Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31996R0168

    Регламент (ЕО) № 168/96 на Съвета от 29 януари 1996 година за изменение на Регламент (ЕО) № 519/94 относно общите правила за внос от някои трети страни

    OB L 25, 1.2.1996, p. 2–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 05/08/2009

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/168/oj

    Date of document:
    29/01/1996
    Date of effect:
    15/12/1995; Прилагане виж член 3
    Date of effect:
    04/02/1996; влизане в сила дата на публикуване + 3 виж член 3
    Date of end of validity:
    05/08/2009; виж 31994R0519
    Author:
    Съвет на Европейския съюз
    Responsible body:
    DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01
    Form:
    Регламент
    Internal reference:
    COM/95/470
    Additional information:
    ACC 92049
    Procedure number:
    Co author:
    DG21, DG01B
    Link
    European Parliament - Legislative observatory
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейската общност
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31994R0519 добавка CONSIDERANT 15/12/1995
    Modifies 31994R0519 заместване член 1.1 15/12/1995
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32009R0625
    Instruments cited:
    Link

    11/ 12

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    215

    31996R0168

    L 025/2

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 168/96 НА СЪВЕТА

    от 29 януари 1996 година

    за изменение на Регламент (ЕО) № 519/94 относно общите правила за внос от някои трети страни

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него,

    като взе предвид предложението на Комисията,

    като има предвид, че Регламент (ЕО) № 3285/94 на Съвета от 22 декември 1994 г. за общите правила за внос и за отмяна на Регламент (ЕО) № 518/94 (1) се прилага, inter alia, за продуктите, попадащи в обхвата на разпоредбите на Договора за ЕОВС, без да се нарушават възможните мерки за прилагане на споразумение, отнасящо се специално за продуктите от ЕОВС;

    като има предвид обаче, че продуктите, за които се отнася Договорът за ЕОВС, не попадат в материалния обхват на Регламент (ЕО) № 519/94 на Съвета от 7 март 1994 г. за общите правила за внос от някои трети страни и за отмяна на Регламенти (ЕИО) № 1765/82, (ЕИО) № 1766/82 и (ЕИО) № 3420/83 (2);

    като има предвид, че в интерес на съгласуваността и за премахване на административните усложнения, причинени от липсата на еднакво третиране на продуктите от ЕОВС по отношение на продуктите, попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) № 519/94, обхватът на посочения регламент следва да бъде разширен, за да включва продуктите, обхванати от разпоредбите на Договора за ЕОВС и регламентът да бъде съответно изменен,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    След четвъртото съображение на Регламент (ЕО) № 519/94 се добавя следното съображение:

    „като има предвид, че общите правила, прилагани спрямо вноса, се прилагат също спрямо продуктите от ЕОВС, без да се нарушават възможните мерки за прилагане на споразумение, отнасящо се специално до тези продукти;“.

    Член 2

    Член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 519/94 се заменя със следното:

    „1.   Настоящият регламент се прилага спрямо вноса на продукти с произход от третите страни, посочени в приложение I, с изключение на текстилните продукти, попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) № 517/94.“

    Член 3

    Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

    Той се прилага от 15 декември 1995 г.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

    Съставено в Брюксел на 29 януари 1996 година.

    За Съвета

    Председател

    S. AGNELLI

    (1)  ОВ L 349, 31.12.1994 г., стр. 53.

    (2)  ОВ L 67, 10.3.1994 г., стр. 89. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 839/95 (ОВ L 85, 19.4.1995, стр. 9).

    Top