Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31993L0061

Директива 93/61/ЕИО на Комисията от 2 юли 1993 година относно установяване на таблиците за условията, на които следва да отговаря зеленчуковият размножителен и посадъчен материал, различен от семена, съгласно Директива 92/33/ЕИО на Съвета

OB L 250, 7.10.1993, p. 19–28 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 16/02/2020

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1993/61/oj

Date of document:
02/07/1993
Date of effect:
14/07/1993; влизане в сила дата на оповестяване
Date of notification:
14/07/1993
Date of transposition:
31/12/1993; виж чл. 7
Date of end of validity:
No end date
Author:
Европейска комисия
Responsible body:
Directorate-General for Health and Food Safety, Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06/B/03
Form:
Директива
Addressee:
Дванадесетте държави-членки: Белгия, Дания, Германия, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Люксембург, Нидерландия, Португалия, Обединеното кралство
Authentic language:
испански, датски, немски, гръцки, английски, френски, италиански, нидерландски, португалски
Treaty:
Договор за създаване на Европейската икономическа общност
Legal basis:
Link
Select all documents based on this document
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 31993L0061R(01) (HR, HU, MT)
Derogated in 11994NN15/07/F F.. 31/12/1996
Modified by 32019L0990 заместване приложение колона на таблица текст 08/07/2019
Modified by 32020L0177 заместване член 3 16/02/2020
Modified by 32020L0177 заместване приложение 16/02/2020
Affected by case:
  • A07 Proceedings concerning failure by Member States 61995CJ0315
  • A07P1L1 Proceedings concerning failure by Member States 61996CJ0139
Instruments cited:
Link

03/ 13

BG

Официален вестник на Европейския съюз

273

31993L0061

L 250/19

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ДИРЕКТИВА 93/61/ЕИО НА КОМИСИЯТА

от 2 юли 1993 година

относно установяване на таблиците за условията, на които следва да отговаря зеленчуковият размножителен и посадъчен материал, различен от семена, съгласно Директива 92/33/ЕИО на Съвета

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,

като взе предвид Директива 92/33/ЕИО на Съвета от 28 април 1992 г. относно търговията със зеленчуков размножителен и посадъчен материал, различен от семена (1), и по специално член 4 от нея,

като има предвид, че при прилагане на разпоредбите на настоящата директива, е подходящо да се вземат под внимание производствените процеси на различните материали;

като има предвид, че условията, предвидени в настоящата директива, трябва да се разглеждат като минимално приемлив стандарт на този етап, като се имат предвид текущите производствени условия в Общността; като има предвид, че те ще бъдат постепенно развивани и подобрявани, за да се постигнат висококачествени стандарти;

като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

1.   Настоящата директива установява таблиците съгласно член 4 от Директива 92/33/ЕИО и определя изискванията за етикетирането съгласно член 11 от същата директива.

2.   Таблиците се прилагат за новата реколта и зеленчуковия размножителен материал (включващ вкоренени подложки) и посадъчен материал, произлизащ от тях, от всички класове и сортове посочени в приложение II към Директива 92/33/ЕИО, и за вкоренени подложки от други класове и видове посочени в член 4 от същата директива, независимо от приложената размножителната система, като горепосочените се наричат по-нататък „материал“.

3.   Разпоредбите на настоящата директива се прилагат постепенно като се вземат предвид циклите на възпроизводство на материала, посочен в параграф 2.

Член 2

Материалът трябва, където е приложимо, да отговаря на съответните фитосанитарни условия, определени в Директива 77/93/ЕИО на Съвета (2).

Член 3

1.   Без да се засяга член 2, материалът, най-малкото при визуална инспекция, трябва да изглежда чист от вредни организми и болести, които могат да окажат влияние върху качеството, или от такива признаци и симптоми, които биха намалили ползите от зеленчуковия посевен и посадъчен материал, и по-специално от тези, включени в приложение II, в съответствие с разглеждания клас или сорт.

2.   Всеки материал, показващ видими признаци или симптоми за наличие на вредни организми или болести, посочени в параграф 1, на етапа на растеж, следва да бъде незабавно третиран по подходящ начин, или там, където е възможно, тези вредни организми следва да бъдат премахнати.

3.   В случаите с луковици на дребен лук и чесън, следните изисквания следва да бъдат изпълнени: размножителния материал следва да произлиза директно от материал, който в етапа на растеж е бил проверен и е установено, че е свободен от всякакви вредни организми и болести, или признаци и симптоми посочени в параграф 1, и по специално от тези изброени в приложението.

Член 4

Материалът трябва да има идентичност и чистота по отношение на класа или сорта и има достатъчна сортова идентичност и сортова чистота.

Член 5

1.   Материалът трябва да бъде действително чист от дефекти, които биха заплашили неговото качество като размножителен или посадъчен материал.

2.   Жизнеността и размера на материала следва да бъдат задоволителни по отношение на неговата употреба като зеленчуков размножителен или посадъчен материал. Освен това следва да бъде осигурено подходящото съотношение между корените, стъблата и листата.

Член 6

1.   Документът на доставчика, посочен в член 11 от Директива 92/33/ЕИО, следва да бъде от подходящ материал, който до сега не е бил използван и да бъде напечатан на поне един от официалните езици на Общността. Документът следва да съдържа следните елементи на информация:

i)

указание „качество ЕИО“;

ii)

посочване на кода на държавата-членка на ЕИО;

iii)

посочване на официалния отговорен орган или неговия отличителен код;

iv)

регистрационен или акредитационен номер;

v)

име на доставчика;

vi)

индивидуален сериен, седмичен или партиден номер;

vii)

дата на издаване на документа на доставчика;

viii)

референтен номер на партидата семе, в случаи на млади растения, отгледани директно от семена, закупени съгласно Директива 70/458/ЕИО на Съвета (3). В други случаи този референтен номер следва да бъде предоставен при поискване от официалния отговорен орган;

ix)

общото име, или където материала е бил придружаван от паспорт в съответствие с Директива 92/105/ЕИО на Комисията (4), се използва ботаническото име;

x)

определяне на сорта. В случаи на вкоренени подложки, определяне на вида или неговото предназначение;

xi)

количество;

xii)

в случаи на внос от трети страни съгласно член 16, параграф 2 от Директива 92/33/ЕИО, името на страната събираща реколтата;

2.   Там където материалът е съпроводен с фитосанитарен паспорт в съответствие с Директива 92/105/ЕИО, паспортът може, ако доставчика иска това, да представлява документа на доставчика, посочен в параграф 1. Все пак забележката „качество ЕИО“ и определянето на официалния отговорен орган съгласно Директива 92/33/ЕИО трябва да бъдат дадени, заедно със справка за определяне на сорта. В случаите на внос от трети страни съгласно член 16, параграф 2 от Директива 92/33/ЕИО, името на страната събираща реколтата трябва също да бъде посочено. Тази информация може да бъде отбелязана на същия документ както се отбелязва на паспорта, но тя трябва да бъде ясно разграничена.

Член 7

1.   Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива преди 31 декември 1993 г. Те незабавно информират Комисията за това.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 8

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 2 юли 1993 година.

За Комисията

René STEICHEN

Член на Комисията

(1)  ОВ L 157, 10.6.1992 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 26, 31.1.1977 г., стр. 20.

(3)  ОВ L 225, 12.10.1970 г., стр. 7.

(4)  ОВ L 4, 8.1.1993 г., стр. 22.

ПРИЛОЖЕНИЕ

СПИСЪК НА СПЕЦИФИЧНИТЕ ВРЕДНИ ОРГАНИЗМИ И БОЛЕСТИ, КОИТО ОКАЗВАТ ВЛИЯНИЕ ВЪРХУ КАЧЕСТВОТО

Род или вид

Специфични вредни организми и болести

—

Allium ascalonicum

Насекоми, акари и нематоди във всички стадии на тяхното развитие

—

Delia spp.

—

Ditylenchus dipsaci

—

Thysanoptera, но особено Thrips tabaci

Гъби

—

Botrytis spp.

—

Peronospora destructor

—

Sclerotium cepivorum

Вируси и вирусоподобни организми

 

Всички, но особено Onion yellow dwarf virus

—

Allium cepa

Насекоми, акари и нематод във всички стадии на тяхното развитие

—

Delia spp.

—

Ditylenchus dipsaci

—

Meloidogyne spp.

—

Thysanoptera, но особено Thrips tabaci

Бактерии

—

Pseudomonas spp.

Гъби

—

Botrytis. spp

—

Fusarium oxysporum f. sp. cepae

—

Peronospora destructor

—

Sclerotium cepivorum

Вируси и виросоподобни организми

 

Всички, но особено Onion yellow dwarf virus

—

Allium fistulosum

Насекоми, акари и нематоди във всички стадии на тяхното развитие

—

Delia spp.

—

Ditylenchus dipsaci

—

Thysanoptera, но особено Thrips tabaci

Гъби

—

Sclerotium cepivorum

Вируси и виросоподобни организми

 

Всички

—

Allium porrum

Насекоми, акари и нематоди във всички стадии на тяхното развитие

—

Delia spp.

—

Ditylenchus dipsaci

—

Thysanoptera

Бактерии

—

Pseudomonas spp.

Гъби

—

Alternaria porri

—

Fusarium culmorum

—

Phytophthora porri

—

Scelerotium cepivorum

Вируси и вирусоподобни организми

 

Всички, но особено Leek yellow stripe virus

—

Allium sativum

Насекоми, акари и нематоди във всички стадии на тяхното развитие

—

Aceria tulipae

—

Delia spp.

—

Ditylenchus dipsaci

—

Thysanoptera

Бактерии

—

Pseudomonas fluorescens

Гъби

—

Sclerotium cepivorum

Вируси и вирусоподобни организми

 

Всички, но особено Onion yellow dwarf virus

—

Apium graveolens

Насекоми, акари и нематоди във всички стадии на тяхното развитие

—

Acidia heraclei

—

Lygus spp.

—

Psila rosae

—

Thysanoptera, но особено Frankliniella occidentalis и Thrips tabaci

Бактерии

—

Erwinia carotovora subsp carotovora.

—

Pseudomonas syringae pv. apii

Гъби

—

Fusarium oxysporum f. sp. apii

—

Phoma apiicola

—

Pythium spp.

—

Sclerotinia sclerotiorum

—

Septoria apiicola

Вируси и вирусоподобни организми

 

Всички, но особено Celery mosaic virus и Cucumber mosaic virus

—

Asparagus officinalis

Насекоми, акари и нематоди във всички стадии на тяхното развитие

—

Brachyorynella asparagi

—

Hypopta caestrum

—

Platyparea poecyloptera

Гъби

—

Fusarium spp.

—

Rhizoctonia violacea

Вируси и вирусоподобни организми

 

Всички

—

Beta vulgaris

Насекоми, акари и нематоди във всички стадии на тяхното развитие

—

Pegomyia betae

Гъби

—

Phoma betae

Вируси и вирусоподобни организми

 

Всички, но особено Beet necrotic yellow vein virus

—

Brassica oleracea

Насекоми, акари и нематоди във всички стадии на тяхното развитие

—

Aleyrodidae

—

Aphididae

—

Heterodera spp.

—

Lepidoptera, но особено Pieris brassicae

—

Thysanoptera, но особено Frankliniella occidentalis

Бактерии

—

Pseudomonas syringae pv. maculicola

—

Xanthomonas campestris pv. campestris

Гъби

—

Alternaria brassicae

—

Mycosphaerella spp.

—

Phoma lingam

—

Plasmodiophora brassicae

—

Pythium spp.

—

Rhizoctonia solani

Вируси и вирусоподобни организми

 

Всички, но особено Cauliflower mosaic virus, tospoviirused и Turnip mosaic virus

—

Brassica pekinensis

Насекоми, акари и нематоди във всички стадии на тяхното развитие

—

Aphididae

—

Lepidoptera, но особено Pieris brassicae

Бактерии

—

Erwinia carotovora

—

Xanthomonas campestris pv. campestris

Гъби

—

Alternaria brassicae

—

Botrytis cinerea

—

Mycosphaerella spp.

—

Phoma lingam

—

Plasmodiophora brassicae

—

Sclerotinia spp.

Вируси и вирусоподобни организми

 

Всички, но особено tospoviirused

—

Capsicum annuum

Насекоми, акари и нематоди във всички стадии на тяхното развитие

—

Aleyrodidae

—

Leptinotarsa decemlineata

—

Ostrinia nubilalis

—

Phthorimaea operculella

—

Tetranychidae

—

Thysanoptera, но особено Frankliniella occidentalis

Гъби

—

Leveillula taurica

—

Pyrenochaeta lycopersici

—

Pythium spp.

—

Phytophthora capsici

—

Verticillium albo atrum

—

Verticillium dahliae

Вируси и вирусоподобни организми

 

Всички, но особено Cucumbermosaic virus, Tomato mosaic virus, Pepper mild mottle virus и Tobacco mosaic virus

—

Cichorium endivia

Насекоми, акари и нематоди във всички стадии на тяхното развитие

—

Aphididae

—

Thysanoptera, но особено Frankliniella occidentalis

Гъби

—

Botrytis cinerea

—

Erysiphe cichoriacearum

—

Sclerotinia spp.

Вируси и вирусоподобни организми

 

Всички, но особено Beet western yellow virus и Lettuce mosaic virus

—

Cichorium intybus

Насекоми, акари и нематоди във всички стадии на тяхното развитие

—

Aphididae

—

Napomyza cichorii

—

Apion assimile

Бактерии

—

Erwinia carotovora

—

Erwinia chrysanthemi

—

Pseudomonas marginalis

Гъби

—

Phoma exigua

—

Phytophthora erythroseptica

—

Pythium spp.

—

Sclerothinia sclerotiorum

—

Citrullus lanatus

Насекоми, акари и нематоди във всички стадии на тяхното развитие

—

Aleyrodidae

—

Aphididae

—

Meloidogyne spp.

—

Polyphagotarsonemus latus

—

Tetranychus spp.

—

Thysanoptera, но особено Frankliniella occidentalis

Гъби

—

Colletotrichum lagenarium

Вируси и вирусоподобни организми

 

Всички, но особено Watermelon mosaic virus 2

—

Cucumis melo

Насекоми, акари и нематоди във всички стадии на тяхното развитие

—

Aleyrodidae

—

Aphididae

—

Meloidogyne spp.

—

Polyphagotarsonemus latus

—

Tetranychus spp.

—

Thysanoptera, но особено Frankliniella occidentalis

Бактерии

—

Pseudomonas synringae pv. lachrymans

Гъби

—

Colletotrichum lagenarium

—

Fusarium spp.

—

Pythium spp.

—

Sphaerotheca fuliginea

—

Verticillium spp.

Вируси и вирусоподобни организми

 

Всички, но особено Cucumber green mottle virus, Cucumber mosaic virus и Squash mosaic virus

—

Cucumis sativus

Насекоми, акари и нематоди във всички стадии на тяхното развитие

—

Aleyrodidae

—

Aphididae

—

Delia platura

—

Meloidogyne spp.

—

Polyphagotarsonemus latus

—

Tetranychus spp.

—

Thysanoptera, но особено Frankliniella occidentalis

Бактерии

—

Pseudomonas syringae pv. lachrymans

Гъби

—

Fusarium spp.

—

Phytophthora spp.

—

Pseudoperonospora cubensis

—

Pythium spp.

—

Rhizoctonia spp.

—

Sphaerotheca fuliginea

—

Verticillium spp.

Вируси и вирусоподобни организми

 

Всички

—

Cucurbita maxima

Насекоми, акари и нематоди във всички стадии на тяхното развитие

—

Aleyrodidae

—

Aphididae

—

Meloidogyne spp.

—

Polyphagotarsonemus latus

—

Tetranychus spp.

—

Thysanoptera, но особено Frankliniella occidentalis

Вируси и вирусоподобни организми

 

Всички

—

Cucurbita pepo

Насекоми, акари и нематоди във всички стадии на тяхното развитие

—

Aleyrodidae

—

Aphididae

—

Meloidogyne spp.

—

Polyphagotarsonemus latus

—

Tetranychus spp.

—

Thysanoptera, но особено Frankliniella occidentalis

Бактерии

—

Pseudomonas syringae pv. lachrymans

Гъби

—

Fusarium spp.

—

Sphaerotheca fuliginea

—

Verticillium spp.

Вируси и вирусоподобни организми

 

Всички, но особено Cucumber mosaic virus, Squash mosaic virus, Zucchini yellow mosaic virus и tospovirused

—

Cynara cardunculus и Cynara scolymus

Насекоми, акари и нематоди във всички стадии на тяхното развитие

—

Aleyrodidae

—

Aphididae

—

Thysanoptera

Гъби

—

Bremia lactucae

—

Leveillula taurica f. sp. cynara

—

Pythium spp.

—

Rhizoctonia solani

—

Sclerotium rolfsii

—

Sclerotinia sclerotiorum

—

Verticillium dahliae

Вируси и вирусоподобни организми

 

Всички

—

Foeniculum vulgare

Насекоми, акари и нематоди във всички стадии на тяхното развитие

—

Aleyrodidae

—

Aphididae

—

Thysanoptera

Бактерии

—

Erwinia carotovora subsp. carotovora

—

Pseudomonas marginalis pv. marginalis

Гъби

—

Cercospora foeniculi

—

Phytophthora syringae

—

Sclerotinia spp.

Вируси и вирусоподобни организми

—

Celery mosaic virus

—

Lactuca sativa

Насекоми, акари и нематоди във всички стадии на тяхното развитие

—

Aphididae

—

Meloidogyne spp.

—

Thysanoptera, но особено Frankliniella occidentalis

Гъби

—

Botrytis cinerea

—

Bremia lactucae

—

Pythium spp.

Вируси и вирусоподобни организми

 

Всички, но особено Lettuce big vein, Lettuce mosaic virus и Lettuce ring necrosis

—

Lycopersicon lycopersicum

Насекоми, акари и нематоди във всички стадии на тяхното развитие

—

Aphididae

—

Aleyrodidae

—

Hauptidia maroccana

—

Meloidogyne spp.

—

Tetranychus spp.

—

Thysanoptera, но особено Frankliniella occidentalis

—

Vasates lycopersici

Бактерии

—

Pseudomonas syringae pv. tomato

Гъби

—

Alternaria solani

—

Cladosporium fulvum

—

Colletotrichum coccoides

—

Didymella lycopersici

—

Fusarium oxysporum

—

Leveillula taurica

—

Phytophthora nicotianae

—

Pyrenocharta lycopersici

—

Pythium spp.

—

Rhizoctonia solani

—

Sclerotinia sclerotiorum

—

Verticillium spp.

Вируси и вирусоподобни организми

 

Всички, но особено Cucumber mosaic virus, Potato virus X, Tobacco mosaic virus, Tomato mosaic virus и Tomato yellow leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl virus

—

Rheum spp.

Бактерии

—

Agrobacterium tumefaciens

—

Erwinia rhapontici

Гъби

—

Armillariella mellea

—

Verticillium spp.

Вируси и вирусоподобни организми

 

Всички, но особено Arabis mosaic virus и Turnip mosaic virus

—

Solanum melongena

Насекоми, акари и нематоди във всички стадии на тяхното развитие

—

Aleyrodidae

—

Aphididae

—

Hemitarsonemus latus

—

Leptinotarsa decemlineata

—

Meloidogyne spp.

—

Tetranychidae

—

Thysanoptera, но особено Frankliniella occidentalis

Гъби

—

Fusarium spp.

—

Leveillula taurica f. sp. cynara

—

Rhizoctonia solani

—

Pythium spp.

—

Sclerotinia sclerotiorum

—

Verticillium spp.

Вируси и вирусоподобни организми

 

Всички, но особено Cucumber mosaic virus, Eggplant mosaic virus, Potato virus Y и Tobacco mosaic virus

Top