This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D1364
Council Decision (EU) 2017/1364 of 17 July 2017 on the position to be adopted on behalf of the European Union within the EU-Republic of Moldova Association Council as regards the amendment of Annex XXVI to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part
Решение (ЕС) 2017/1364 на Съвета от 17 юли 2017 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за асоцииране ЕС — Република Молдова във връзка с изменението на приложение XXVI към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна
Решение (ЕС) 2017/1364 на Съвета от 17 юли 2017 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за асоцииране ЕС — Република Молдова във връзка с изменението на приложение XXVI към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна
OB L 191, 22.7.2017, p. 3–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 17/07/2017; Дата на приемане
- Date of effect:
- 23/07/2017; влизане в сила дата на публикуване +1 виж член 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Съвет на Европейския съюз
- Form:
- Решение
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Договор за функционирането на Европейския съюз
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52017PC0269 Adopted on: 17/07/2017
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
22.7.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 191/3 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/1364 НА СЪВЕТА
от 17 юли 2017 година
за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за асоцииране ЕС — Република Молдова във връзка с изменението на приложение XXVI към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия
като има предвид, че:
|
(1) |
Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна (1), („Споразумението“) бе подписано на 27 юни 2014 г. |
|
(2) |
С член 201 от Споразумението се предвижда постепенното сближаване с митническото законодателство на Съюза и с определени международни правни инструменти да се извършва в съответствие с приложение XXVI към Споразумението. |
|
(3) |
В приложение XXVI към Споразумението се предвижда, че сближаването по отношение на разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета (2) трябва да се извърши от Република Молдова в рамките на три години след влизането в сила на Споразумението. |
|
(4) |
Регламент (ЕИО) № 2913/92 беше отменен и от 1 май 2016 г. материалноправните разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3) се прилагат в Съюза. |
|
(5) |
На заседанието на Митническия подкомитет ЕС — Република Молдова, проведено на 6 октомври 2016 г. се стигна до заключението, че приложение XXVI към Споразумението следва да бъде съответно изменено. |
|
(6) |
Следователно позицията на Съюза в рамките на Съвета за асоцииране ЕС — Република Молдова („Съвет за асоцииране“) следва да се основава на приложения проект на решение. |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета за асоцииране във връзка с изменението на приложение XXVI към Споразумението за асоцииране, се основава на проекта на решение, приложен към настоящото решение.
2. Представителите на Съюза в Съвета за асоцииране могат да одобрят несъществени технически поправки на проекта на решение, посочен в параграф 1, без допълнително решение на Съвета.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 17 юли 2017 година.
За Съвета
Председател
T. TAMM
(1) ОВ L 260, 30.8.2014 г., стр. 4.
(2) Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1).
(3) Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).
ПРОЕКТ НА
РЕШЕНИЕ № …/2017 НА СЪВЕТА ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС — РЕПУБЛИКА МОЛДОВА
от
във връзка с изменението на приложение XXVI към Споразумението за асоцииране между между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна
СЪВЕТЪТ ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС — РЕПУБЛИКА МОЛДОВА,
като взе предвид Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, и по-специално член 436, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна (1), („Споразумението“) бе подписано на 27 юни 2014 г. |
|
(2) |
С член 201 от Споразумението се предвижда постепенното сближаване с митническото законодателство на Съюза и с определени международни правни инструменти да се извършва в съответствие с приложение XXVI към Споразумението. |
|
(3) |
В приложение XXVI към Споразумението се предвижда, че сближаването по отношение на разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета (2) трябва да се извърши от Република Молдова в рамките на три години след влизането в сила на Споразумението. |
|
(4) |
Регламент (ЕИО) № 2913/92 бе отменен и от 1 май 2016 г. материалноправните разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3) се прилагат в Съюза. |
|
(5) |
На заседанието на Митническия подкомитет EС — Република Молдова, проведено на 6 октомври 2016 г. се стигна до заключението, че приложение XXVI към Споразумението следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение XXVI към Споразумението се изменя съгласно приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в … на
За Съвета за асоцииране
Председател
(1) ОВ L 260, 30.8.2014 г., стр. 4.
(2) Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1).
(3) Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Първият раздел от приложение XXVI към Споразумението се изменя, както следва:
Препратката „Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността“ се заменя с препратката „Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза“.
