EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R1112
Commission Regulation (EC) No 1112/2003 of 26 June 2003 amending Regulation (EC) No 2377/2002 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for malting barley from third countries and derogating from Council Regulation (EC) No 1766/92
Регламент (ЕО) № 1112/2003 на Комисията от 26 юни 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2377/2002 относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността за ечемик за пивоварни цели с произход от трети страни и за дерогация от Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета
Регламент (ЕО) № 1112/2003 на Комисията от 26 юни 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2377/2002 относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността за ечемик за пивоварни цели с произход от трети страни и за дерогация от Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета
OB L 158, 27.6.2003, p. 23–23
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 25/12/2008
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32002R2377 | отменяне | член 14.3 | 30/06/2003 | |
Extended validity | 32002R2377 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repealed by | 32008R1215 |
02/ 15 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
276 |
32003R1112
L 158/23 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1112/2003 НА КОМИСИЯТА
от 26 юни 2003 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2377/2002 относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността за ечемик за пивоварни цели с произход от трети страни и за дерогация от Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазарите на зърнени култури (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1104/2003 (2), и по-специално член 12, параграф 1 от него,
като взе предвид Решение 2003/253/ЕО на Съвета от 19 декември 2002 г. относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Канада съгласно член ХХVIII на ГАТТ 1994 за изменение на отстъпките за някои зърнени продукти, предвидени в списъка CXL (EO), приложен към ГАТТ 1994 (3), и по-специално член 2 от него,
като взе предвид Решение 2003/254/ЕО на Съвета от 19 декември 2002 г. относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Съединените американски щати, с което се изменят отстъпките за някои зърнени продукти, предвидени в списък CXL (EO), приложен към ГАТТ 1994 (4), и по-специално член 2 от него,
като има предвид, че:
(1) |
Регламент (ЕО) № 2377/2002 на Комисията (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 626/2003 (6), въвежда тарифна квота за внос на 50 000 t ечемик за пивоварни цели, с код по КН 1003 00. |
(2) |
Регламент (ЕО) № 2377/2002 на Комисията беше приет първоначално за преходен период от 1 януари 2003 г. до 30 юни 2003 г., докато се очакваха измененията на Регламент (ЕО) № 1766/92. Тъй като разпоредбите на този регламент действаха задоволително през споменатия период е уместно да се прилагат за постоянно. |
(3) |
Следователно трябва да се измени съответно Регламент (ЕО) № 2377/2002. |
(4) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са съобразени със становището на Управителния комитет за зърнени култури, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 14, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2377/2002 се заличава.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 юни 2003 година.
За Комисията
Franz FISCHLER
Член на Комисията
(1) ОВ L 181, 1.7.1992 г., стр. 21.
(2) ОВ L 158, 27.6.2003 г., стр. 1.
(3) ОВ L 95, 11.4.2003 г., стр. 36.
(4) ОВ L 95, 11.4.2003 г., стр. 40.
(5) ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 95.
(6) ОВ L 90, 8.4.2003 г., стр. 32.