12/ 02

BG

Официален вестник на Европейския съюз

11

L 110/8

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

като има предвид, че прозрачността на потребителските цени на нефтопродуктите и информацията относно доставните цени на суровия нефт са необходими за удовлетворителната работа на вътрешния пазар и в частност за свободното движение на стоки в рамките на Общността;

(2)

като има предвид Директива 76/491/ЕИО на Съвета от 4 май 1976 г. относно процедура на Общността за информиране и консултиране за доставните цени на суровия нефт и потребителските цени на нефтопродуктите в Общността (4);

(3)

като има предвид, че Регламент (ЕО) № 2964/95 на Съвета от 20 декември 1995 г., който въвежда регистрация на вноса на суров нефт и доставките в Общността (5), дава възможност на Комисията да бъде информирана по отношение на всяка държава-членка относно месечните доставни цени според вида суров нефт при внос от трети страни или доставки от други държави-членки, но не ѝ дава възможност да определи общата доставна цена на суровия нефт в рамките на Общността;

(4)

като има предвид, че е желателно да се установи процедура в Общността за информиране и консултиране за доставните цени на суровия нефт и потребителските цени на нефтопродуктите;

(5)

като има предвид, че тази процедура изисква редовното предоставяне на обобщена информация от държавите-членки по отношение на доставните цени на суровия нефт и потребителските цени на нефтопродуктите;

(6)

като има предвид, че в съответствие с установената в момента практика, държавите-членки следва да продължат да известяват Комисията относно потребителските цени на нефтопродуктите всеки понеделник, както доброволно са правили преди; като има предвид, че държавите-членки могат да запазят настоящата система или да въведат нови процедури за събиране на данни;

(7)

като има предвид, че събраната информация следва да позволява сравнение на тенденциите по отношение на доставната стойност и цените на нефта, прилагани в Общността;

(8)

като има предвид, че данъците, наложени върху нефтопродуктите представляват елемент от продажната цена и следователно, с цел осигуряване прозрачността на цените на тези продукти и осъществяване на сравнение на цените, определяни в рамките на Общността, е необходимо да се посочат потребителските цени на нефтопродуктите без вносни мита и такси, но като се включат данъците;

(9)

като има предвид, че събраната информация и резултатите от проведените от Комисията анализи следва да бъдат публикувани на ниво на Общността с цел гарантиране прозрачност на пазара, както и да са предмет на консултиране между държавите-членки и Комисията;

(10)

като има предвид, че в случай, че Комисията установи неточности или несъответствия в посочените ѝ цифри, тя следва да може да получи допълнителна информация от съответната държава-членка;

(11)

като има предвид, че конкретните начини за осъществяване на предвидените съобщения следва да бъдат посочени по-подробно,

1.

„доставна цена“ означава цената на целия внос и всички доставки, както и суровия нефт, произведен в държава-членка;

2.

„внос на суров нефт“ означава количествата суров нефт, които влизат на територията на Общността за цели, различни от транзит, и които са предназначени да покрият нуждите на дадена държава-членка;

3.

„доставки на суров нефт“ означава количествата суров нефт, които влизат на територията на дадена държава-членка от друга държава-членка за цели, различни от транзит, и които са предназначени за задоволяване на нуждите на първата държава-членка;

4.

„суров нефт, добит в дадена държава-членка“ означава суровия нефт, добит и преработен в държава-членка, като този добив представлява годишно повече от 15 % от общите доставки на суров нефт за тази държава-членка;

5.

„потребителски цени“ означава най-представителните нива на цени, които действително се начисляват на потребителите от определена категория.

а)

месечната доставната цена на суровия нефт на база CIF за месеца, следващ края на въпросния месец;

б)

потребителските цени на нефтопродуктите без вносни мита и такси, но с включени данъци, дължими до петнадесето число всеки месец, в рамките на 30 дни след петнадесетия ден от съответния месец.

а)

всеки месец, доставната цена на суровия нефт на база CIF и потребителските цени на нефтопродуктите без включени мита и такси, но с включени данъци, дължими до петнадесето число всеки месец;

б)

всяка седмица, потребителските цени на нефтопродуктите без включени мита и такси, в сила всеки понеделник.

1.

моторни масла:

2.

горива за отопление на домакинствата:

3.

промишлени горива: