EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0807
2004/807/EC: Commission Decision of 29 November 2004 amending Decision 97/252/EC as regards the inclusion of establishments in Russia in provisional lists of third country establishments from which Member States are authorised to import milk and milk-based products for human consumption (notified under document number C(2004) 4445)Text with EEA relevance
Решение на Комисията от 29 ноември 2004 година за изменение на Решение 97/252/ЕО по отношение на включването на предприятия от Русия във временния списък с предприятия от трети страни, от които на държавите-членки се разрешава да внасят мляко и млечни продукти за консумация от човека (нотифицирано под номер C(2004) 4445)Текст от значение за ЕИП.
Решение на Комисията от 29 ноември 2004 година за изменение на Решение 97/252/ЕО по отношение на включването на предприятия от Русия във временния списък с предприятия от трети страни, от които на държавите-членки се разрешава да внасят мляко и млечни продукти за консумация от човека (нотифицирано под номер C(2004) 4445)Текст от значение за ЕИП.
OB L 354, 30.11.2004, p. 32–33
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(BG, RO, HR)
OB L 322M, 2.12.2008, p. 43–44
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 21/03/2014; заключение отменено от 32014D0160
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31997D0252 | изпълнение | приложение | 03/12/2004 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repealed by | 32014D0160 |
03/ 61 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
9 |
32004D0807
L 354/32 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 ноември 2004 година
за изменение на Решение 97/252/ЕО по отношение на включването на предприятия от Русия във временния списък с предприятия от трети страни, от които на държавите-членки се разрешава да внасят мляко и млечни продукти за консумация от човека
(нотифицирано под номер C(2004) 4445)
(текст от значение за ЕИП)
(2004/807/EO)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 95/408/ЕО на Съвета от 22 юни 1995 г. относно условията за съставяне за преходен период на временни списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки могат да внасят някои продукти от животински произход, рибни продукти или живи дручерупчести мекотели (1), и по-специално член 2, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1) |
Решение 97/252/ЕО на Комисията от 25 март 1997 г. относно съставяне на временни списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на мляко и млечни продукти за консумация от човека (2) установява временни списъци с предприятията от трети страни, от които държавите-членки имат право да осъществяват внос на мляко и млечни продукти за консумация от човека. |
(2) |
Русия е предоставила списък с предприятията, които произвеждат мляко и млечни продукти за консумация от човека, за които отговорните институции потвърждават, че съответстват на правилата на Общността. |
(3) |
Съответно тези предприятия трябва да бъдат включени в списъците, определени в Решение 97/252/ЕО. |
(4) |
Вносът от тези предприятия трябва да бъде подложен на ограничени физически проверки съгласно Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (3). |
(5) |
Решение 97/252/ЕО следва съответно да се измени. |
(6) |
Мерките, определени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 97/252/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 3 декември 2004 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 29 ноември 2004 година.
За Комисията
David BYRNE
Член на Комисията
(1) ОВ L 243, 11.10.1995 г., стр. 17. Решение, последно изменено с Директива 2004/41/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 157, 30.4.2004 г., стр. 33).
(2) ОВ L 101, 18.4.1997 г., стр. 46. Решение, последно изменено с Решение 2003/59/ЕО (ОВ L 23, 28.1.2003 г., стр. 28).
(3) ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 9. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Следният текст се добавя в приложението в съответствие с азбучния ред на кода по ISO:
„País: RusiaZemě: RuskoLand: RuslandLand: RusslandRiik: VenemaaΧώρα: ΡωσίαCountry: RussiaPays: RussiePaese: RussiaValsts: KrievijaŠalis: RusijaOrszág: OroszországPajjiż: RussjaLand: RislandPaństwo: RosjaPaís: RússiaKrajina: RuskoDržava: RusijaMaa: VenäjäLand: Ryssland
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
1PM-77/2 |
PJSC „Lianozovo Dairy“ |
Moscow |
Moscow |
|
|
1PM-22/1 |
„Altayholod“ Ltd |
Barnaul |
Altayskiy territory |
|
|
1PM-48/3 |
PJSC „Lipetskiy hladokombinat“ |
Lipetsk |
Lipetskiy region“ |
|
|