This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012R0151
Commission Implementing Regulation (EU) No 151/2012 of 21 February 2012 amending Council Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe
Регламент за изпълнение (ЕС) № 151/2012 на Комисията от 21 февруари 2012 година за изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве
Регламент за изпълнение (ЕС) № 151/2012 на Комисията от 21 февруари 2012 година за изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве
OB L 49, 22.2.2012, p. 2–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(HR)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32004R0314 | заместване | приложение II | 23/02/2012 | |
Modifies | 32004R0314 | заместване | приложение III | 23/02/2012 |
22.2.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 49/2 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 151/2012 НА КОМИСИЯТА
от 21 февруари 2012 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета от 19 февруари 2004 г. относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве (1), и по-специално член 11, буква б) от него,
като има предвид, че:
(1) |
В приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004 се изброяват лицата, за които се отнася замразяването на средства и икономически ресурси съгласно този регламент. Приложение II към Регламент (ЕО) № 314/2004 съдържа списък на компетентните органи, натоварени с извършването на специфични задачи по прилагането на същия регламент. |
(2) |
Решение 2011/101/ОВППС на Съвета от 15 февруари 2011 г. (2) определя физическите и юридическите лица, спрямо които трябва да се прилагат ограничения съгласно предвиденото в член 5 от това решение, а Регламент (ЕО) № 314/2004 привежда в действие решението, доколкото се изискват действия на равнище Съюз. Следователно приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004 следва да бъде изменено, за да съответства на посоченото решение на Съвета. |
(3) |
Приложение II към Регламент (ЕО) № 314/2004 следва също да бъде актуализирано въз основа на последно предоставената информация от държавите-членки по отношение на определянето на компетентните органи. Поради това приложение II към Регламент (ЕО) № 314/2004 следва да бъде съответно изменено. |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004 се заменя с приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Приложение II към Регламент (ЕО) № 314/2004 се заменя с приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 февруари 2012 година.
За Комисията, от името на председателя,
Началникът на Службата за инструментите на външната политика
(1) ОВ L 55, 24.2.2004 г., стр. 1.
(2) ОВ L 42, 16.2.2011 г., стр. 6—23.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
„ПРИЛОЖЕНИЕ III
Списък на лицата и образуванията, посочени в член 6
I. Лица
|
Име (и евентуални псевдоними) |
Идентификационни данни |
Основания за включване в списъка |
1. |
Mugabe, Robert Gabriel |
Президент, роден на 21.2.1924 г.; паспорт AD001095. |
Ръководител на правителството и отговорен за действия, сериозно накърняващи демокрацията, зачитането на правата на човека и върховенството на закона. |
2. |
Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna |
Генерал-майор от военновъздушните сили, Matebeleland South. Роден на 2.6.1956 г. |
Висш военен служител, пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите в района на Gwanda. Заместник на генерала от военовъздушните сили Perence Shiri (на 100-но място в списъка). |
3. |
Bonyongwe, Happyton Mabhuya |
Генерален директор на Централната разузнавателна организация, роден на 6.11.1960 г.; паспорт AD002214; лична карта: 63-374707A13 |
Висш служител в областта на сигурността, тясно свързан с фракцията на ZANU-PF (Национален африкански съюз на Зимбабве – Патриотичен фронт) в правителството и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии. Обвинен в отвличания, изтезания и убийства на активисти на MDC през юни 2008 г. |
4. |
Buka (известна също като Bhuka), Flora |
Кабинет на президента (бивш държавен министър за специални въпроси, отговаряща за програмите за оземляване и преселване, бивш държавен министър в кабинета на вицепрезидента и бивш държавен министър в кабинета на президента, отговаряща за поземлената реформа), родена на 25.2.1968 г. |
Държавен министър в кабинета на вицепрезидента Nkomo, отговорна за организирането през 2008 г. на насилието в района на Gokwe, насочено срещу ръководството на MDC. |
5. |
Bvudzijena, Wayne |
Помощник-комисар в полицията, говорител на полицията, роден на 24.4.1958 г., лична карта: 29-008792V71 |
Висш полицейски служител. Говорител на полицията. През 2008 г. обвинява MDC, че прикрива в провинциалните си щабове и в националния си щаб отговорните за насилието по време на изборите. |
6. |
Chapfika, David |
Бивш заместник-министър на земеделието (бивш заместник-министър на финансите), роден на 7.4.1957 г.; Паспорт:ZL037165. Лична карта: 63-052161G48 |
Председател на национално равнище на комитета на ZANU-PF за набиране на средства; през 2008 г. финансира военизирани отряди, като подпомага техните бази в района на Hoyuyu, Mutoko. |
7. |
Charamba, George |
Постоянен секретар, Департамент за информация и публичност, роден на 4.4.1963 г.; паспорт AD002226; паспорт AD001255 лична карта: 07-003617B07 |
Висш държавен служител, тясно свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството. |
8. |
Chidarikire, Faber Edmund |
Управител на провинция Mashonaland West, бивш кмет на Chinhoyi, роден на 6.6.1946 г., лична карта: 70-056539L70 |
Бивш кмет от ZANU-PF на Chinoyi и управител на провинция. Свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството. |
9. |
Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha |
Бивш управител на провинция Manicaland. Роден на 13.8.1942 г., паспорт AD000013. Лична карта 63-022247R42 |
Бивш постоянен секретар на Министерството на мините и развитието на минното дело на Зимбабве и бивш управител на провинция Manicaland. Свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството. През юни 2008 г. дава заповед за репресии срещу поддръжниците на MDC. |
10. |
Chigwedere, Aeneas Soko |
Управител на провинция Mashonaland East, бивш министър, роден на 25.11.1939 г. Лична карта: 25-15430J80 |
Управител на провинция, свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството. |
11. |
Chihota, Phineas |
Заместник-министър на промишлеността и международната търговия. Роден на 23.11.1950 г. |
Член на правителството от ZANU-PF. Заплашва със смърт поддръжниците на MDC и е свързан с отвличания и изтезания на хора през юни 2008 г. |
12. |
Chihuri, Augustine |
Полицейски комисар, роден на 10.3.1953 г. Паспорт AD000206. Лична карта 68-034196M68 |
Висш полицейски служител и член на съвместното оперативно командване, тясно свързан с репресивната политика на ZANU-PF. В разрез със закона за полицията прави публично признание, че поддържа ZANU-PF. През юни 2009 г. дава заповед на полицията да прекрати разследването на всички случаи на убийства, извършени по време на подготовката за президентските избори от юни 2008 г. |
13. |
Chinamasa, Patrick Anthony |
Министър на правосъдието, правните и парламентарните въпроси, роден на 25.1.1947 г. Лична карта 63-005591M42. |
Член на правителството от ZANU-PF. |
14. |
Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
Бивш министър на мините и развитието на минното дело, роден на 14.3.1955 г. Паспорт AN388694. Лична карта 63-377216C71. |
Бивш член на правителството; в качеството си на депутат от ZANU-PF поддържа връзките си с фракцията на ZANU-PF в правителството. Командващ базите на военизираните отряди в Guruve по време на подготовката на президентските избори от 2008 г. |
15. |
Chinotimba, Joseph |
Заместник-председател на Асоциацията на ветераните от войната за национално освобождение на Зимбабве, ръководител на военизираните отряди на ZANU-PF. Роден на 6.6.1957 г., лична карта 63-312672W11 |
По време на изборите през 2008 г. Chinotimba командва групата, разрушила дома на Admore Chibutu. Заедно с военни и поддръжници на ZANU-PF напада дома на Tongeyi Jeremiah през май 2008 г. |
16. |
Chipanga, Tongesai Shadreck |
Бивш заместник-министър на вътрешните работи, роден на 10.10.1940 г. или 10.10.1946 г. |
Бивш член на правителството и бивш директор на тайната полиция на Зимбабве, свързан с убийство по политически причини. |
17. |
Chipwere Augustine |
Бригаден генерал, бивш полковник, Bindura South. |
Пряк участник в кампанията на терор преди и по време на изборите от 2008 г. Отговорен за политически размирици в Bindura. Висш военен служител, повишен от президента през 2011 г. |
18. |
Chiwenga, Constantine |
Командващ силите за отбрана на Зимбабве, генерал (бивш командващ в армията, генерал-лейтенант), роден на 25.8.1956 г. Паспорт AD000263. Лична карта 63-327568M80 |
Член на съвместното оперативно командване и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии. Използва военни сили за превземане на ферми. По време на изборите от 2008 г. е измежду главните архитекти на насилието, свързано с подготовката на президентските избори. |
19. |
Chombo, Ignatius Morgan Chiminya |
Министър на местното самоуправление, градоустройството и развитието на селските райони, роден на 1.8.1952 г. Паспорт AD000500. Лична карта 70-086938D70. |
Член на правителството от ZANU-PF, отговорен за подкопаването на дейността на MDC в местното самоуправление чрез ограничаване на финансирането и тормоз. |
20. |
Dinha, Martin |
Управител на провинция Mashonaland Central. |
Управител на провинция, свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството. Замесен в саботирането на фермерските дейности в Rockwood (близо до град Сoncession), през 2009 г. |
21. |
Goche, Nicholas Tasunungurwa |
Министър на транспорта, съобщенията и развитието на инфраструктурата (бивш държавен министър по въпросите на националната сигурност в кабинета на президента), роден на 1.8.1946 г. Лична карта 63-355978S68 |
Член на правителството от ZANU-PF. През юни 2008 г. принуждава всички неправителствени организации да преустановят работата си на терена и раздаването на храни. Отговоря за базата на военизираните отряди в Shamva и замесен в насилието в този район. |
22. |
Gono, Gideon |
Управител на Централната банка на Зимбабве, роден на 29.11.1959 г. Паспорт AD000854. Лична карта 58-001824K07 |
Свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии. Насочва незаконно средства към ZANU-PF през 2008 г. |
23. |
Gurira, Cephas T. |
Бригаден генерал, бивш полковник в отбранителните сили на Зимбабве. Роден на 1.5.1963 г. Лична карта 29-061056D29 |
Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите от 2008 г. Отговорен за подстрекаване към насилие в Mhondoro. |
24. |
Gwekwerere, Stephen (известен като Steven) |
Полковник, Chinhoyi. |
Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите. Член на група, нападнала хора в Chinoyi през 2008 г. |
25. |
Kachepa, Newton |
Депутат от Mudzi North.. Роден на 10.2.1970 г. Лична карта 32-088209M48 |
Депутат, замесен в убийството на Peter Tom Butao на 14 април 2008 г. и на Kingswell Mateta през юли 2008 г. Ръководи изтезанията на голям брой привърженици на MDC в избирателния си окръг. |
26. |
Karakadzai, Mike Tichafa |
Бригаден генерал от военновъздушните сили, провинция Harare Metropolitan. Роден на 7.3.1957 г. Лична карта 63-632526N13. |
Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите, като ръководи отвличанията и насилията в Harare през 2008 г. |
27. |
Kasukuwere, Saviour |
Заместник-министър на развитието на младежта, въпросите на коренното население и овластяването, заместник-секретар в Политбюро на ZANU-PF по въпросите на младежта, роден на 23.10.1970 г. Лична карта 45-046113Q45. |
Член на правителството от ZANU-PF. Организира участниците в свързаните с насилие размирици в Harare през февруари 2011 г. |
28. |
Kazangarare, Jawet |
Съветник от ZANU-PF в Hurungwe North и ветеран от войната. Роден на 12.4.1957 г. Лична карта 38-102814B58. |
Пряк участник в организираната от правителството кампания на терор, разгърната преди и по време на изборите от 2008 г. Отговорен за ръководството на жестокото преследване на поддръжниците на MDC в Hurungwe, включващо изнасилвания, убийства и разрушаване на домове, и по-конкретно замесен в убийството през май 2008 г. на Tapiwa Mubwanda, отговорник за изборите от MDC в Hurungwe North. |
29. |
Khumalo, Sibangumuzi |
Бригаден генерал, Matebeleland North. Роден на 16.8.1954 г. Лична карта 08-448357W73. |
Пряко свързан с кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите. Обвиняван, че през февруари 2011 г. участва в стратегия за установяване на насилие и терор, като разполага висши военни, които да координират кампанията за задържане на Mugabe на власт. |
30. |
Kunonga, Nolbert (известен също като Nobert) |
Самозван англикански епископ. |
Гръмогласен поддръжник на режима. Последователите му се ползват с подкрепата на полицията при извършването на насилия срещу поддръжници на църквата през 2011 г. |
31. |
Kwainona, Martin |
Помощник-комисар, роден на 19.1.1953 г.; паспорт AD001073. Лична карта 63-293627V45 |
Висш полицейски служител, дал заповеди на местните власти да подстрекават към насилие в Kanyuchi Village, Mount Darwin през април 2008 г. |
32. |
Kwenda, R. |
Майор, Zaka East. |
Пряко свързан с кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите. Ръководи насилията в Zaka през 2008 г. |
33. |
Langa, Andrew |
Заместник-министър на държавната администрация (бивш заместник-министър на транспорта и съобщенията). Роден на 13.1.1965 г. Лична карта 21-017934E21. |
Член на правителството от ZANU-PF. През 2005 г. стреля срещу 11 члена на събранието на младежката секция на MDC. Сплашва гласуващи в деня на изборите през 2008 г. |
34. |
Mabunda, Musarashana |
Помощник-комисар в полицията. Роден на 11.11.1958 г. Лична карта 22-026198T13 |
Служител на силите за сигурност, носещ голяма отговорност за сериозни нарушения на свободата на мирни събрания. На 11 март 2007 г. дава заповед за побои, изтезания и репресии. През юни 2008 г. заплашва с убийство Lovemore Madhuku. |
35. |
Machaya, Jason (известен също като Jaison) Max Kokerai |
Управител на провинция Midlands. Бивш заместник-министър на мините и развитието на минното дело, роден на 13.6.1952 г. Лична карта 26-003018Z26. |
Управител на провинция Midlands. Свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството. Използвал влиянието си, за да спре разследването на убийство по политически причини, за което се смята, че е извършено от сина му. |
36. |
Made, Joseph Mtakwese |
Министър на земеделската техника и механизация (бивш министър на земеделието и развитието на селските райони), роден на 21.11.1954 г. Паспорт AN000144. Лична карта 29-128547N42 |
Член на правителството от ZANU-PF. |
37. |
Madzongwe, Edna (известна също като Edina) |
Председател на Сената от ZANU-PF, родена на 11.7.1943 г. . Лична карта 63-748119H32 |
Член на правителството от ZANU-PF. Използва влиянието си, за да подтикне към преследвания по политически причини през февруари 2008 г. Свързана с извършването на насилие в Chegutu, в т.ч. с превземането на Stockade Citrus Estate през 2008 г., като дава преки заповеди на ръководителите на репресиите. |
38. |
Mahofa, Shuvai Ben |
Бивш заместник-министър на развитието на младежта, равенството между половете и заетостта, роден на 4.4.1941 г. Паспорт AD000369. Лична карта 27-031942V27 |
Финансирал лицата, създали бази за изтезания в Masvingo. Лица от тези бази убиват Mapurisa Zvidzai на 24 април 2008 г. и Tiziro Moyo на 11 юни 2008 г. |
39. |
Maluleke, Titus |
Управител на провинция Masvingo (бивш заместник-министър на образованието, спорта и културата). |
Управител на провинция, свързан с членове на правителството от ZANU-PF. Защитава завземането на земя в Masvingo през 2009 г. |
40. |
Mangwana, Paul Munyaradzi |
Председател на Конституционната комисия (COPAC) и бивш държавен министър по въпросите на коренното население и овластяването, роден на 10.8.1961 г. Паспорт AD000459. Лична карта 22-017031E12 |
Член на правителството от ZANU-PF. Финансира и ръководи действията на отрядите за терор на ZANU-PF в Chivi Central през май и юни 2008 г. |
41. |
Marumahoko, Reuben |
Заместник-министър на регионалната интеграция и международното сътрудничество и бивш заместник-министър на външните работи (бивш заместник-министър на вътрешните работи), роден на 4.4.1948 г. Лична карта 63-311317Y71 |
Член на правителството от ZANU-PF. Командващ военизираните отряди на ZANU-PF в Hurungwe. В периода април—юли 2008 г. с група поддръжници на ZANU-PF и ветерани от войната напада поддръжници на MDC и разрушава няколко къщи в района на Hurungwe |
42. |
Mashava, G. |
Полковник, Chiredzi Central. |
Ръководи насилие по политически причини в Chirendzi през 2008 г. |
43. |
Masuku, Angeline |
Управител на провинция Matabeleland South и секретар на Политбюро на ZANU-PF по въпросите на инвалидите и лицата в неравностойно положение, родена на 14.10.1936 г. Лична карта 08-266228E19 |
Управител на провинция, свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството. |
44. |
Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya |
Управител на провинция Bulawayo. Роден на 28.1.1948 г. Лична карта 63-682168J73 |
Управител на провинция, свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството. |
45. |
Mathuthu, Thokozile (известен също като Sithokozile) |
Управител на провинция Matabeleland North и заместник-секретар на Политбюро на ZANU-PF по въпросите на транспорта и социалните въпроси. |
Управител на провинция, свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството. През юни 2008 г. използва положението си, за да възбужда омраза срещу поддръжниците на MDC. |
46. |
Matibiri, Innocent Tonderai |
Заместник-комисар в полицията. Роден на 9.10.1968 г. Лична карта 63-729730V70. |
Висш служител на службите за сигурност, свързан с убийството на работник във ферма. |
47. |
Matiza, Joel Biggie |
Бивш заместник-министър на жилищната политика в селските райони и социалното благоустройство, роден на 17.8.1960 г. Паспорт ZA557399. |
Бивш член на правителството от ZANU-PF. Организира бази в Murehwa West и South, откъдето под негов контрол поддръжници на ZANU-PF убиват Edward Pfuka на 17 юни 2008 г. и Moses Nyada на 19 юни 2008 г. |
48. |
Matonga, Brighton (известен също като Bright) |
Бивш заместник-министър на информацията и публичността, роден през 1969 г. |
Бивш член на правителството от ZANU-PF. Говорител на партията. Ръководи група привърженици на ZANU-PF, които убиват съпругата на Dadidrayi Chipiro. |
49. |
Mhandu, Cairo (известен също като Kairo) |
Майор от Националната армия на Зимбабве. Роден на 23.11.1960 г. Лична карта 63-371574V15 |
Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите от 2008 г. Ръководи група привърженици и ветерани от войната, която убива Gibbs Tawenga и Hama Ngowani на 30 юни 2008 г. |
50. |
Mhonda, Fidellis |
Полковник, Rushinga. Роден на 2.1.1958 г. Лична карта 75-139696G81 |
Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите от 2008 г. Ръководи насилието по политически причини в Rushinga. |
51. |
Midzi, Amos Bernard (Mugenva) |
Бивш министър на мините и развитието на минното дело, (бивш министър на енергетиката и енергийното развитие), роден на 4.7.1952 г. |
Председател на партията ZANU-PF в Harare. Бивш член на правителството, свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството. Организира конвой от поддръжници на ZANU-PF и войници, които нападат хора и разрушават къщи през юни 2008 г. Свързан с насилието в Epworth, като оказва подкрепа на бази на военизирани отряди през 2008 г. и след това през 2011 г. |
52. |
Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
Министър на отбраната, роден на 15.9.1946 г. Паспорт AD00060. Лична карта 63-450183P67 |
Член на правителството от ZANU-PF и член на съвместното оперативно командване. |
53. |
Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
Съвместно изпълняващ длъжността министър на вътрешните работи (бивш заместник-министър на местното самоуправление, общественото строителство и националната жилищна политика), роден на 15.11.1949 г. Лична карта 02-012912X02 |
Член на правителството от ZANU-PF и член на съвместното оперативно командване. |
54. |
Moyo, Gilbert |
„Ветеран от войната“, ръководител на военизираните отряди на ZANU-PF. |
Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите от 2008 г. в Mashonaland West (Chegutu); замесен в насилственото изземване на ферми. |
55. |
Moyo, Jonathan Nathaniel |
Бивш държавен министър на информацията и публичността в кабинета на президента, роден на 12.1.1957 г. Паспорт AD000432. Лична карта 63-857281M73 |
Бивш член на правителството от ZANU-PF. Подстрекава към насилие и омраза и създател на закони, ограничаващи свободата на словото. |
56. |
Moyo, Sibusio Bussie |
Бригаден генерал от Националната армия на Зимбабве. |
Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите, в т.ч. в убийства на поддръжници на MDC. |
57. |
Moyo, Simon Khaya |
Председател на Политбюро на ZANU-PF, заместник-секретар по правните въпроси, роден през 1945 г. Роден на 1.10.1945 г. Паспорт ZD001512. Лична карта 63-735452P56 |
Член на Политбюро на ZANU-PF; продължава да е свързан с неговата репресивна политика. |
58. |
Mpabanga, S. |
Подполковник, Mwenezi East. |
Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите. Ръководи насилие по политически причини в Mwenezi. |
59. |
Mpofu, Obert Moses |
Министър на мините и развитието на минното дело, бивш министър на промишлеността и международната търговия (бивш управител на провинция Matabeleland North) (заместник-секретар на Политбюро на ZANU-PF, по въпросите на националната сигурност), роден на 12.10.1951 г. Паспорт ZD001549. Лична карта 08-186074F79. |
Член на правителството от ZANU-PF. През март 2008 г. подбужда поддръжници на ZANU-PF да гонят от домовете им противници от MDC, с цел да им попречат да гласуват. |
60. |
Msipa, Cephas George |
Бивш управител на провинция Midlands, роден на 7.7.1931 г. |
Бивш управител на провинция, свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството. |
61. |
Muchena, Henry |
Генерал-майор от военновъздушните сили, провинция Midlands. Началник на Комисариата на ZANU-PF. |
Висш военен офицер, свързан със ZANU-PF, пряк участник в кампанията на терор преди и по време на изборите. Ръководи вълната на насилие в Zhombe и Gokwe през 2008 г. |
62. |
Muchena, Olivia Nyembesi (известна също като Nyembezi) |
Министър по въпросите на жените, равенството на половете и развитието на обществото, бивш държавен министър на науката и технологиите в кабинета на президента (бивш държавен министър в кабинета на вицепрезидента Msika), родена на 18.8.1946 г. Паспорт AD000086. Лична карта 63-337191X50 |
Член на правителството от ZANU-PF. Свързана с политически мотивирани убийства и лично замесена в разрушаването на дома на Revai Kativhu на 1 май 2008 г. |
63. |
Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange |
Секретар на Политбюро на ZANU-PF по въпросите на равенството между половете и културата (бивш министър по въпросите на жените, равенството между половете и общественото развитие), родена на 14.12.1958 г. Лична карта 63-741411R50 |
Бивш член на правителството от ZANU-PF, все още член на Политбюро на ZANU-PF. Играе водеща роля в насилието в провинция Masvingo през 2008 г. |
64. |
Muchono, C. |
Подполковник, провинция Mwenezi West. |
Пряк участник в кампанията на терор преди и по време на изборите, като ръководи кампанията в Mwenezi през 2008 г. |
65. |
Mudede, Tobaiwa (известен също като Tonneth) |
Началник на службата за регистрация, роден на 22.12.1942 г. Лична карта 36-452750E70 |
Връзки с фракцията на ZANU-PF в правителството и съучастничество в оформянето или ръководенето на държавната политика, по-специално във връзка с подправянето на изборните резултати. |
66. |
Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo |
Министър на висшето образование и следдипломната квалификация (бивш министър на външните работи), роден на 17.12.1941 г. или 17.12.1948 г. Паспорт AD000964. Лична карта 63-645385Q22 |
Член на правителството от ZANU-PF. |
67. |
Mudonhi, Columbus |
Помощник-инспектор, Национална полиция на Зимбабве. |
Пряк участник в кампанията на терор преди и след изборите, като ръководи насилието в Buhera през 2008 г. |
68. |
Mugabe, Grace |
Родена на 23.7.1965 г.; паспорт AD001159. Лична карта 63-646650Q70 |
Свързана с фракцията на ZANU-PF в правителството. През 2002 г. поема ръководството на Iron Mask Estate; твърди се, че незаконно извлича голяма печалба от добива на диаманти. |
69. |
Mugariri, Bothwell |
Бивш старши помощник-комисар в полицията. |
Бивш служител на силите за сигурност, носещ основна отговорност за сериозни нарушения на свободата на мирни събрания. Като командващ офицер в Harare е свързан с операции на насилие през март 2007 г. |
70. |
Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
Вицепрезидент (бивш министър на водните ресурси и развитието на инфраструктурата), родена на 15.4.1955 г. Лична карта 63-445325J18 |
Член на правителството от ZANU-PF. |
71. |
Mumba, Isaac |
Старши полицейски офицер. |
Пряк участник в кампанията на терор преди и след изборите през 2008 г. Участва в командната верига, организирала насилието в селището Soka в Muzarabani. |
72. |
Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku |
Министър на външните работи, роден на 20.7.1945 г; паспорт: AD001086. Лична карта 63-677272A12 |
Член на правителството от ZANU-PF. |
73. |
Murerwa, Herbert Muchemwa |
Министър на земите и преселването в селскостопанските райони, роден на 31.7.1941 г. Паспорт AD001167. Лична карта 25-021670R25 |
Член на правителството от ZANU-PF. |
74. |
Musariri, Munyaradzi |
Помощник-комисар в полицията. |
Висш служител на силите за сигурност, носещ основна отговорност за сериозни нарушения на свободата на мирни събрания, особено в Murambatsvina през юли 2005 г. |
75. |
Mushohwe, Christopher Chindoti |
Управител на провинция: Manicaland. (Бивш министър на транспорта и съобщенията, бивш заместник-министър на транспорта и съобщенията), роден на 6.2.1954 г. Лична карта 63-101480P75 |
Управител на провинция, свързан със ZANU-PF. През февруари 2009 г., придружен от войници, съобщава на общността в Chiadzwa, че ще бъдат преселени без компенсация. |
76. |
Mutasa, Didymus Noel Edwin |
Държавен министър за президентските въпроси в кабинета на президента, бивш държавен министър на националната сигурност, поземлената реформа и преселването в кабинета на президента, секретар на ZANU-PF по въпросите на администрацията, роден на 27.7.1935 г. Лична карта 63-358184Q42 |
Член на правителството от ZANU-PF. Замесен в убийства в Manicaland. |
77. |
Mutezo, Munacho Thomas Alvar |
Бивш министър на водните ресурси и развитието на инфраструктурата. Роден на 14.2.1954 г. Паспорт AN187189. Лична карта 29-129727W44 |
Бивш член на правителството, свързан със ZANU-PF. През август 2010 г. заедно с Националната армия на Зимбабве организира кампания на терор и сплашване срещу привърженици на MDC в Chimanimani West. |
78. |
Mutinhiri, Ambros (известен също като Ambrose) |
Бивш министър на развитието на младежта, равенството между половете и създаването на заетост, пенсиониран бригаден генерал. Роден на 22.2.1944 г. Паспорт AD000969. Лична карта 63-285106H32. |
Бивш член на правителството от ZANU-PF. През март 2008 г. ръководи група привърженици на ZANU-PF в Landas и напада няколко привърженици на MDC. Създава и поддържа военни бази в Chihota, в които са бити и изтезавани много поддръжници на MDC. |
79. |
Mutsvunguma, S. |
Полковник, Headlands. |
Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите в Mutare и Highlands през 2008 г. |
80. |
Mzembi, Walter |
Министър на туризма и промишлеността на гостоприемството, бивш заместник-министър на водните ресурси и развитието на инфраструктурата, роден на 16.3.1964 г. Лична карта 22-050240B22 |
Член на правителството от ZANU-PF. Отговорен за организирането на групи от привърженици на ZANU-PF, които нападат жители на Masvingo преди честването на 8-ата годишнина от създаването на MDC. |
81. |
Mzilikazi, Morgan S. |
Полковник (MID), Buhera Central. |
Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите. Участва в насилието по време на изборите в Makoni и Buhera през 2008 г. През юли 2008 г. отвлича член на парламента от MDC в Buhera South. |
82. |
Nguni, Sylvester Robert |
Държавен министър в кабинета на президента, бивш министър на икономическото развитие (бивш заместник-министър на земеделието), роден на 4.8.1955 г. или 4.5.1955 г. Паспорт ZE215371. Лична карта 63-453707V32 |
Член на правителството от ZANU-PF. |
83. |
Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan |
Министър на околната среда и управлението на природните ресурси, бивш министър на околната среда и туризма, роден на 7.4.1959 г. или 17.4.1959 г. Паспорт AD000966. Лична карта 63-117843A66 |
Член на правителството от ZANU-PF. През септември 2009 г. принуждава оператори на сафари да се откажат от дяловете си в скотовъдни ферми и служби за опазване на горите и водите. |
84. |
Nkomo, John Landa |
Вицепрезидент. Бивш председател на Националното събрание (бивш министър по специалните въпроси в кабинета на президента), национален председател на ZANU-PF, роден на 22.8.1934 г. Паспорт AD000477. Лична карта 63-358161Q73 |
Членът на правителството от ZANU-PF с най-дълъг стаж. |
85. |
Nyambuya, Michael Reuben |
Бивш министър на енергетиката и енергийното развитие (бивш генерал-лейтенант, управител на провинция Manicaland), роден на 23.7.1955 г. Паспорт AN045019. Лична карта 50-013758E50 |
Бивш член на правителството от ZANU-PF. Замесен в насилието в Manicaland; използва военен персонал за изземане на ферми. |
86. |
Nyanhongo, Magadzire Hubert |
Заместник-министър на енергетиката и енергийното развитие, бивш заместник-министър на транспорта и съобщенията. Роден на 26.11.1957 г. Лична карта 34-032890W34 |
Член на правителството от ZANU-PF. Замесен в организирането на насилие срещу MDC в Epworth и Nyanga през 2011 г. Замесен в политически мотивирано убийство през 2008 г. |
87. |
Nyikayaramba, Douglas |
Бригаден генерал, провинция Mashonaland Central. Командир на 3-та бригада. |
Висш офицер, пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите през 2008 г. Заповядва на нисши военни чинове да се разправят с привърженици на MDC в Manicaland. |
88. |
Nyoni, Sithembiso Gile Glad |
Министър по въпросите на малките и средни предприятия, развитието и създаването на заетост, роден на 20.9.1949 г. Паспорт AD000223. Лична карта 08-434871M67 |
Член на правителството от ZANU-PF. |
89. |
Parirenyatwa, David Pagwese |
Бивш министър на здравеопазването и благосъстоянието на децата (бивш заместник-министър), роден на 2.8.1950 г. Паспорт AD000899. Лична карта 63-320762P47 |
Бивш член на правителството от ZANU-PF. Организира бази за изтезания в Murehwa North и оказва подкрепа на бандите, убили Edward Pfukwa на 17 юни 2008 г. и Alloys Chandisareva Sanyangore през ноември 2008 г. |
90. |
Rangwani, Dani |
Старши инспектор в полицията. Роден на 11.2.1962 г. Лична карта 70-006039V70 |
Член на силите за сигурност. Участва в група от 50 души, на които ZANU-PF плаща директно да откриват и измъчват привърженици на MDC през април 2007 г. |
91. |
Rugeje, Engelbert Abel |
Генерал-майор, провинция Masvingo. Директор, Проучвания в областта на отбраната, Отбранителни сили на Зимбабве. Роден на 17.7.1959 г. Лична карта 63-539305L04 |
Висш военен офицер, пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите през 2008 г., като координира повечето инциденти с насилие в Masvingo. |
92. |
Rungani, Victor Tapiwa Chashe |
Полковник, Chikomba. Роден на 29.6.1949 г. Лична карта 22-025306Z04 |
Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите в Chikomba през 2008 г., в т.ч. с нападения и отвличания. |
93. |
Ruwodo, Richard |
Директор по въпросите на ветераните от войната в Министерството на отбраната. Бригаден генерал, произведен на 12 август 2008 г. в чин генерал-майор (о.р.); бивш изпълняващ длъжността постоянен заместник-секретар на Министерството на отбраната, роден на 14.3.1954 г. Лична карта 63-327604B50 |
Висш военен офицер, пряк участник в кампанията на терор преди и по време на изборите. Упражнява надзор над ветераните от войната, които като група се използват за изпълнение на репресивните политики на фракцията на ZANU-PF в правителството. |
94. |
Sakupwanya, Stanley Urayayi |
Заместник-секретар на Политбюро на ZANU-PF по въпросите на здравето и благосъстоянието на децата. Роден на 14.5.1939 г. Лична карта 63-435281R50 |
Член на Политбюро на ZANU-PF, свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството. Свързан с насилието в Makoni по време на президентските изборите през 2008 г. Командващ база в Makoni, използвана за разпити. |
95. |
Savanhu, Tendai |
Заместник-секретар на ZANU-PF по въпросите на транспорта и социалното благоустройство, роден на 21.3.1968 г. |
Член на Политбюро на ZANU-PF, свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството. Организира военизирани отряди за нападение над привържениците на MDC в Mbare, което води до насилие и хаос през февруари 2011 г. Замесен в отвличане на жени от MDC през юни 2008 г. |
96. |
Sekeramayi, Sydney (известен също като Sidney) Tigere |
Държавен министър за националната сигурност в кабинета на президента. Бивш министър на отбраната, роден на 30.3.1944 г. Лична карта 63-358166W43 |
Член на правителството от ZANU-PF и член на съвместното оперативно командване на ZANU-PF. |
97. |
Sekeremayi, Lovemore |
Директор на избирателната комисия. |
Връзки с фракцията на ZANU-PF в правителството и съучастничество в оформянето или ръководенето на държавната политика на потисничество чрез подправяне на резултатите от изборите през 2008 г. |
98. |
Shamu, Webster Kotiwani |
Министър на информацията и връзките с обществеността, бивш държавен министър за осъществяване на политиката (бивш държавен министър за осъществяване на политиката в кабинета на президента), роден на 6.6.1945 г. Паспорт AN203141. Лична карта 63-676065N32 |
Член на правителството от ZANU-PF, замесен през 2009 г. в дейности, нарушаващи свободата на печата. |
99. |
Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
Секретар на Политбюро на ZANU-PF по въпросите на информацията и публичността, роден на 29.9.1928 г. или 29.9.1930 г. Паспорт AD000468. Лична карта 63-327601Y32 |
Член на Политбюро в ZANU-PF със силни връзки с фракцията на ZANU-PF в правителството. Замесен в опитите за насилствено изземане на ферми през септември 2009 г., завършили с нападение с палеж. |
100. |
Shiri, Perence (известен също като Bigboy) Samson Chikerema |
Генерал от военовъздушните сили, роден на 1.11.1955 г. Лична карта 29-098876M18 |
Висш военен офицер, член на съвместното оперативно командване на ZANU-PF и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии. Участва в политическото насилие в Chiadzwa през октомври 2008 г. |
101. |
Shungu, Etherton |
Бригаден генерал, провинция Mashonaland Central. |
Висш военен офицер в Комисариата на ZANU-PF, пряк участник в кампанията на терор преди и по време на изборите в Bindura през 2008 г. |
102. |
Sibanda, Chris |
Полковник, провинция Bulawayo. |
Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите в Bulawayo през 2008 г. |
103. |
Sibanda, Jabulani |
Бивш председател на Асоциацията на ветераните от войната за национално освобождение, роден на 31.12.1970 г. |
Свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии. Замесен в насилието над привърженици на MDC в Makoni, Bikita, Masvingo и Gut, особено във връзка с изпълнението на програмата за обществено допитване през 2010 г. |
104. |
Sibanda, Misheck Julius Mpande |
Секретар на кабинета (приемник на Charles Utete), роден на 3.5.1949 г. Лична карта 63-685365X67 |
Свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството. През март 2010 г. нарежда на министрите и секретарите в кабинета да докладват на политиците от ZANU-PF, вместо на министър-председателя Morgan Tsvangirai. |
105. |
Sibanda, Phillip Valerio (известен също като Valentine) |
Командващ Националната армия на Зимбабве, генерал-лейтенант, роден на 25.8.1956 г. или 24.12.1954 г. Лична карта 63-357671H26 |
Висша фигура във военните сили с връзки с правителството и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии; обвинява неправителствените организации за размириците през септември 2009 г. |
106. |
Sigauke, David |
Бригаден генерал, провинция Mash West. |
Висша фигура във военните сили, свързана с кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите, в т.ч. в насилието над цивилни и измъчването им в диамантените полета; отправя заплахи за преврат, в случай че MDC спечелят изборите. Свързан с насилието в Chinhoyi през 2008 г. |
107. |
Sikosana, (известен също като Sikhosana) Absolom |
Секретар на Политбюро на ZANU-PF.по въпросите на младежта. |
Член на Политбюро на ZANU-PF, свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството. През 2011 г. заплашва с насилие, ако не бъдат отменени санкциите. |
108. |
Tarumbwa, Nathaniel Charles |
Бригаден генерал, провинции Manicaland и Mutare South. Роден на 6.10.1960 г. Лична карта 63-849216W75 |
Висш военен офицер, пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите. Отговарящ за базата за изтезания в Makoni West и Mutasa Central през 2007/2008 г. |
109. |
Tomana, Johannes |
Главен прокурор. Роден на 9.9.1967 г. Лична карта 50-036322F50 |
Член на правителството от ZANU-PF. |
110. |
Veterai, Edmore |
Старши помощник-комисар на полицията, командващ офицер за Harare. Роден на 20.11.1962 г. Лична карта 08-260467S04 |
Висш служител на силите за сигурност, носещ значителна отговорност за сериозни нарушения на свободата на мирни събрания, участвал в нахлуването във Farm Thirty. |
111. |
Zhuwao, Patrick |
Бивш заместник-министър на науката и технологиите. Роден на 23.5.1967 г. Лична карта 63-621736K70 |
Бивш член на правителството от ZANU-PF. Възпрепятства провеждането на Конференцията по въпросите на конституцията през юли 2009 г. Тероризира привърженици на MDC около Norton, придружаван от агенти на Централната разузнавателна организация. |
112. |
Zimondi, Paradzai Willings |
Директор на затворите, роден на 4.3.1947 г. Лична карта 75-145185Z47 |
Член на съвместното оперативно командване и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии. Отговорен за финансирането и осигуряването на подслон на военизираните отряди през 2008 г. Заповядва на служителите на затворите да гласуват за Mugabe и отговорен за нарушения на правата на човека в затворите. |
II. Образувания
|
Наименование |
Идентификационни данни |
Основания за включване в списъка |
1. |
Cold Comfort Farm Trust Co-operative |
7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe. |
Собственост на Didymus Mutasa, като Grace Mugabe също има участие. |
2. |
Comoil (PVT) Ltd |
Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe. |
Собственост на Saviour Kasukuwere. |
3. |
Divine Homes (PVT) Ltd |
6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe. |
Председател — David Chapfika. |
4. |
Famba Safaris |
4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe. |
Мажоритарен акционер — Webster Shamu. |
5. |
Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (известно също като Jongwe Printing and Publishing Co., известно също като Jongwe Printing and Publishing Company) |
14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe. |
Издателство, свързано с фракцията на ZANU-PF в правителството. |
6. |
M & S Syndicate (PVT) Ltd |
First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. |
Инвестиционно дружество, свързано с фракцията на ZАNU-PF в правителството. |
7. |
OSLEG Ltd (известно също като Operation Sovereign Legitimacy) |
Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe. |
Под контрола на армията на Зимбабве. Свързано с Министерството на отбраната и с фракцията на ZANU-PF в правителството. |
8. |
Swift Investments (PVT) Ltd |
730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe. |
Свързано с фракцията на ZANU-PF в правителството. |
9. |
Zidco Holdings (известен също като Zidco Holdings (PVT) Ltd) |
PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. |
Финансов холдинг, свързан с фракцията на ZАNU-PF в правителството. |
10. |
Zimbabwe Defence Industries |
10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe. |
Свързано с Министерството на отбраната и с фракцията на ZANU-PF в правителството. |
11. |
Zimbabwe Mining Development Corporation |
90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe. |
Свързана с фракцията на ZANU-PF в правителството. За ZMDC отговаря министърът на мините и развитието на минното дело от ZANU-PF“. |
ПРИЛОЖЕНИЕ II
„ПРИЛОЖЕНИЕ II
Уебсайтове за информация относно компетентните органи, посочени в членове 4, 7 и 8 и адрес за уведомяване на Европейската комисия
БЕЛГИЯ
http://www.diplomatie.be/eusanctions
БЪЛГАРИЯ
http://www.mfa.government.bg
ЧЕШКА РЕПУБЛИКА
http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
ДАНИЯ
http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/
ГЕРМАНИЯ
http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
ЕСТОНИЯ
http://www.vm.ee/est/kat_622/
ИРЛАНДИЯ
http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
ГЪРЦИЯ
http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
ИСПАНИЯ
http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
ФРАНЦИЯ
http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
ИТАЛИЯ
http://www.esteri.it/UE/deroghe.html
КИПЪР
http://www.mfa.gov.cy/sanctions
ЛАТВИЯ
http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
ЛИТВА
http://www.urm.lt
ЛЮКСЕМБУРГ
http://www.mae.lu/sanctions
УНГАРИЯ
http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf
МАЛТA
http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
НИДЕРЛАНДИЯ
http://www.minbuza.nl/sancties
АВСТРИЯ
http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
ПОЛША
http://www.msz.gov.pl
ПОРТУГАЛИЯ
http://www.min-nestrangeiros.pt
РУМЪНИЯ
http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3
СЛОВЕНИЯ
http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
СЛОВАКИЯ
http://www.foreign.gov.sk
ФИНЛАНДИЯ
http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
ШВЕЦИЯ
http://www.ud.se/sanktioner
ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
www.fco.gov.uk/competentauthorities
Адрес за уведомяване на Европейската комисия:
European Commission |
Service for Foreign Policy Instruments (FPI) |
Office: EEAS/309 |
B-1049 Bruxelles/Brussel |
Белгия |
Електронна поща: relex-sanctions@ec.europa.eu“ |