This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R2153
Commission Delegated Regulation (EU) 2020/2153 of 14 October 2020 amending Council Regulation (EU) 2017/1939 as regards the categories of operational personal data and the categories of data subjects whose operational personal data may be processed in the index of case files by the European Public Prosecutor’s Office
Делегиран регламент (ЕС) 2020/2153 на Комисията от 14 октомври 2020 година за изменение на Регламент (ЕС) 2017/1939 на Съвета по отношение на категориите лични данни с оперативно значение и категориите субекти на данни, чиито лични данни с оперативно значение могат да се обработват от Европейската прокуратура в индекса на делата
Делегиран регламент (ЕС) 2020/2153 на Комисията от 14 октомври 2020 година за изменение на Регламент (ЕС) 2017/1939 на Съвета по отношение на категориите лични данни с оперативно значение и категориите субекти на данни, чиито лични данни с оперативно значение могат да се обработват от Европейската прокуратура в индекса на делата
C/2020/6797
OB L 431, 21.12.2020, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 21/12/2020
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32017R1939 | добавка | приложение | 10/01/2021 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32020R2153R(01) |
21.12.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 431/1 |
ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/2153 НА КОМИСИЯТА
от 7 октомври 2020 година
за изменение на Регламент (ЕС) 2017/1939 на Съвета по отношение на категориите лични данни с оперативно значение и категориите субекти на данни, чиито лични данни с оперативно значение могат да се обработват от Европейската прокуратура в индекса на делата
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/1939 на Съвета от 12 октомври 2017 г. за установяване на засилено сътрудничество за създаване на Европейска прокуратура (1), и по-специално член 49, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1) |
Европейската прокуратура беше създадена с цел да разследва, да повдига и поддържа обвинението и да предава на съд извършителите на престъпления и съучастниците в престъпления, засягащи финансовите интереси на Съюза. |
(2) |
Системата за управление на делата на Европейската прокуратура съдържа индекс на всички дела. Личните данни с оперативно значение, съдържащи се в индекса, са ограничени до данните, необходими за идентифициране на делата или за установяване на взаимовръзки между отделните дела. |
(3) |
Поради това следва да бъдат определени категориите лични данни с оперативно значение и категориите субекти на данни, чиито лични данни с оперативно значение могат да се обработват в индекса. |
(4) |
Регламент (ЕС) 2017/1939 следва да бъде съответно изменен. |
(5) |
На 8 май 2020 г. бе проведена консултация с групата от експерти, посочена в член 20, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2017/1939. |
(6) |
Европейският надзорен орган по защита на данните даде становище на 31 юли 2020 г. |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В Регламент (ЕС) 2017/1939 текстът в приложението към настоящия регламент се добавя като приложение.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите.
Съставено в Брюксел на 7 октомври 2020 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
ПРИЛОЖЕНИЕ
„ПРИЛОЖЕНИЕ
Категории субекти на данни и категории лични данни с оперативно значение, посочени в член 49, параграф 3
A. Категории на субекти на данни, чиито лични данни с оперативно значение могат да се обработват в индекса:
а) |
заподозрени или обвиняеми лица по наказателно производство на Европейската прокуратура; |
б) |
лица, осъдени вследствие на наказателно производство на Европейската прокуратура; |
в) |
физически лица, които са сигнализирали за или са пострадали от престъпления, които са от компетентността на Европейската прокуратура; |
г) |
познати лица или свързани лица с някое от лицата, посочени в букви а) и б). |
Б. Категории лични данни с оперативно значение на категориите субекти на данни, посочени в раздел А, букви а) и б), които могат да се обработват в индекса:
а) |
фамилия, фамилия по рождение, име(на) и всички псевдоними или приети имена; |
б) |
дата и място на раждане; |
в) |
гражданство; |
г) |
пол; |
д) |
местоживеене, професия и местонахождение на съответното лице; |
е) |
номера на социално осигуряване, идентификационни кодове, свидетелства за управление на моторно превозно средство, документи за самоличност, паспортни данни, идентификационни номера за митнически и данъчни цели; |
ж) |
описание и вид на престъпленията, за извършването на които са обвинени, дата на извършване и наказателноправна квалификация на престъпленията; |
з) |
информация, която се отнася до юридически лица, свързани с определени или определяеми лица, които са обект на разследване, провеждано от Европейската прокуратура; |
и) |
предполагаемо членство в престъпна организация; |
й) |
данни за сметки в банки и в други финансови институции; |
к) |
телефонни номера, номера на SIM карти, адреси на електронна поща, IP адреси, адреси и потребителски имена, използвани в онлайн платформи; |
л) |
данни за регистрацията на превозни средства; |
м) |
разграничими активи, притежавани или използвани от лицето, като например криптоактиви и недвижимо имущество. |
В. Категории лични данни с оперативно значение на категориите субекти на данни, посочени в раздел А, буква в), които могат да се обработват в индекса, ограничени до това, което е необходимо и пропорционално, за да може Европейската прокуратура да изпълнява своите функции по разследване и наказателно преследване:
а) |
фамилия, фамилия по рождение, име(на) и всички псевдоними или приети имена; |
б) |
дата и място на раждане; |
в) |
гражданство; |
г) |
пол; |
д) |
местоживеене, професия и местонахождение на съответното лице; |
е) |
идентификационни кодове, документи за самоличност и паспортни данни; |
ж) |
описание и вид на престъпленията, които касаят или за които са сигнализирали съответните лица, дата на извършване и наказателноправна квалификация на престъпленията. |
Г. Категории лични данни с оперативно значение на категориите субекти на данни, посочени в раздел А, буква г), които могат да се обработват в индекса, ограничени до това, което е необходимо и пропорционално, за да може Европейската прокуратура да изпълнява своите функции по разследване и наказателно преследване:
а) |
фамилия, фамилия по рождение, име(на) и всички псевдоними или приети имена; |
б) |
дата и място на раждане; |
в) |
гражданство; |
г) |
пол; |
д) |
местоживеене, професия и местонахождение на съответното лице; |
е) |
идентификационни кодове, документи за самоличност и паспортни данни.“ |