This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019R1257
Commission Regulation (EU) 2019/1257 of 23 July 2019 correcting the Bulgarian language version of Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (Text with EEA relevance.)
Регламент (ЕС) 2019/1257 на Комисията от 23 юли 2019 година за поправка на текста на български език на Регламент (ЕО) № 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти (Текст от значение за ЕИП.)
Регламент (ЕС) 2019/1257 на Комисията от 23 юли 2019 година за поправка на текста на български език на Регламент (ЕО) № 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти (Текст от значение за ЕИП.)
C/2019/5333
OB L 196, 24.7.2019, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 23/07/2019; Дата на приемане
- Date of effect:
- 13/08/2019; влизане в сила дата на публикуване +20 виж член 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Европейска комисия, Генерална дирекция „Писмени преводи“
- Responsible body:
- DGT
- Form:
- Регламент
- Additional information:
- отнася се за ЕИП
- Treaty:
- Договор за функционирането на Европейския съюз
- Legal basis:
-
- 32009R1223 - A31P1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32009R1223 (BG) заместване приложение III таблица текст 13/08/2019 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
24.7.2019 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 196/5 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/1257 НА КОМИСИЯТА
от 23 юли 2019 година
за поправка на текста на български език на Регламент (ЕО) № 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно козметичните продукти (1), и по-специално член 31, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
В текста на български език на Регламент (ЕО) № 1223/2009 — в първото изречение в колона и) на вписване 12 в таблицата в приложение III, се съдържа грешка по отношение на условията за употреба и предупрежденията относно веществата, въведена с Регламент (ЕС) № 1197/2013 на Комисията (2). |
|
(2) |
Поради това текстът на Регламент (ЕО) № 1223/2009 на български език следва да бъде съответно поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици. |
|
(3) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по козметичните продукти, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Първото изречение в колона и) на вписване 12 в таблицата в приложение III към Регламент (ЕО) № 1223/2009 се заменя със следното:
„За а) и е): Използвайте подходящи ръкавици“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 23 юли 2019 година.
За Комисията
Председател
Jean-Claude JUNCKER
(1) ОВ L 342, 22.12.2009 г., стр. 59.
(2) Регламент (ЕС) № 1197/2013 на Комисията от 25 ноември 2013 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти (ОВ L 315, 26.11.2013 г., стр. 34).
