(1)

С Директива 64/432/ЕИО се установяват ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в Съюза с говеда и свине. С нея се определят условията, при които държавите членки или регионите от тях могат да бъдат признати за официално свободни от туберкулоза, бруцелоза, ензоотична левкоза по говедата и заразен ринотрахеит по говедата — по отношение на стадата говеда, и на болестта на Ауески — по отношение на стадата свине.

(2)

Въпреки че Англо-нормандските острови и остров Ман, като вътрешно самоуправляващи се подчинени на Британската корона територии, не са част от Съюза, те имат специални ограничени отношения със Съюза. В резултат на това в Регламент (ЕИО) № 706/73 на Съвета (3) се предвижда, че за целите на прилагането на правилата, отнасящи се, наред с другото, до зоотехническото законодателство (законодателството за здравеопазването на животните), Обединеното кралство, Англо-нормандските острови и остров Ман следва да се считат за една държава членка.

(3)

С Директива 91/68/ЕИО се установяват ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози в рамките на Съюза. С нея се установяват изискванията, на които трябва да отговарят държавите членки или регионите от тях, за да бъдат признати за официално свободни от бруцелоза (B. melitensis) по отношение на стадата овце и кози.

(4)

В член 2 от Решение 93/52/ЕИО на Комисията (4) се предвижда, че държавите членки, изброени в приложение I към същото решение, се признават за официално свободни от бруцелоза (B. melitensis) по отношение на стадата овце и кози в съответствие с условията, определени в Директива 91/68/ЕИО. Обединеното кралство е включено в списъка в приложение I към посоченото решение като официално свободно от бруцелоза (B. melitensis).

(5)

В член 1 от Решение 2003/467/ЕО на Комисията (5) се предвижда, че регионите на държавите членки, изброени в глава 2 от приложение I към същото решение, са обявени за официално свободни от туберкулоза по отношение на стадата говеда в съответствие с условията, определени в Директива 64/432/ЕИО. По отношение на Обединеното кралство териториите на Шотландия и остров Ман са включени в списъка като официално свободни от туберкулоза региони.

(6)

В член 2 от Решение 2003/467/ЕО се предвижда, че регионите на държавите членки, изброени в глава 2 от приложение II към същото решение, са обявени за официално свободни от бруцелоза по отношение на стадата говеда в съответствие с условията, определени в Директива 64/432/ЕИО. По отношение на Обединеното кралство териториите на Англия, Шотландия и Уелс, Северна Ирландия и остров Ман са включени в списъка като официално свободни от бруцелоза региони.

(7)

В член 3 от Решение № 2003/467/ЕО се предвижда, че държавите членки и регионите от тях, изброени в приложение III към същото решение, са обявени за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата по отношение на стадата говеда в съответствие с условията, определени в Директива 64/432/ЕИО. В глава 1 от приложение III към Решение № 2003/467/ЕО Обединеното кралство е включено в списъка като официално свободна от ензоотична левкоза по говедата държава членка, а в глава 2 от посоченото приложение Джърси и остров Ман са включени в списъка като официално свободни от ензоотична левкоза по говедата региони.

(8)

В Решение 2004/558/ЕО на Комисията (6) са изброени държавите членки и регионите от тях, на които е разрешено да прилагат допълнителни гаранции във връзка с инфекциозния ринотрахеит по говедата в съответствие с членове 9 и 10 от Директива 64/432/ЕИО. Остров Джърси е включен в приложение II към посоченото решение като регион, по отношение на който се прилагат допълнителните гаранции относно инфекциозния ринотрахеит по говедата в съответствие с член 10 от Директива 64/432/ЕИО.

(9)

С Решение 2008/185/ЕО на Комисията (7) се определят допълнителните гаранции при придвижването на свине между държавите членки. Тези гаранции са свързани с класификацията на държавите членки или региони от тях според техния статус по отношение на болестта на Ауески. Обединеното кралство е посочено в приложение I към същото решение като свободно от болестта на Ауески. В точка 2, буква г) от приложение III към посоченото решение са изброени институтите, които отговарят за проверката на качеството на метода ELISA във всяка държава членка. Един от изброените институти е в Обединеното кралство. В съответствие с раздел 36 от приложение 2 към Протокола за Ирландия/Северна Ирландия позоваванията на националните референтни лаборатории в актовете, изброени в посочения раздел, не следва да се разбират като включващи референтната лаборатория в Обединеното кралство.

(10)

В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (Споразумението за оттегляне), и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, директиви 64/432/EEC и 91/68/EEC, както и основаните на тях актове на Комисията ще продължат да се прилагат за Обединеното кралство и на неговата територия по отношение на Северна Ирландия след края на преходния период, предвиден в Споразумението за оттегляне. Поради тази причина позоваванията на Обединеното кралство в приложение I към Решение 93/52/ЕИО, в глава 2 от приложение II към Решение 2003/467/ЕО, както и в глава 1 от приложение III към същото решение, а също и в приложение I към Решение 2008/185/ЕО следва да бъдат заменени с позовавания на Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия.

(11)

Освен това е необходимо да се заличат позоваванията на Обединеното кралство в глава 2 от приложение I към Решение 2003/467/ЕО, както и в глава 2 от приложение III към посоченото решение, приложение II към Решение 2004/558/ЕО и приложение III към Решение 2008/185/ЕО.

(12)

Поради това Решения 93/52/ЕИО, 2003/467/ЕО, 2004/558/ЕО и 2008/185/ЕО следва да бъдат съответно изменени.

(13)

Тъй като преходният период, предвиден в Споразумението за оттегляне, изтича на 31 декември 2020 г., настоящото решение следва да се прилага от 1 януари 2021 г.

(14)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,