал в действия и е подкрепял действия, застрашаващи мира, сигурността и стабилността на Йемен, включително е ръководил действия, които нарушават приложимото международно хуманитарно право в Йемен.

    Допълнителна информация:

    Във връзка с изявлението на експертната група на ООН по случая от 28 август 2019 г. Saleh Mesfer Saleh Al Shaer е участвал в действия, застрашаващи мира, сигурността и стабилността на Йемен, с което отговаря на критериите за включване в списъка, посочени в параграф 17 от Резолюция 2140 (2014). В качеството си на „помощник-министър на отбраната за логистиката“на хутите Saleh Mesfer Saleh Al Shaer подпомага хутите при придобиването на контрабандни оръжия и въоръжение. Включен е в списъка и заради прякото си участие от началото на 2018 г. в широкоразпространеното и незаконно присвояване на активи и предприятия, притежавани от частни лица, арестувани от хутите или принудени да потърсят убежище извън Йемен, в качеството си на „съдебен депозитар“ и в нарушение на международното хуманитарно право. Al Shaer е използвал правомощията си и базирана в Сана мрежа, състояща се от членове на семейството му, специализиран наказателен съд, служба за национална сигурност, централната банка, службите по вписванията на Министерството на търговията и промишлеността на Йемен и някои частни банки, за да лишават произволно от собствеността им избрани частни лица и предприятия без справедлив съдебен процес, нито възможност за правна защита.

    8

    		 г. Muhammad Abd Al-Karim Al-Ghamari (наричан още: а) Mohammad Al-Ghamari).

    Изписване на оригиналния език: الغماري محمد عبدالكریم

    Длъжност: генерал-майор, началник на Генералния щаб на хутите. Адрес: Йемен. Дата на раждане: а) 1979 г., б) 1984 г. Място на раждане: Izla Dhaen, район Wahha, провинция Хаджа, Йемен. Гражданство: Йемен. Друга информация: военачалник на Генералния щаб на хутите, играе водеща роля в организирането на военните усилия на хутите, пряко застрашаващи мира, сигурността и стабилността на Йемен, включително в Мариб, както и на трансграничните нападения срещу Саудитска Арабия. Налична е снимка за включване на уебадреса за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: препратка към специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals. Дата на посочване от ООН:9.11.2021 г.

    Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

    В съответствие с раздел 5, буква g) от Насоките си Комитетът към Съвета за сигурност, създаден с Резолюция 2140, дава достъп до описателно обобщение на основанията за включване в списъка на лица, групи, предприятия и образувания, включени в списъка му със санкции.

    Дата, на която описателното обобщение е било публикувано на уебсайта на Комитета: 9 ноември 2021 г.

    Muhammad Abd Al-Karim Al-Ghamari беше включен в списъка на 9 ноември 2021 г. съгласно параграфи 11 и 15 от резолюция 2140 (2014) и параграф 14 от резолюция 2216 (2015) като лице, отговарящо на критериите за включване в списъка, посочени в параграф 17 от резолюция 2140 (2014).

    Muhammad Abd Al-Karim Al-Ghamari е участвал в действия и е подкрепял действия, застрашаващи мира, сигурността и стабилността на Йемен.

    Допълнителна информация:

    Al-Ghamari е включен в списъка поради участието си и командването на военни кампании на хутите, застрашаващи мира, сигурността и стабилността на Йемен, с което отговаря на критериите за включване в списъка, посочени в параграф 17 от Резолюция 2140 (2014). Al-Ghamari, в качеството си на военачалник на Генералния щаб на хутите, играе водеща роля в организирането на военните усилия на хутите, пряко застрашаващи мира, сигурността и стабилността на Йемен, както и на трансграничните нападения срещу Саудитска Арабия. Неотдавна той пое командването на мащабното настъпление на хутите срещу контролираната от правителството на Йемен територия в провинция Мариб. Настъплението в Мариб изостря хуманитарната криза в Йемен, тъй като излага близо един милион уязвими вътрешно разселени лица на риск от повторно разселване, води до смъртни случаи сред цивилното население и предизвиква по-широка ескалация на конфликта.

    —

    Профил на Al Estiklal: „Muhammad Al-Ghamari; The Houthi Leader Who Conveyed The Iranian ‘Revolutionary Guards’ Experience To Yemen“ („Muhammad Al-Ghamari – лидерът на хутите, който предаде опита на иранската „Революционна гвардия“ на Йемен) (https://www.alestiklal.net/en/view/8824/muhammad-al-ghamari-the-houthi-leader-who-conveyed-the-iranian-revolutionary-guards-experience-to-yemen) [версия от 19 октомври 2021 г.]

    —

    Al Mashhad al-Yemeni (на арабски език): „Insurgency Leader Al-Huthi Appoints Prominent Commander To Lead Fighting in Al Hudaydah“ („Лидерът на бунтовниците Al-Huthi назначава виден военачалник да ръководи сраженията в Ходейда“) (https://www.almashhad-alyemeni.com/print~136875) [версия от 19 октомври 2021 г.]

    —

    Al Mashhad al-Yemeni (на арабски език): арабски доклад за назначаването на al-Ghamari за „главнокомандващ“ в Мариб (https://www.almashhad-alyemeni.com/195498) [версия от 19 октомври 2021 г.]

    —

    Al Manar TV: „Yemeni Chief of Staff: Ready for Long-Term War with Saudi-led Coalition States“ („Началникът на Генералния щаб на Йемен е готов за продължителна война с водените от Саудитска Арабия държави от коалицията“) (http://english.manartv.com.lb/842052) [версия от 19 октомври 2021 г.]

    —

    Al Marjie (на арабски език): профил на al-Ghamari: https://www.almarjie-paris.com/1479 [версия от 19 октомври 2021 г.]

    —

    Al Jazeera: „Houthis say they attacked Aramco, Patriot targets in Saudi Arabia“ („Хутите твърдят, че са нападнали цели на „Арамко“ и противоракетната система „Пейтриът“ в Саудитска Арабия“) (https://www.aljazeera.com/news/2021/4/15/yemens-houthis-say-attacked-aramco-patriot-targets-in-jazan) [версия от 19 октомври 2021 г.]

    —

    Human Rights Watch: „Houthi Landmines Kill Civilians, Block Aid“ („Мини на хутите убиват цивилни, блокират помощта“) (https://www.hrw.org/news/2019/04/22/yemen-houthi-landmines-kill-civilians-block-aid) [версия от 19 октомври 2021 г.]

    —

    The Missile War in Yemen („Ракетната война в Йемен“): доклад на Центъра за стратегически и международни изследвания (https://www.csis.org/analysis/missile-war-yemen-1) [версия от 19 октомври 2021 г.]

    —

    Mines And IEDs Employed By Houthi Forces On Yemen’s West Coast („Мини и самоделни взривни устройства, използвани от силите на хутите по западния бряг на Йемен“): доклад на Организацията за изследване на оръжия в райони на конфликт (https://www.conflictarm.com/dispatches/mines-and-ieds-employed-by-houthi-forces-on-yemens-west-coast/) [версия от 19 октомври 2021 г.]

    9

    		 г. Yusuf Al-Madani

    Изписване на оригиналния език: یوسف المداني

    Звание: генерал-майор. Длъжност: командир на пети военен регион на хутите. Адрес: Йемен. Дата на раждане: 1977 г. Място на раждане: район Muhatta, провинция Хаджа, Йемен. Гражданство: Йемен. Друга информация: виден лидер на силите на хутите и командващ силите в Ходейда, Хаджа, Махуит и Райма (Йемен) – застрашаващ мира, сигурността и стабилността на Йемен. От 2021 г. Al-Madani е разпределен за настъплението срещу Мариб. Налична е снимка за включване на уебадреса за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: препратка към специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals. Дата на посочване от ООН:9.11.2021 г.

    Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

    В съответствие с раздел 5, буква g) от Насоките си Комитетът към Съвета за сигурност, създаден с Резолюция 2140, дава достъп до описателно обобщение на основанията за включване в списъка на лица, групи, предприятия и образувания, включени в списъка му със санкции.

    Дата, на която описателното обобщение е било публикувано на уебсайта на Комитета: 9 ноември 2021 г.

    Yusuf Al-Madani беше включен в списъка на 9 ноември 2021 г. съгласно параграфи 11 и 15 от резолюция 2140 (2014) и параграф 14 от резолюция 2216 (2015) като лице, отговарящо на критериите за включване в списъка, посочени в параграф 17 от резолюция 2140 (2014).

    Yusuf Al-Madani е участвал в действия и е подкрепял действия, застрашаващи мира, сигурността и стабилността на Йемен.

    Допълнителна информация:

    Al-Madani е включен в списъка поради участието си и командването на военни кампании на хутите, застрашаващи мира, сигурността и стабилността на Йемен, с което отговаря на критериите за включване в списъка, посочени в параграф 17 от Резолюция 2140 (2014). Al-Madani е виден лидер на силите на хутите и командващ силите в Ходейда, Хаджа, Махуит и Райма (Йемен). От 2021 г. Al-Madani е разпределен за настъплението срещу Мариб. Непрекъснатото препозициониране на хутите и другите нарушения на разпоредбите за прекратяване на огъня на Споразумението от Ходейда са дестабилизирали град, който е критична пътна артерия за хуманитарните и основните търговски стоки. Освен това редовно се съобщава за извършени от хути нападения, засягащи цивилното население и гражданската инфраструктура във и около Ходейда, което допълнително влошава положението на йеменците, с някои от най-високите равнища на хуманитарна нужда в страната.

    —

    Al Masda (на арабски език): „Houthis Appoint Acting Defense, Interior Ministers, Members of Supreme Security Committee“ („Хутите назначават изпълняващи длъжността министри на отбраната и на вътрешните работи и членове на Върховния комитет за сигурност“) (https://almasdaronline.com/article/67627) [версия от 19 октомври 2021 г.]

    —

    Saba (на арабски език): в доклада се казва, че ръководителят на Върховния политически съвет на Al-Huthi посещава изложение за военноморски ракети (https://www.saba.ye/ar/news478675.htm) [версия от 19 октомври 2021 г.]

    —

    Aden Al Hadath (на арабски език): „Dissident Figure Says „Abd-al-Malik Al-Huthi Has Leukemia, Identifies „Likely Successor“ („Дисидент заявява, че Abd-al-Malik Al-Huthi е болен от левкемия и посочва „вероятния наследник“) (https://aden-alhadath.info/news/35501) [версия от 19 октомври 2021 г.]

    —

    Профил в Twitter на Mohammad Ali al-Houthi: на 2 февруари 2018 г. Al-Huthi публикува своя снимка с Yusuf Al-Madani. Публикациите в Twitter се превеждат приблизително така: „Вчера седяхме заедно с живия мъченик Abu Hussein“ (Abu Hussein е псевдонимът на Yusuf Al-Madani).

    —

    Al Jazeera: „Recordings: Houthi leaders planned general’s killing“ („Записи: лидери хути са планирали убийството на генерал “) (https://www.aljazeera.com/news/2016/6/29/recordings-houthi-leaders-planned-generals-killing) [версия от 19 октомври 2021 г.]“
    Top