Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003L0005

    Директива 2003/5/ЕО на Комисията от 10 януари 2003 година за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета за включване на делтаметрин като активно веществоТекст от значение за ЕИП.

    OB L 8, 14.1.2003, p. 7–9 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/06/2011

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/5/oj

    Date of document:
    10/01/2003
    Date of effect:
    01/11/2003; влизане в сила виж член 5
    Date of transposition:
    30/04/2004; най - късно виж чл. 3
    Date of end of validity:
    13/06/2011; виж 31991L0414
    Author:
    Европейска комисия
    Form:
    Директива
    Addressee:
    Петнадесетте държави-членки: Белгия, Дания, Германия, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Люксембург, Нидерландия, Австрия, Португалия, Финландия, Швеция, Обединеното кралство
    Additional information:
    отнася се за ЕИП, изменяща директива, разширяване на ЕИП от 22003D0089
    Authentic language:
    испански, датски, немски, гръцки, английски, френски, италиански, нидерландски, португалски, фински, шведски, исландски, норвежки
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейската общност
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31991L0414 изпълнение приложение 1 01/11/2003
    Instruments cited:
    Link

    03/ 46

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    31

    32003L0005

    L 008/7

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    ДИРЕКТИВА 2003/5/ЕО НА КОМИСИЯТА

    от 10 януари 2003 година

    за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета за включване на делтаметрин като активно вещество

    (текст от значение за ЕИП)

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

    като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (1), последно изменена с Директива 2002/81//ЕО на Комисията (2), и по-специално член 6, параграф 1 от нея,

    като има предвид, че:

    (1)

    Регламент (ЕИО) № 3600/92 на Комисията от 11 декември 1992 г. относно определяне на подробни правила за изпълнението на първия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (3), последно изменена с Регламент (ЕО) № 2266/2000 (4), съдържа списък с активните вещества в продукти за растителна защита, които следва да бъдат оценени с оглед възможното им включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. Посоченият списък се съдържа и в Регламент (ЕО) № 933/94 на Комисията от 27 април 1994 г. относно съставяне на списъка на активните вещества в продуктите за растителна защита и за определяне на държавите-членки докладчици относно прилагането на Регламент (ЕИО) № 3600/92 на Комисията (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2230/95 (6), и включва делтаметрин.

    (2)

    Въздействието на делтаметрина върху здравето на човека и върху околната среда е оценено в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 3600/92 за серия употреби, предложени от нотификаторите. С Регламент (ЕО) № 933/94 Швеция е определена за държава-членка докладчик. На 6 октомври 1998 г. Швеция представи на Комисията съответните доклади за оценка и препоръки съгласно предвиденото в член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕИО) № 3600/92.

    (3)

    Този доклад за оценка е прегледан от държавите-членки и от Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните. Прегледът приключи на 18 октомври 2002 г. под формата на доклад на Комисията за преглед по отношение на делтаметрина.

    (4)

    Прегледът не установи неразрешени въпроси или загриженост, които да изискват консултация с Научния комитет по растенията.

    (5)

    Проведените различни анализи показаха, че съдържащите делтаметрин продукти за растителна защита като цяло могат да отговорят на изискванията, предвидени в член 5, параграф 1, букви а) и б), и член 5, параграф 3 от Директива 91/414/ЕИО, по-специално по отношение на употребите, анализирани и конкретизирани в доклада на Комисията за преглед. Следователно е подходящо делтаметринът да бъде включен в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, за да се гарантира, че във всички държави-членки разрешението за продукти за растителна защита, съдържащи това активно вещество, може да се издава в съответствие с разпоредбите на тази директива.

    (6)

    Докладът за преглед на Комисията е необходим за подходящото прилагане от държавите-членки на множество единни принципи, определени от Директива 91/414/ЕИО. Поради това следва да се предвиди, че веднъж приключен, докладът за преглед, с изключение на поверителната информация, следва да бъде или да се предоставя на разположение на държавите-членки за обсъждане от всяка заинтересована страна.

    (7)

    Следва да бъде предвиден разумен срок преди включването на дадено активно вещество в приложение I, който да позволи на държавите-членки и на заинтересованите страни да се подготвят за новите изисквания, които ще произтекат от това включване.

    (8)

    След включването на държавите-членки следва да бъде отпуснат разумен срок за прилагането на разпоредбите на Директива 91/414/ЕИО по отношение на съдържащите делтаметрин продукти за растителна защита, и по-специално за преглед на съществуващите разрешения, за да се гарантира, че условията по отношение на делтаметрин, определени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, са спазени. Следва да се предвиди по-дълъг срок за представяне и оценка на пълния комплект от документи за всеки продукт за растителна защита в съответствие с посочените в Директива 91/414/ЕИО единни принципи.

    (9)

    Следователно е уместно Директива 91/414/ЕИО да бъде съответно изменена.

    (10)

    Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

    ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

    Член 1

    Приложение I към Директива 91/414/ЕИО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.

    Член 2

    Държавите-членки държат на разположение доклада за преглед относно делтаметрина, с изключение поверителната информация по смисъла на член 14 от Директива 91/414/ЕИО, за обсъждане от заинтересованите страни или го предоставят на разположение на последните при поискване.

    Член 3

    Държавите-членки приемат и публикуват законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива най-късно до 30 април 2004 г. Те незабавно информират Комисията за това.

    Те прилагат тези разпоредби считано от 1 май 2004 г.

    Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

    Член 4

    1.   Държавите-членки преразглеждат разрешението, издадено за всеки съдържащ делтаметрин продукт за растителна защита, за да гарантират, че условията по отношение на делтаметрин, определени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО са спазени. Когато е приложимо и най-късно до 30 април 2004 г., те изменят или оттеглят разрешението.

    2.   Всеки продукт за растителна защита, съдържащ делтаметрин като единствено активно вещество или като едно от няколко активни вещества, всички от които са включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО най-късно до 31 октомври 2004 г., подлежи на преоценка от държавите-членки в съответствие с единните принципи, предвидени в приложение VI към Директива 91/414/ЕИО, въз основа на пакет от документи, които отговарят на изискванията на приложение III от настоящата директива. В зависимост от тази оценка държавите-членки определят дали продуктът отговаря на условията, посочени в член 4, параграф 1, букви б), в), г) и д) от Директива 91/414/ЕИО. Когато е приложимо и най-късно до 31 октомври 2007 г. те изменят или оттеглят разрешението.

    Член 5

    Настоящата директива влиза в сила на 1 ноември 2003 г.

    Член 6

    Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

    Съставено в Брюксел на 10 януари 2003 година.

    За Комисията

    David BYRNE

    Член на Комисията

    (1)  ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.

    (2)  ОВ L 276, 12.10.2002 г., стр. 28.

    (3)  ОВ L 366, 15.12.1992 г., стр. 10.

    (4)  ОВ L 259, 13.10.2000 г., стр. 27.

    (5)  ОВ L 107, 28.4.1994 г., стр. 8.

    (6)  ОВ L 225, 22.9.1995 г., стр. 1.

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    Следните вписвания се добавят в края на таблицата в приложение I към Директива 91/414/ЕО:

    №

    Общо наименование, идентификационни номера

    Наименование съгласно IUPAC

    Чистота (1)

    Влизане в сила

    Изтичане на включването

    Конкретни разпоредби

    „40

    Делтаметрин

    CAS № 52918-63-5

    CIPAC № 333

    (S)-α-циано-3-феноксибензил (1R, 3R)-3-(2,2-дибромовинил)-2,2-диметилциклопропан карбоксилат

    980 g/kg

    1 ноември 2003 г.

    31 октомври 2013 г.

    Могат да бъдат разрешени единствено употребите като инсектицид.

    За прилагането на единните принципи, предвидени в приложение VI, ще се взимат предвид заключенията на доклад за преглед за делтаметрина и по-специално, допълнения I и II от него, така както са съставени на 18 октомври 2002 г. от Постоянния комитет за растителна защита. В тази обща оценка държавите-членки:

    —

    трябва да обърнат специално внимание на безопасността на операторите и трябва да гарантират, условията за разрешаване включват подходящи защитни мерки;

    —

    да наблюдават случаите на остра хранителна експозиция на потребители от гледна точка на бъдещо преразглеждане на максимално допустимото съдържание на остатъчни вещества;

    —

    трябва да обърнат специално внимание на защитата на водните организми, пчелите и неприцелните артроподи и да се уверят, че условията на разрешаване включват, по целесъобразност, мерки, целящи смекчаване на рисковете.

    (1)  Допълнителни подробности относно идентичността и спецификацията на активното вещество се съдържат в доклада за прегледа.“

    Top