Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32018D2012

Решение (ОВППС) 2018/2012 на Съвета от 17 декември 2018 година за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

ST/14809/2018/INIT

OB L 322, 18.12.2018 , pp. 51–52 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/2012/oj

Date of document:
17/12/2018; Дата на приемане
Date of effect:
19/12/2018; влизане в сила дата на публикуване +1 виж член 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Съвет на Европейския съюз
Form:
Решение
Treaty:
Договор за създаване на Европейския съюз
Legal basis:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32015D1333 заместване член 6 параграф 1 19/12/2018
Modifies 32015D1333 заместване член 8 параграф 1 19/12/2018
Modifies 32015D1333 заместване член 9 параграф 1 19/12/2018
Link

18.12.2018   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 322/51

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2018/2012 НА СЪВЕТА

от 17 декември 2018 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 31 юли 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/1333 (1) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия.

(2)

На 5 ноември 2018 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации (ССООН) прие Резолюция 2441 (2018), в която отново потвърди своя твърд ангажимент по отношение на суверенитета, независимостта, териториалната цялост и националното единство на Либия и посочи, че положението в Либия продължава да е заплаха за международния мир и сигурност.

(3)

ССООН реши, че разрешенията, дадени с Резолюция 2146 (2014) на ССООН, и наложените с нея мерки трябва да се прилагат по отношение на плавателни съдове, които товарят, превозват или разтоварват нефт, включително суров нефт и рафинирани нефтопродукти, които се изнасят незаконно или за които има опити да бъдат изнасяни незаконно от територията на Либия.

(4)

Освен това ССООН посочи, че действия, които заплашват мира, стабилността и сигурността в Либия или препятстват или застрашават успешното приключване на политическия преход, могат да включват планирането, ръководенето или извършването на действия, свързани със сексуално и основано на пола насилие, макар и да не се ограничават само до тях.

(5)

Необходими са допълнителни действия на Съюза с оглед изпълнението на някои от мерките в настоящото решение.

(6)

Поради това Решение (ОВППС) 2015/1333 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение (ОВППС) 2015/1333 се изменя, както следва:

1)

В член 6 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Държавите членки могат, в съответствие с точки 5—9 от Резолюция 2146 (2014) на ССООН, точка 2 от Резолюция 2362 (2017) на ССООН и точка 2 от Резолюция 2441 (2018) на ССООН, да извършват проверка на посочени плавателни съдове в открито море, като използват всички мерки, съизмерими с конкретните обстоятелства, при пълно спазване на международното хуманитарно право и международното право в областта на правата на човека, което е приложимо, да извършват такива проверки и да нареждат на плавателните съдове да предприемат подходящи действия за връщане на нефта, включително суровия нефт и рафинираните нефтопродукти, в Либия, със съгласието и в координация с правителството на Либия.“

2)

В член 8 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Държавите членки предприемат необходимите мерки за предотвратяване на влизането или транзитното преминаване през техните територии на лицата, посочени от Съвета за сигурност или от Комитета и за които се прилагат ограничения за пътуване в съответствие с точка 22 от Резолюция 1970 (2011) на ССООН, точка 23 от Резолюция 1973 (2011) на ССООН, точка 4 от Резолюция 2174 (2014) на ССООН, точка 11 от Резолюция 2213 (2015) на ССООН, точка 11 от Резолюция 2362 (2017) на ССООН и точка 11 от Резолюция 2441 (2018) на ССООН, включени в списъка в приложение I.“

3)

В член 9 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Замразяват се всички финансови средства, други финансови активи и икономически ресурси, притежавани или контролирани пряко или непряко от лица и образувания, посочени от Съвета за сигурност или от Комитета и подлежащи на замразяване на активите в съответствие с точка 22 от Резолюция 1970 (2011) на ССООН, точки 19 и 23 от Резолюция 1973 (2011) на ССООН, точка 4 от Резолюция 2174 (2014) на ССООН, точка 11 от Резолюция 2213 (2015) на ССООН, точка 11 от Резолюция 2362 (2017) на ССООН и точка 11 от Резолюция 2441 (2018) на ССООН, включени в списъка в приложение III.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 17 декември 2018 година.

За Съвета

Председател

E. KÖSTINGER

(1)  Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета от 31 юли 2015 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на решение 2011/137/ОВППС (ОВ L 206, 1.8.2015 г., стр. 34).

Top