Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22003D0165

    Решение № 165/2003 на Съвместния комитет на ЕИП от 7 ноември 2003 година за изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

    OB L 41, 12.2.2004, p. 69–70 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/165(2)/oj

    Date of document:
    07/11/2003
    Date of effect:
    08/11/2003; влизане в сила виж член 2
    Date of signature:
    07/11/2003; Брюксел
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Смесен Комитет ЕИП
    Form:
    Решение, прието от органи, създадени с международни споразумения
    Treaty:
    Споразумение за Европейското икономическо пространство
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 21994A0103(32) добавка допълнение 4 точка 10 параграф 2 текст 08/11/2003
    Modifies 21994A0103(32) заместване допълнение 4 точка 10 параграф 3 изречение 1 08/11/2003
    Instruments cited:
    Link

    11/ 63

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    263

    22003D0165

    L 041/69

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕШЕНИЕ № 165/2003 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

    от 7 ноември 2003 година

    за изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

    СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

    като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по-специално членове 86 и 98 от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    Протокол 31 към Споразумението беше изменен с Решение № 47/2000 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 май 2000 г. (1).

    (2)

    Сътрудничеството на договарящите се страни по Споразумението беше разширено с Решение № 47/2000 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 май 2000 г., за подкрепа за срок от 5 години на мерките, целящи намаляването на икономическите и социалните различия между регионите с оглед насърчаване на постоянното и балансирано засилване на търговските и икономическите връзки между договарящите се страни. За тази цел беше създаден финансов инструмент за периода от 1999 г. до 2003 г.

    (3)

    Клауза 10, параграф 2 от допълнение 4 (Финансов инструмент към ЕИП — условия и ред за прилагане) към протокол 31 от Споразумението гласи, че държавата бенефициер следва да представи на Комисията и Комитета по финансовия инструмент общо описание на проекта в предварителна консултация за одобряване на идеята.

    (4)

    Комитетът следва да има възможност, след обоснована заявка от държавата бенефициер, да отмени етапа на предварителна консултация, когато това е оправдано въз основа на обективни критерии,

    РЕШИ:

    Член 1

    Клауза 10 от допълнение 4 (Финансов инструмент — условия и ред за прилагане) към протокол 31 от Споразумението се изменя, както следва:

    1.

    в параграф 2 се добавя следният текст:

    „Комитетът може да отмени изискването за предварителна консултация след обоснована заявка от държавата бенефициер, въз основа на обективни критерии“;

    2.

    първото изречение от параграф 3 се заменя със следното:

    „В случай на положителен резултат от предварителната консултация, или в случай че такава предварителна консултация е била отменена, вносителят на проекта се обръща към ЕИБ с искане да одобри проекта.“.

    Член 2

    Настоящото решение влиза в сила в деня след последната нотификация до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението (2).

    Член 3

    Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

    Съставено в Брюксел на 7 ноември 2003 година.

    За Съвместния комитет на ЕИП

    Председател

    H. S. H. PRINZ NIKOLAUS von LIECHTENSTEIN

    (1)  ОВ L 174, 13.7.2000 г., стр. 59.

    (2)  Не са посочени конституционни изисквания.

    Top