EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R0137
Commission Implementing Regulation (EU) No 137/2014 of 12 February 2014 amending Regulation (EU) No 468/2010 establishing the EU list of vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing
Регламент за изпълнение (ЕС) № 137/2014 на Комисията от 12 февруари 2014 година за изменение на Регламент (ЕС) № 468/2010 за съставяне на списък на ЕС на корабите, извършващи незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов
Регламент за изпълнение (ЕС) № 137/2014 на Комисията от 12 февруари 2014 година за изменение на Регламент (ЕС) № 468/2010 за съставяне на списък на ЕС на корабите, извършващи незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов
OB L 43, 13.2.2014, p. 47–54
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 12/02/2014
- Date of effect:
- 20/02/2014; влизане в сила дата на публикуване +7 виж член 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Европейска комисия
- Form:
- Регламент за изпълнение
- Treaty:
- Договор за функционирането на Европейския съюз
- Legal basis:
-
- 32008R1005 - A30
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32010R0468 заместване приложение P.B 20/02/2014 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
13.2.2014 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 43/47 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 137/2014 НА КОМИСИЯТА
от 12 февруари 2014 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 468/2010 за съставяне на списък на ЕС на корабите, извършващи незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1005/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. за създаване на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов, за изменение на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1936/2001 и (ЕО) № 601/2004 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 1093/94 и (ЕО) № 1447/1999 (1), и по-специално член 30 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
В глава V от Регламент (ЕО) № 1005/2008 се определят процедурите за идентифициране на риболовни кораби, извършващи незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов (кораби, извършващи ННН риболов), както и процедурите за съставяне на списък на Европейския съюз на такива кораби. В член 37 от посочения регламент се предвиждат действия, които да бъдат предприемани срещу риболовните кораби, включени в този списък. |
|
(2) |
Списъкът на ЕС на кораби, извършващи ННН риболов, бе определен с Регламент (ЕС) № 468/2010 на Комисията (2) и впоследствие бе изменен с регламенти за изпълнение (ЕС) № 724/2011 (3), (ЕС) № 1234/2012 (4) и (ЕС) № 672/2013 (5). |
|
(3) |
Съгласно член 30, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1005/2008 списъкът на ЕС следва да съдържа и риболовните кораби, включени в приети от регионални организации за управление на риболова списъци на кораби, които извършват ННН риболов. |
|
(4) |
Всички регионални организации за управление на риболова издават и редовно актуализират списъци на кораби, които извършват ННН риболов, съгласно техните съответни правила (6). |
|
(5) |
В съответствие с член 30 от Регламент (ЕО) № 1005/2008, след като получи от регионалните организации за управление на риболова списъците на кораби, за които се предполага или е доказано, че извършват ННН риболов, Комисията трябва да актуализира списъка на Съюза. |
|
(6) |
Комисията получи от регионалните организации за управление на риболова актуализираните списъци. |
|
(7) |
Корабът „Marta Lucia R“, който беше в списъците, изготвени или изменени от Регламент (ЕС) № 468/2010 и регламенти за изпълнение (ЕС) № 724/2011, (ЕС) № 1234/2012 и (ЕС) № 672/2013, е отстранен от тези списъци от Междуамериканската комисия за тропическа риба тон (IATTC) на заседанието ѝ от 10—14 юни 2013 г. и от Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT) чрез циркулярното ѝ писмо от 20 август 2013 г. Този кораб следва да се счита за отстранен от списъка на Съюза, считано от 20 август 2013 г. |
|
(8) |
Корабът „RED“,който беше в списъците, изготвени или изменени от Регламент (ЕС) № 468/2010 и регламенти за изпълнение (ЕС) № 724/2011, (ЕС) № 1234/2012 и (ЕС) № 672/2013, е отстранен от списъците на Комисията за риболова в североизточните части на Атлантическия океан (NEAFC) на 14 ноември 2012 г., от тези на Организацията за риболова в северозападната част на Атлантическия океан (NAFO) — 21 декември 2012 г., и от тези на Организацията за риболова в Югоизточния Атлантически океан (SEAFO) — на заседанието на неговия комитет за изпълнение на 11 декември 2013 г. Този кораб следва да се счита за отстранен от списъка на Съюза, считано от 11 декември 2013 г. |
|
(9) |
Предвид възможността един и същи кораб да фигурира под различни имена и/или флагове в зависимост от момента, в който е бил включен в списъците на регионалните организации за управление на риболова, списъкът на ЕС следва да включва различните имена и/или флагове, както това е установено от съответните регионални организации за управление на риболова. |
|
(10) |
Поради това Регламент (ЕС) № 468/2010 следва да бъде съответно изменен. |
|
(11) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Част Б от приложението към Регламент (ЕС) № 468/2010 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 12 февруари 2014 година.
За Комисията
Председател
José Manuel BARROSO
(1) ОВ L 286, 29.10.2008 г., стр. 1.
(2) ОВ L 131, 29.5.2010 г., стр. 22.
(3) ОВ L 194, 26.7.2011 г., стр. 14.
(4) ОВ L 350, 20.12.2012 г., стр. 38.
(5) ОВ L 193, 16.7.2013 г., стр. 6.
(6) Последни актуализации: CCAMLR: Списък за 2013 и 2014 г. на кораби, извършващи ННН риболов, приет на годишното заседание на CCAMLR-XXXII, състояло се от 23 октомври до 14 ноември 2013 г.; SEAFO: SEAFO включва в своя списък на кораби, извършващи ННН риболов, списъците на CCAMLR, NEAFC-B и NAFO (приети от неговия комитет за изпълнение на 11 декември 2013 г.); ICCAT: Списък за 2013 г. на кораби, извършващи ННН риболов, приет на годишното заседание през ноември 2013 г. (Препоръка 11—18); IATTC: Списък за 2013 г., приет на 85-ото заседание на IATTC през юни 2013 г.; NEAFC: Списък В АМo 2011-18 на кораби, извършващи ННН риболов, приет на 32-рото годишно заседание, ноември 2013 г.; NAFO: Списък за 2013 г., приет на 35-ото годишно заседание, септември 2013 г.; WCPFC: Списък на WCPFC на кораби, извършващи ННН риболов, за 2014 г., в сила от 6 февруари 2014 г., 60 дни след WCPFC 10, IOTC: Списък на IOTC на кораби, извършващи ННН риболов, преразгледан на 17-ата сесия на IOTC, 6—10 май 2013 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ
„ЧАСТ Б
Кораби, посочени в съответствие с член 30 от Регламент (ЕО) № 1005/2008
|
Идентификационен номер на кораба по ММО (1)/референтен номер по РОУР |
Име на кораба (предишно име) (2) |
Държава на флага или територия на флага [според съответната РОУР] (2) |
Включен в списъка на РОУР (2) |
|
20060010 [ICCAT] |
ACROS № 2 |
Неизвестна (последен известен флаг: Хондурас) |
ICCAT |
|
20060009 [ICCAT] |
ACROS № 3 |
Неизвестна (последен известен флаг: Хондурас) |
ICCAT |
|
7306570 |
ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO, NEAFC]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO]) |
Неизвестна (последни известни флагове: Панама, Сейнт Китс и Невис) [NAFO, NEAFC]/Панама (предишни флагове: Сейнт Китс и Невис, Гибралтар) [SEAFO] |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
7424891 |
ALDABRA (OMOA I [CCAMLR]/OMOA 1 [SEAFO]) |
Неизвестна (последни известни флагове: Танзания, Хондурас) [CCAMLR]/Танзания (предишни флагове: Хондурас, Того) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
7036345 |
AMORINN (ICEBERG II, LOME, NOEMI) |
Неизвестна (последни известни флагове: Того, Белиз) |
CCAMLR, SEAFO |
|
8713392 |
BERBER (SNAKE, OCTOPUS I, PION, THE BIRD, CHU LIM, YIN PENG, THOR 33, ULYSES, GALE, SOUTH BOY, PISCIS) [CCAMLR]/SNAKE (OCTOPUS 1, PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) [SEAFO] |
Неизвестна (последни известни флагове: Либия, Монголия, Хондурас, Северна Корея (КНДР), Екваториална Гвинея, Уругвай) [CCAMLR]/Либия (предишен флаг: Монголия) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT] |
BHASKARA № 10 |
Неизвестна (последен известен флаг: Индонезия) |
IATTC, ICCAT |
|
12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT] |
BHASKARA № 9 |
Неизвестна (последен известен флаг: Индонезия) |
IATTC, ICCAT |
|
20060001 [ICCAT] |
BIGEYE |
Неизвестна |
ICCAT |
|
20040005 [ICCAT] |
BRAVO |
Неизвестна |
ICCAT |
|
9407 [IATTC]/20110013 [ICCAT] |
CAMELOT |
Неизвестна |
IATTC, ICCAT |
|
6622642 |
CHALLENGE (PERSEVERANCE, MILA [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [SEAFO]) |
Неизвестна (последни известни флагове: Панама, Екваториална Гвинея, Обединено кралство) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7322897 |
CHANG BAI (HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA [CCAMLR]/HUANG HE 22 SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS [SEAFO]) |
Неизвестна (последни известни флагове: Танзания, Северна Корея (КНДР), Панама, Сиера Леоне, Екваториална Гвинея, Сейнт Винсент и Гренадини, Уругвай) [CCAMLR]/Танзания (предишни флагове: Уругвай, Сейнт Винсент и Гренадини, Екваториална Гвинея, Северна Корея (КНДР), Сиера Леоне, Панама) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
9042001 |
CHENGDU (SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG № 88, CARRAN [CCAMLR]/SHAANXI HENAN 33 XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1 [SEAFO]) |
Неизвестна (последни известни флагове: Танзания, Панама, Сиера Леоне, Северна Корея (КНДР), Того, Република Корея, Уругвай [CCAMLR])/Танзания (предишни флагове: Уругвай, Того, Северна Корея (КНДР), Панама [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
125, 280020064 [IATTC]/20110014 [ICCAT] |
CHIA HAO № 66 |
Неизвестна (последен известен флаг: Белиз) |
IATTC, ICCAT |
|
20080001; преди това AT000GUI000002 [ICCAT] |
DANIAA (CARLOS) |
Неизвестна (последен известен флаг: Република Гвинея (Конакри) |
ICCAT |
|
8422852 |
DOLPHIN (OGNEVKA) |
Неизвестна (последни известни флагове: Русия, Грузия [NAFO, NEAFC]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
6163 [IATTC]/20130019 [ICCAT] |
DRAGON III |
Неизвестна |
IATTC, ICCAT |
|
8604668 |
EROS DOS (FURABOLOS) |
Неизвестна (последни известни флагове: Панама, Сейшелски острови) [NAFO, NEAFC]/Панама [SEAFO] |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
20130018 [ICCAT] |
FULL RICH |
Неизвестна (последен известен флаг: Белиз) |
IOTC, ICCAT |
|
7355662/20130015 [ICCAT] |
FU LIEN № 1 |
Грузия |
WCPFC, ICCAT |
|
20130017 [ICCAT] |
FU HSIANG FA № 21 |
Неизвестна |
IOTC, ICCAT |
|
200800005; преди това AT000LIB00041 [ICCAT] |
GALA I (MANARA II, ROAGAN) |
Неизвестна (последни известни флагове: Либия, Остров Ман) |
ICCAT |
|
6591 [IATTC]/20130020 [ICCAT] |
GOIDAU RUEY № 1 |
Неизвестна (последен известен флаг: Панама) |
IATTC, ICCAT |
|
7020126 |
GOOD HOPE (SEA RANGER V, TOTO [SEAFO]/TOTO [CCAMLR]) |
Нигерия (предишен флаг: Белиз) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
6719419 [NEAFC, SEAFO]/6714919 [NAFO] |
GORILERO (GRAN SOL) |
Неизвестна (последни известни флагове: Сиера Леоне, Панама [NAFO]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
2009003 [ICCAT] |
GUNUAR MELYAN 21 |
Неизвестна |
IOTC, ICCAT |
|
7322926 |
HEAVY SEA (DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO [CCAMLR]/SHERPA UNO, KETA, DUERO [SEAFO]) |
Неизвестна (последни известни флагове: Панама, Сейнт Китс и Невис, Белиз) [CCAMLR]/Панама (предишен флаг: Уругвай) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
201000004 [ICCAT] |
HOOM XIANG 11 |
Неизвестна (последен известен флаг: Малайзия) |
IOTC, ICCAT |
|
7332218 |
IANNIS 1 [NEAFC]/IANNIS I [NAFO, SEAFO] (MOANA MAR, CANOS DE MECA [SEAFO]) |
Неизвестна (последен известен флаг: Панама [NEAFC, NAFO]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
6803961 |
ITZIAR II (Seabull 22, Carmela, Gold Dragon, Golden Sun, Notre Dame, Mare) |
Мали (предишни флагове: Нигерия, Того, Екваториална Гвинея, Боливия, Намибия [CCAMLR]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
9505 [IATTC]/20130021 [ICCAT] |
JYI LIH 88 |
Неизвестна |
IATTC, ICCAT |
|
7905443 |
KOOSHA 4 (EGUZKIA [SEAFO]) |
Иран |
CCAMLR, SEAFO |
|
9037537 |
LANA (ZEUS, TRITON I [CCAMLR]/KINSHO MARU № 18, TRITON-1, ZEUS [SEAFO]) |
Нигерия (предишен флаг: Монголия, Того, Сиера Леоне) [CCAMLR]/Неизвестна (последни известни флагове: Япония, Сиера Леоне, Того, Монголия) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
20060007 (ICCAT) |
LILA № 10 |
Неизвестна (последен известен флаг: Панама) |
ICCAT |
|
7388267 |
LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE [CCAMLR]/ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO [SEAFO]) |
Неизвестна (последни известни флагове: Того, Гана, Сейшелските острови, Франция [CCAMLR]/Сейшелските острови, Гана, Того) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
20040007 [ICCAT] |
MADURA 2 |
Неизвестна |
ICCAT |
|
20040008 [ICCAT] |
MADURA 3 |
Неизвестна |
ICCAT |
|
7325746 |
MAINE (GUINESPA I, MAPOSA NOVENO, [SEAFO]) |
Република Гвинея (Конакри) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
20060002 [ICCAT] |
MARIA |
Неизвестна |
ICCAT |
|
20060005 [ICCAT] |
MELILLA № 101 |
Неизвестна (последен известен флаг: Панама) |
ICCAT |
|
20060004 [ICCAT] |
MELILLA № 103 |
Неизвестна (последен известен флаг: Панама) |
ICCAT |
|
7385174 |
MURTOSA |
Неизвестна (последен известен флаг: Того [NAFO, NEAFC]/Португалия [SEAFO]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
C-00545/14613 [IATTC]/20110003 [ICCAT] |
NEPTUNE |
Грузия |
IATTC, ICCAT, WCPFC |
|
9319856 |
NIHEWAN (HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [CCAMLR]/WUTAISHA N ANHUI 44, YANGZI HUA 44, PALOMA V, JIAN YUAN, TROSKY) [SEAFO]) |
Неизвестна (последни известни флагове: Танзания, Монголия, Намибия, Уругвай) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20060003 [ICCAT] |
№ 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) |
Неизвестна (последен известен флаг: Панама) |
ICCAT |
|
20060008 [ICCAT] |
№ 2 CHOYU |
Неизвестна (последен известен флаг: Хондурас) |
ICCAT |
|
20060011 [ICCAT] |
№ 3 CHOYU |
Неизвестна (последен известен флаг: Хондурас) |
ICCAT |
|
20040006 [ICCAT] |
OCEAN DIAMOND |
Неизвестна |
ICCAT |
|
7826233/20090001 [ICCAT] |
OCEAN LION |
Неизвестна (последен известен флаг: Екваториална Гвинея) |
IOTC, ICCAT |
|
11369 [IATTC]/20130022 [ICCAT] |
ORCA |
Неизвестна (последен известен флаг: Белиз) |
IATTC, ICCAT |
|
20060012 [ICCAT] |
ORIENTE № 7 |
Неизвестна (последен известен флаг: Хондурас) |
ICCAT |
|
5062479 |
PERLON (CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA) |
Неизвестна (последни известни флагове: Монголия, Того, Уругвай) |
CCAMLR, SEAFO |
|
6607666 |
RAY (KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [CCAMLR]/KILLY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [SEAFO]) |
Неизвестна (последни известни флагове: Белиз, Екваториална Гвинея, Южна Африка) [CCAMLR]/Белиз (предишни флагове: Южна Африка, Екваториална Гвинея, Монголия) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
95 [IATTC]/20130023 [ICCAT] |
REYMAR 6 |
Неизвестна (последен известен флаг: Белиз) |
IATTC, ICCAT |
|
20130027 [ICCAT] |
SAMUDERA PASIFIK № 18 |
Индонезия |
ICCAT |
|
200800004; преди това AT000LIB00041 [ICCAT] |
SHARON 1 (MANARA 1, POSEIDON) |
Неизвестна (последни известни флагове: Либия, Обединено кралство) |
ICCAT |
|
20050001 [ICCAT] |
SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG) |
Неизвестна (последен известен флаг: Сейнт Винсънт и Гренадини) |
ICCAT |
|
9405 [IATTC]/20130024 [ICCAT] |
TA FU 1 |
Неизвестна |
IATTC, ICCAT |
|
6818930 |
TCHAW (REX, CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL [CCAMLR]/CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, PESCAMEX III, AROSA CUARTO, REX [SEAFO]) |
Неизвестна (последни известни флагове: Того, Белиз, Сейшелски острови) [CCAMLR]/Того (предишни флагове: Белиз, Сейшелски острови, Того) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
13568 [IATTC]/20130025 [ICCAT] |
TCHING YE № 6 (EL DIRIA I) |
Неизвестна (последни известни флагове: Белиз, Коста Рика) |
IATTC, ICCAT |
|
6905408 |
THUNDER (WUHAN № 4, KUKO, TYPHOON I, RUBIN, ARCTIC RANGER [CCAMLR]/ARCTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-I, KUKO [SEAFO]) |
Нигерия (предишен флаг: Монголия, Того, Сейшелски острови, Обединеното кралство [CCAMLR]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7905039 |
TIANTAI (KESHAN, BAIYANGDIAN, PACIFIC DUCHESS) [CCAMLR]/KESHAN (BAIYANGDIAN, PACIFIC DUCHESS) [SEAFO] |
Неизвестна (последни известни флагове: Монголия, Танзания) [CCAMLR]/Монголия (предишен флаг: Танзания) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
7321374, 7325930 [SEAFO] |
TRINITY (ENXEMBRE, YUCATAN BASIN, FONTENOVA, JAWHARA) [NEAFC, NAFO]/YUCATAN BASIN (ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA, UKOLA COREA [SEAFO]) |
Гана (предишни флагове: Панама, Мароко [NAFO, NEAFC]/Панама, Гибралтар, Мароко [SEAFO]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
8994295/129 [IATTC] 20130026 [ICCAT] |
WEN TENG № 688 (MAHKOIA ABADI № 196) |
Неизвестна (последен известен флаг: Белиз) |
IATTC, ICCAT |
|
20130016 [ICCAT] |
YU FONG 168 |
Тайван |
WCPFC, ICCAT |
|
2009002 [ICCAT] |
YU MAAN WON |
Неизвестна (последен известен флаг: Грузия) |
IOTC, ICCAT |
(1) Международна морска организация.
(2) Допълнителна информация е публикувана на уебсайтовете на регионалните организации за управление на риболова (РОУР)“
