This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22007D0142
Decision of the EEA Joint Committee No 142/2007 of 26 October 2007 amending Annex VII (Mutual recognition of professional qualifications) and Protocol 37 to the EEA Agreement
Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 142/2007 от 26 октомври 2007 година за изменение на приложение VII (Взаимно признаване на професионалните квалификации) и Протокол 37 към Споразумението за ЕИП
Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 142/2007 от 26 октомври 2007 година за изменение на приложение VII (Взаимно признаване на професионалните квалификации) и Протокол 37 към Споразумението за ЕИП
OB L 100, 10.4.2008, p. 70–83
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(HR)
Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 21994A0103(38) | добавка | точка 20 | 01/07/2009 | |
Modifies | 21994A0103(38) | отменяне, анулиране | точка 9 | 01/07/2009 | |
Modifies | 21994A0103(57) | отменяне, анулиране | точка 10 текст | ||
Modifies | 21994A0103(57) | отменяне, анулиране | точка 11 текст | ||
Modifies | 21994A0103(57) | отменяне, анулиране | точка 12 текст | ||
Modifies | 21994A0103(57) | отменяне, анулиране | точка 13 текст | ||
Modifies | 21994A0103(57) | отменяне, анулиране | точка 14 текст | ||
Modifies | 21994A0103(57) | отменяне, анулиране | точка 15 текст | ||
Modifies | 21994A0103(57) | отменяне, анулиране | точка 16 текст | ||
Modifies | 21994A0103(57) | отменяне, анулиране | точка 17 текст | ||
Modifies | 21994A0103(57) | отменяне, анулиране | точка 18 текст | ||
Modifies | 21994A0103(57) | отменяне, анулиране | точка 1a текст | ||
Modifies | 21994A0103(57) | отменяне, анулиране | точка 1b текст | ||
Modifies | 21994A0103(57) | отменяне, анулиране | точка 1c текст | ||
Modifies | 21994A0103(57) | отменяне, анулиране | точка 3 текст | ||
Modifies | 21994A0103(57) | отменяне, анулиране | точка 4 текст | ||
Modifies | 21994A0103(57) | отменяне, анулиране | точка 58 текст | ||
Modifies | 21994A0103(57) | отменяне, анулиране | точка 59 текст | ||
Modifies | 21994A0103(57) | отменяне, анулиране | точка 60 текст | ||
Modifies | 21994A0103(57) | отменяне, анулиране | точка 61 текст | ||
Modifies | 21994A0103(57) | отменяне, анулиране | точка 62 текст | ||
Modifies | 21994A0103(57) | отменяне, анулиране | точка 63 текст | ||
Modifies | 21994A0103(57) | отменяне, анулиране | точка 64 текст | ||
Modifies | 21994A0103(57) | отменяне, анулиране | точка 65 текст | ||
Modifies | 21994A0103(57) | отменяне, анулиране | точка 67 текст | ||
Modifies | 21994A0103(57) | отменяне, анулиране | точка 68 текст | ||
Modifies | 21994A0103(57) | отменяне, анулиране | точка 69 текст | ||
Modifies | 21994A0103(57) | отменяне, анулиране | точка 70 текст | ||
Modifies | 21994A0103(57) | отменяне, анулиране | точка 71 текст | ||
Modifies | 21994A0103(57) | отменяне, анулиране | точка 8 текст | ||
Modifies | 21994A0103(57) | отменяне, анулиране | точка 9 текст | ||
Modifies | 21994A0103(57) | добавка | точка 1 | ||
Modifies | 21994A0103(57) | добавка | точка 1d | ||
Modifies | 21994A0103(57) | поправка | точка 1 | ||
Modifies | 21994A0103(57) | поправка | точка 1a | ||
Modifies | 21994A0103(57) | поправка | точка 1b | ||
Modifies | 21994A0103(57) | заместване | текст |
10.4.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 100/70 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 142/2007
от 26 октомври 2007 година
за изменение на приложение VII (Взаимно признаване на професионалните квалификации) и Протокол 37 към Споразумението за ЕИП
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално членове 98 и 101 от него,
като има предвид че:
(1) |
Приложение VII към Споразумението бе изменено с Решение № 43/2005 на Съвместния комитет на ЕИП от 11 март 2005 г. (1) |
(2) |
Протокол 37 към Споразумението бе изменен с Решение № 115/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. (2) |
(3) |
Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. относно признаването на професионалните квалификации (3) следва да бъде включена в Споразумението. |
(4) |
Директива 2006/100/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. за адаптиране на някои директиви в областта на свободното движение на хора поради присъединяването на България и Румъния (4) бе включена в Споразумението с Решение № 132/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 октомври 2007 г. и следва да бъде добавена като тире към Директива 2005/36/ЕО. |
(5) |
Решение 2007/172/ЕО на Комисията от 19 март 2007 г. за създаване на група от координатори за признаване на професионални квалификации (5) следва да бъде включено в Споразумението. |
(6) |
За доброто функциониране на Споразумението е необходимо Протокол 37 към Споразумението да бъде разширен, за да се включи групата от координатори за признаване на професионални квалификации, създадена с Решение 2007/172/EО, а приложение VII следва да бъде изменено с цел уточняване на процедурите за присъединяване към тази група. |
(7) |
Директива 2005/36/ЕО отменя, считано от 20 октомври 2007 г., директиви 77/452/ЕИО (6), 77/453/ЕИО (7), 78/686/ЕИО (8), 78/687/ЕИО (9), 78/1026/ЕИО (10), 78/1027/ЕИО (11), 80/154/ЕИО (12), 80/155/ЕИО (13), 85/384/ЕИО (14), 85/432/ЕИО (15), 85/433/ЕИО (16), 89/48/ЕИО (17), 92/51/ЕИО (18), 93/16/ЕИО (19) на Съвета и Директива 1999/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (20), които са включени в Споразумението и които следва да бъдат заличени от Споразумението считано от 20 октомври 2007 г. |
(8) |
Директива 81/1057/ЕИО на Съвета (21), която е включена в Споразумението, се обезсмисля и следва да бъде заличена от Споразумението считано от 20 октомври 2007 г. |
(9) |
Решение 85/368/ЕИО на Съвета (22) и повечето актове под заглавие „Актове, които се вземат предвид от договарящите страни“ са остарели и следва да бъдат заличени от Споразумението считано от 20 октомври 2007 г., |
РЕШИ:
Член 1
Приложение VII към Споразумението се изменя съгласно посоченото в приложението към настоящото решение.
Член 2
Протокол 37 (съдържащ списъка, предвиден в член 101) към Споразумението се изменя, както следва:
1. |
Текстът на точка 9 (Група от координатори за взаимно признаване на дипломите за висше образование (Директива 89/48/ЕИО на Съвета) се заличава. |
2. |
Създава се следната точка:
|
Член 3
Текстовете на Директива 2005/36/EО и Решение 2007/172/ЕО на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила на 27 октомври 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (23).
Член 5
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 26 октомври 2007 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
Stefán Haukur JÓHANNESSON
(1) ОВ L 198, 28.7.2005, стр. 45.
(2) ОВ L 47, 21.2.2008, стр. 36.
(3) ОВ L 255, 30.9.2005, стр. 22.
(4) ОВ L 363, 20.12.2006, стр. 141.
(5) ОВ L 79, 20.3.2007, стр. 38.
(6) ОВ L 176, 15.7.1977 г., стр. 1.
(7) ОВ L 176, 15.7.1977 г., стр. 8.
(8) ОВ L 233, 24.8.1978 г., стр. 1.
(9) ОВ L 233, 24.8.1978 г., стр. 10.
(10) ОВ L 362, 23.12.1978 г., стр. 1.
(11) ОВ L 362, 23.12.1978 г., стр. 7.
(12) ОВ L 33, 11.2.1980 г., стр. 1.
(13) ОВ L 33, 11.2.1980 г., стр. 8.
(14) ОВ L 223, 21.8.1985 г., стр. 15.
(15) ОВ L 253, 24.9.1985 г., стр. 34.
(16) ОВ L 253, 24.9.1985 г., стр. 37.
(17) ОВ L 19, 24.1.1989 г., стр. 16.
(18) ОВ L 209, 24.7.1992 г., стр. 25.
(19) ОВ L 165, 7.7.1993 г., стр. 1.
(20) ОВ L 201, 31.7.1999 г., стр. 77.
(21) ОВ L 385, 31.12.1981 г., стр. 25.
(22) ОВ L 199, 31.7.1985 г., стр. 56.
(23) С отбелязани конституционни изисквания.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложение VII към Споразумението се изменя, както следва:
1. |
Заглавието „Взаимно признаване на професионални квалификации“ се заменя с „Признаване на професионални квалификации“. |
2. |
Заглавието „A. Обща система“ се заменя с „A. Обща система, признаване на професионалния опит и автоматично признаване“. |
3. |
Номерацията на точки 1, 1a и 1б се сменя съответно на 1a, 1б и 1в. |
4. |
Преди новата точка 1а (Директива 89/48/ЕИО на Съвета) се създава следната точка:
|
5. |
След новата точка 1в (Директива 1999/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се създава следната точка:
Процедури за асоцииране на Лихтенщайн, Исландия и Норвегия съгласно член 101 от Споразумението: Всяка държава-членка на ЕАСТ може, съгласно член 4, параграф 1 от Решение 2007/172/EО на Комисията, да определи лица за участие като наблюдатели в срещите на групата от координатори за признаване на професионални квалификации. Комисията на ЕО информира своевременно участниците за датите на срещите на групата и им предава съответната документация.“ |
6. |
Текстовете на точки 1a (Директива 89/48/ЕИО на Съвета), 1б (Директива 92/51/ЕИО на Съвета), 1в (Директива 1999/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 3 (Директива 81/1057/ЕИО на Съвета), 18 (Директива 85/384/ЕИО на Съвета), 58 (Решение 85/368/ЕИО на Съвета), 62 (Препоръка 75/366/ЕИО на Съвета), 63 (Препоръка 75/367/ЕИО на Съвета), 64 (375 Y 0701(01): Декларации на Съвета) и 65 (Препоръка 86/458/ЕИО на Съвета) се заличават. |
7. |
Текстовете и заглавията на точки 4 (Директива 93/16/ЕИО на Съвета), 8 (Директива 77/452/ЕИО на Съвета), 9 (Директива 77/453/ЕИО на Съвета), 10 (Директива 78/686/ЕИО на Съвета), 11 (Директива 78/687/ЕИО на Съвета), 12 (Директива 78/1026/ЕИО на Съвета), 13 (Директива 78/1027/ЕИО на Съвета), 14 (Директива 80/154/ЕИО на Съвета), 15 (Директива 80/155/ЕИО на Съвета), 16 (Директива 85/432/ЕИО на Съвета), 17 (Директива 85/433/ЕИО на Съвета), 59 (C/81/74/стр. 1: Съобщение на Комисията), 60 (374 Y 0820(01): Резолюция на Съвета), 61 (389 L 0048: Декларация на Съвета и на Комисията), 67 (378 Y 0824(01): Декларация на Съвета), 68 (Препоръка 78/1029/ЕИО на Съвета), 69 (378 Y 1223(01): Декларации на Съвета), 70 (Препоръка 85/435/ЕИО на Съвета) и 71 (Препоръка 85/386/ЕИО на Съвета) се заличават. |