This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D2032
Council Decision (CFSP) 2020/2032 of 10 December 2020 amending Decision 2010/96/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces
Решение (ОВППС) 2020/2032 на Съвета от 10 декември 2020 година за изменение на Решение 2010/96/ОВППС за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност
Решение (ОВППС) 2020/2032 на Съвета от 10 декември 2020 година за изменение на Решение 2010/96/ОВППС за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност
OB L 419, 11.12.2020, p. 28–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 10/12/2020; Дата на приемане
- Date of effect:
- 10/12/2020; влизане в сила дата на документа виж член 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Съвет на Европейския съюз
- Form:
- Решение
- Treaty:
- Договор за създаване на Европейския съюз
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Extended validity 32010D0096 10/12/2020 31/12/2022 Modifies 32010D0096 добавка член 10 параграф 8 10/12/2020 Modifies 32010D0096 заместване член 1 10/12/2020 Modifies 32010D0096 заместване член 12 параграф 2 10/12/2020 Modifies 32010D0096 заместване член 3 параграф 2 10/12/2020 Modifies 32010D0096 заместване член 3 параграф 3 10/12/2020 Modifies 32010D0096 заместване член 7 параграф 3 10/12/2020 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Обща външна политика и политика на сигурност
|
11.12.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 419/28 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2020/2032 НА СЪВЕТА
от 10 декември 2020 година
за изменение на Решение 2010/96/ОВППС за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 15 февруари 2010 г. Съветът прие Решение 2010/96/ОВППС (1) за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност (EUTM Somalia). |
|
(2) |
На 19 ноември 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/1787 (2), с което мандатът на EUTM Somalia беше удължен до 31 декември 2020 г. |
|
(3) |
В контекста на цялостния и координиран стратегически преглед на ангажиментите по линия на ОПСО в Сомалия и Африканския рог Комитетът по политика и сигурност препоръча мандатът на EUTM Somalia да бъде удължен до 31 декември 2022 г. |
|
(4) |
Решение 2010/96/ОВППС следва да бъде съответно изменено. |
|
(5) |
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. Дания не участва в изпълнението на настоящото решение и поради това не участва във финансирането на мисията, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2010/96/ОВППС се изменя, както следва:
|
1) |
Член 1 се заменя със следното: „Член 1 Мисия 1. Съюзът провежда военна мисия в подкрепа на обучението (EUTM Somalia) с цел да се допринесе за изграждането и укрепването на националните въоръжени сили на Сомалия (SNAF), подчинени на националното правителство на Сомалия, според нуждите и приоритетите на Сомалия, и да се подпомогне изпълнението на плана за преход на Сомалия за прехвърляне на отговорностите в областта на сигурността на сомалийските власти. 2. За да се постигнат целите, посочени в параграф 1, военната мисия на ЕС се разполага в Сомалия, с цел както предоставяне на стратегически съвети по въпросите на институционалното изграждане в сектора на отбраната, така и пряка подкрепа на SNAF чрез обучение, съвети и наставничество. 3. От 2021 г. нататък EUTM Somalia подкрепя по-специално развитието на притежаваната от Сомалия система за обучение с оглед на постепенното прехвърляне, по принцип, на обучението на SNAF до края на 2022 г. EUTM Somalia наставлява притежаваното и предоставяно от Сомалия обучение и създава капацитет за проследяване и оценка на обучените от нея звена. EUTM Somalia също така предоставя подкрепа, когато е необходимо и в рамките на своите средства и способности, на други участници от Съюза при изпълнението на съответните им мандати в областта на сигурността и отбраната в Сомалия, по-специално на EUCAP Somalia по отношение на оперативната съвместимост между SNAF и сомалийските полицейски сили, както и на пакета за поддръжка на Механизма за подкрепа на мира в Африка или на всяка бъдеща подкрепа от Съюза за сомалийските сили за сигурност. 4. След одобрение от Комитета по политика и сигурност и в рамките на своите средства и способности, EUTM Somalia планира и провежда децентрализирани дейности в подкрепа на регионалния щаб на SNAF. 5. Изпълнението на възложените дейности в Сомалия зависи от условията в Сомалия от гледна точка на сигурността и политическите указания на Комитета по политика и сигурност.“; |
|
2) |
В член 3 параграфи 2 и 3 се заменят със следното: „2. Щабът на силите на мисията е разположен в Могадишу и действа под командването на командващия силите на мисията на ЕС. Щабът включва звена за подкрепа в Брюксел и Найроби, както и бюро за връзка в Джибути. Звеното за подкрепа в Брюксел се намира в Способностите за планиране и провеждане на военни операции (MPCC).“; |
|
3) |
В член 7 параграф 3 се заменя със следното: „3. EUTM Somalia поддържа и подобрява координацията с Atalanta, с EUCAP Somalia и с имащите отношение програми за подпомагане на Съюза. В съответствие с мандата си, определен в Решение (ОВППС) 2017/971 на Съвета (*1), Способностите за планиране и провеждане на военни операции улесняват координацията и обмена на информация с оглед повишаване на съгласуваността, ефикасността и единодействието между мисиите и операцията по линия на общата политика за сигурност и отбрана в региона. (*1) Решение (ОВППС) 2017/971 на Съвета от 8 юни 2017 г. за определяне на реда и условията за планиране и провеждане на военни мисии на ЕС по линия на ОПСО без изпълнителни правомощия и за изменение на решения 2010/96/ОВППС за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на Сомалийските сили за сигурност, 2013/34/ОВППС за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Mали) и (ОВППС) 2016/610 за военна мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за обучение в Централноафриканската република (EUTM RCA) (ОВ L 146, 9.6.2017 г., стр. 133).“;" |
|
4) |
В член 10 се добавя следния параграф: „8. Референтната сума за общите разходи на военната мисия на ЕС за периода от 1 януари 2021 г. до 31 декември 2022 г. възлиза на 25 234 700 EUR. Процентът от референтната сума, посочен в член 25, параграф 1 от Решение (ОВППС) 2015/528, е 0 %, а процентът, посочен в член 34, параграф 3 от посоченото решение, е 0 %.“; |
|
5) |
В член 12 параграф 2 се заменя със следното: „2. Мандатът на военната мисия на ЕС приключва на 31 декември 2022 г.“ |
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 10 декември 2020 година.
За Съвета
Председател
M. ROTH
(1) Решение 2010/96/ОВППС на Съвета от 15 февруари 2010 г. за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност (ОВ L 44, 19.2.2010 г., стр. 16).
(2) Решение (ОВППС) 2018/1787 на Съвета от 19 ноември 2018 г. за изменение и удължаване на срока на действието на Решение 2010/96/ОВППС за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност (ОВ L 293, 20.11.2018 г., стр. 9).
