This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R2355
Commission Regulation (EC) No 2355/2002 of 27 December 2002 amending Commission Regulation (EC) No 438/2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1260/1999 as regards the management and control systems for assistance granted under the Structural Funds
Регламент (ЕО) № 2355/2002 на Комисията от 27 декември 2002 година за изменение на Регламент (ЕО) № 438/2001 на Комисията за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (EО) № 1260/1999 на Съвета относно системите за управление и контрол на помощта, отпускана по структурните фондове
Регламент (ЕО) № 2355/2002 на Комисията от 27 декември 2002 година за изменение на Регламент (ЕО) № 438/2001 на Комисията за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (EО) № 1260/1999 на Съвета относно системите за управление и контрол на помощта, отпускана по структурните фондове
OB L 351, 28.12.2002, p. 42–43
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 15/01/2007; заключение отменено от 32006R1828
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32001R0438 | поправка | член 7.3 | 17/01/2003 | |
Modifies | 32001R0438 | добавка | член 7.2 BI | 17/01/2003 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32006R1828 | 16/01/2007 |
14/ 01 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
92 |
32002R2355
L 351/42 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2355/2002 НА КОМИСИЯТА
от 27 декември 2002 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 438/2001 на Комисията за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (EО) № 1260/1999 на Съвета относно системите за управление и контрол на помощта, отпускана по структурните фондове
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. относно определянето на общите разпоредби за структурните фондове (1), изменен с Регламент (ЕО) № 1447/2001 на Съвета (2), и по-специално член 53, параграф 2 от него,
след консултации с Комитета, създаден съгласно член 147 от Договора,
след консултации с Комитета по земеделски структури и развитието на селските райони,
след консултации с Комитета по структурите на рибарството и аквакултурата,
като има предвид, че:
(1) |
Член 38, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1260/1999 изисква отговорните власти в държавите-членки да държат на разположение за Комисията всички подкрепящи документи, свързани с разходите и проверките по отношение на всяко подпомагане за период от три години след плащането от Комисията на окончателния баланс, освен ако не е решено друго в двустранните административни споразумения. |
(2) |
Желателно е да се уточнят категориите на подкрепящи документи, обхванати от това задължение, формата, в която могат да бъдат съхранявани, както и задължението да се определят органите, които следва да ги съхраняват. |
(3) |
Тъй като въпросните документи са част от проследяването на одита, посочено в член 7 от Регламент (ЕО) 438/2001 (3), подходящо е да се добавят към този член необходимите разпоредби относно запазването на документи. |
(4) |
Разпоредбите относно запазването на документи не накърняват други разпоредби на Общността, нито национални правила. |
(5) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за развитие и преобразуването на регионите, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 7 от Регламент (ЕО) № 438/2001 се изменя, както следва:
а) |
нов параграф се вмъква след параграф 2, както следва:
|
б) |
параграф 3, буква а) се заменя със следния текст:
|
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 декември 2002 година.
За Комисията
Michel BARNIER
Член на Комисията
(1) ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 1.
(2) ОВ L 139, 29.7.2001 г., стр. 1.
(3) ОВ L 63, 3.3.2001 г., стр. 21.