EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1992
Regulation (EC) No 1992/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community Text with EEA relevance
Регламент (ЕО) № 1992/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета за прилагането на схеми за социална сигурност на заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на ОбщносттаТекст от значение за ЕИП.
Регламент (ЕО) № 1992/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета за прилагането на схеми за социална сигурност на заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на ОбщносттаТекст от значение за ЕИП.
OB L 392, 30.12.2006, p. 1–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(BG, RO, HR)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31971R1408 | поправка | приложение 1 | 02/01/2007 | |
Modifies | 31971R1408 | поправка | приложение 4 | 02/01/2007 | |
Modifies | 31971R1408 | поправка | приложение 6 | 02/01/2007 | |
Modifies | 31971R1408 | поправка | приложение 2 | 02/01/2007 | |
Modifies | 31971R1408 | поправка | приложение 3 | 02/01/2007 | |
Modifies | 31971R1408 | поправка | приложение 2BIS | 02/01/2007 |
05/ 08 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
288 |
32006R1992
L 392/1 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1992/2006 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 18 декември 2006 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета за прилагането на схеми за социална сигурност на заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 42 и 308 от него,
като взеха предвид предложението на Комисията,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),
в съответствие с процедурата, установена в член 251 от Договора (2),
като имат предвид, че:
(1) |
С цел да се проследят промените в законодателството на някои държави-членки, се налага да се адаптират някои от приложенията към Регламент (ЕИО) № 1408/71. |
(2) |
Регламент (ЕИО) № 1408/71 следва следователно да бъде съответно изменен. |
(3) |
С цел да се гарантира, че радикалната реформа в здравноосигурителната схема в Нидерландия, която влиза в сила на 1 януари 2006 г., е отразена правилно в европейските координационни разпоредби от датата на влизането ѝ в сила и по този начин да се осигури правна сигурност по отношение на координирането на обезщетенията по болест, необходимо е да се постанови, че измененията на приложения I и VI към Регламент (ЕИО) № 1408/71, които се отнасят за реформата в здравноосигурителната схема в Нидерландия, се прилагат с обратна сила от 1 януари 2006 г. |
(4) |
Договорът не предвижда други правомощия, освен тези, посочени в член 308, за да се вземат необходимите мерки в областта на социалната сигурност, що се отнася до лица, които не са наети, |
ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложения I, II, IIа, III, IV и VI към Регламент (ЕИО) № 1408/71 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Точка 1, буква б) и точка 6, буква б) от приложението, които се отнасят за Нидерландия, влизат в сила на 1 януари 2006 г., с изключение на раздел „Р. НИДЕРЛАНДИЯ“, точка 1, буква е), шесто тире от приложение VI към Регламент (ЕИО) № 1408/71, допълнен с точка 6, буква б) от приложението към настоящия регламент, който влиза в сила на датата, предвидена в първия параграф от настоящия член.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Страсбург на 18 декември 2006 година.
За Европейския парламент
Председател
J. BORRELL FONTELLES
За Съвета
Председател
J.-E. ENESTAM
(1) Становище от 13 декември 2006 г. (все още нeпубликувано в Официален вестник).
(2) Становище на Европейския парламент от 14 ноември 2006 г. (все още нeпубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 18 декември 2006 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложенията към Регламент (ЕИО) № 1408/71 се изменят, както следва:
1. |
Приложение I се изменя, както следва:
|
2. |
В приложение II, част III, раздел „С. АВСТРИЯ“ се изменя със следния текст: „С. АВСТРИЯ Няма.“. |
3. |
Приложение IIа се изменя, както следва:
|
4. |
В приложение III, част А, точка 187 се заличава. |
5. |
Приложение IV се изменя, както следва:
|
6. |
Приложение VI се изменя, както следва:
|