EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22013D0101
Decision of the EEA Joint Committee No 101/2013 of 3 May 2013 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 101/2013 от 3 май 2013 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи
Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 101/2013 от 3 май 2013 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи
OB L 291, 31.10.2013, p. 67–67
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OB L 291, 31.10.2013, p. 51–51
(HR)
In force
- Date of document:
- 03/05/2013
- Date of effect:
- влизане в сила виж член 2
- Date of effect:
- 01/01/2013; Прилагане виж член 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Смесен Комитет ЕИП
- Form:
- Решение, прието от органи, създадени с международни споразумения
- Treaty:
- Споразумение за Европейското икономическо пространство
- Legal basis:
-
- 21994A0103(01) - A86 21994A0103(01) - A98
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 21994A0103(32) заместване член 5 параграф 12 текст 01/01/2013 Modifies 21994A0103(32) заместване член 5 параграф 5 текст 01/01/2013 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
31.10.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 291/67 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 101/2013
от 3 май 2013 година
за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално членове 86 и 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Целесъобразно е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението за ЕИП и то да включи сътрудничество в областта на свободното движение на работници, координацията на системите за социална сигурност и мерки по отношение на мигрантите, включително мигранти от трети държави. |
|
(2) |
Поради това следва да се измени Протокол 31 към Споразумението за ЕИП, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2013 г., |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 5, параграфи 5 и 12 от Протокол 31 към Споразумението за ЕИП се изменят, както следва:
Думите „2012 година“ се заменят с „2012 и 2013 година“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (1).
Прилага се от 1 януари 2013 г.
Член 3
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 3 май 2013 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
Gianluca GRIPPA
(1) Без отбелязани конституционни изисквания.
