Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32019D1925

    Решение (ЕС) 2019/1925 на Съвета от 14 ноември 2019 година относно подписването от името на Съюза и временното прилагане на Протокола за прилагане на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Република Сенегал

    ST/13477/2019/INIT

    OB L 299, 20.11.2019, p. 11–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/1925/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    14/11/2019; Дата на приемане
    Date of effect:
    14/11/2019; влизане в сила дата на документа виж член 4
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Съвет на Европейския съюз
    Responsible body:
    Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
    Form:
    Решение
    Treaty:
    Договор за функционирането на Европейския съюз
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    20.11.2019   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    L 299/11

    РЕШЕНИЕ (ЕС) 2019/1925 НА СЪВЕТА

    от 14 ноември 2019 година

    относно подписването от името на Съюза и временното прилагане на Протокола за прилагане на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Република Сенегал

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, във връзка с член 218, параграф 5 от него,

    като взе предвид предложението на Европейската комисия,

    като има предвид, че:

    (1)

    На 2 март 2015 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2015/384 (1) относно сключването на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Република Сенегал („споразумението“) (2). Споразумението влезе в сила на 20 ноември 2014 г. и все още е в сила.

    (2)

    Срокът на действие на протокола за прилагане на споразумението, който все още е в сила, ще изтече на 19 ноември 2019 г.

    (3)

    Комисията проведе преговори от името на Съюза за нов протокол за прилагане на споразумението („протоколът“). След приключването на преговорите протоколът беше парафиран на 19 юли 2019 г.

    (4)

    Целта на протокола е да позволи на Съюза и на Сенегал да работят в по-тясно сътрудничество, за да насърчават устойчивата политика в областта на рибарството, отговорното използване на рибните ресурси във водите на Сенегал и да подкрепят усилията на тази държава за развитието на сектора на рибарството.

    (5)

    Протоколът следва да бъде подписан и да се прилага временно до приключване на процедурите, необходими за влизането му в сила.

    (6)

    С цел да се избегне прекъсване в риболовните дейности на корабите на Съюза протоколът следва да се прилага временно от момента на неговото подписване,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    Подписването от името на Съюза на Протокола за прилагане на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Република Сенегал се разрешава, при условие че посоченият протокол бъде сключен.

    Текстът на протокола е приложен към настоящото решение.

    Член 2

    Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето (лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) протокола от името на Съюза.

    Член 3

    Протоколът се прилага временно считано от датата на подписването му, в съответствие с член 16 от него, до приключване на процедурите, необходими за влизането му в сила.

    Член 4

    Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

    Съставено в Брюксел на 14 ноември 2019 година.

    За Съвета

    Председател

    T. TUPPURAINEN

    (1)  Решение (ЕС) 2015/384 на Съвета от 2 март 2015 г. относно сключването от името на Европейския съюз на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Република Сенегал и протокола за прилагане към него (ОВ L 65, 10.3.2015 г., стр. 1).

    (2)  Споразумение за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Република Сенегал (ОВ L 304, 23.10.2014 г., стр. 3).

    Top