ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 352

English edition

Information and Notices

Volume 61
1 October 2018

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2018/C 352/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2018/C 352/02

Joined Cases C-96/16 and C-94/17: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 August 2018 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 38 de Barcelona, Tribunal Supremo — Spain) — Banco Santander SA v Mahamadou Demba, Mercedes Godoy Bonet (C-96/16), Rafael Ramón Escobedo Cortés v Banco de Sabadell SA (C-94/17) (Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Unfair terms — Scope — Assignment of debts — Loan agreement concluded with a consumer — Criteria for assessing the unfairness of a contractual term setting the default interest rate — Consequences of that unfairness)

2

2018/C 352/03

Case C-472/16: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 August 2018 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León — Spain) — Jorge Luis Colino Sigüenza v Ayuntamiento de Valladolid and Others (Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Scope — Article 1(1) — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Service contract for the management of a municipal Academy of Music — Cessation of the activity of the first contractor before the end of the current school year and designation of a new contractor at the beginning of the following school year — Article 4(1) — Prohibition of dismissal by reason of transfer — Exception — Dismissal for economic, technical or organisational reasons entailing changes in the workforce — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47)

3

2018/C 352/04

Case C-561/16: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 August 2018 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Saras Energía SA v Administración del Estado (Reference for a preliminary ruling — Directive 2012/27/EU — Article 7(1), (4) and (9) — Article 20(4) and (6) — Promotion of energy efficiency — Energy efficiency obligation scheme — Other policy measures — Energy Efficiency National Fund — Establishment of such a fund as the main measure implementing energy efficiency obligations — Contribution obligation — Designation of the obligated parties — Energy distributors and/or retail energy sales companies)

4

2018/C 352/05

Case C-16/17: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 August 2018 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portugal) — TGE Gas Engineering GmbH — Sucursal em Portugal v Autoridade Tributária e Aduaneira (Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Deduction of input tax — Origin and scope of the right to deduct)

4

2018/C 352/06

Case C-52/17: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 August 2018 (request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Austria) — VTB Bank (Austria) AG v Finanzmarktaufsichtsbehörde (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Directive 2013/36/EU — Articles 64, 65 and 67 — Regulation (EU) No 575/2013 — Article 395(1) and (5) — Supervision of credit institutions — Supervisory powers and powers to impose penalties — Large exposure limits — Legislation of a Member State under which interest is levied where those limits are exceeded — Regulation (EU) No 468/2014 — Article 48 — Attribution of areas of competence between the European Central Bank (ECB) and national authorities — Formally initiated supervisory procedure)

5

2018/C 352/07

Case C-59/17: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 August 2018 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Château du Grand Bois SCI v Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Market in wine — Regulation (EC) No 555/2008 — Support for the restructuring and conversion of vineyards — Unannounced on-the-spot checks — Powers of control officials — Whether officials may enter agricultural land without having obtained the vine grower’s permission)

6

2018/C 352/08

Joined Cases C-61/17, C-62/17 and C-72/17: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 August 2018 (request for a preliminary ruling from the Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg — Germany) — Miriam Bichat (C-61/17), Daniela Chlubna (C-62/17), Isabelle Walkner (C-72/17) v Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Collective redundancies — Directive 98/59/EC — First subparagraph of Article 2(4) — Definition of ‘undertaking controlling the employer’ — Procedures for consultation of workers — Burden of proof)

6

2018/C 352/09

Case C-115/17: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 August 2018 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Administration des douanes et des droits indirects, Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) v Hubert Clergeau and Others (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EEC) No 1964/82 — False declarations or deceitful practices in order to secure special export refunds on certain cuts of boned meat of bovine animals — Amendment to Regulation No 1964/82 extending the entitlement to special export refunds — Principle of the retroactive application of the more lenient criminal law — Third sentence of Article 49(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union)

7

2018/C 352/10

Case C-120/17: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 7 August 2018 (request for a preliminary ruling from the Satversmes tiesa — Latvia) — Administratīvā rajona tiesa v Ministru kabinets (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Support for rural development — Regulation (EC) No 1257/1999 — Articles 10 to 12 — Early retirement support — National legislation providing for the transfer by inheritance of early retirement support — Legislation approved by the European Commission — Subsequent change of position — Protection of legitimate expectations)

8

2018/C 352/11

Case C-122/17: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 7 August 2018 (request for a preliminary ruling from the Court of Appeal — Ireland) — David Smith v Patrick Meade, Philip Meade, FBD Insurance plc, Ireland, Attorney General (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Third Directive 90/232/EEC — Article 1 — Liability for personal injury caused to all passengers other than the driver — Compulsory insurance — Direct effect of directives — Obligation to disapply national legislation contrary to a directive — Non-application of a contractual clause contrary to a directive)

8

2018/C 352/12

Case C-123/17: Judgment of the Court (First Chamber) of 7 August 2018 (request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Nefiye Yön v Landeshauptstadt Stuttgart (Reference for a preliminary ruling — EEC-Turkey Association — Decision No 2/76 — Article 7 — Standstill clause — Right of residence of family members of a Turkish worker — Visa requirement for admission to the territory of a Member State)

9

2018/C 352/13

Case C-161/17: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 August 2018 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Land Nordrhein-Westfalen v Dirk Renckhoff (Reference for a preliminary ruling — Copyright and related rights — Directive 2001/29/EC — Information society — Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights — Article 3(1) — Communication to the public — Concept — Publication online, without the consent of the rightholder, of a photograph previously published on another website without any restrictions and with the consent of the rightholder — New public)

10

2018/C 352/14

Case C-300/17: Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 August 2018 (request for a preliminary ruling from the Kúria — Hungary) — Hochtief AG v Budapest Főváros Önkormányzata (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Review procedures — Directive 89/665/EC — Action for damages — Article 2(6) — National rules making the admissibility of any action for damages subject to a prior and definitive determination of the illegality of the decision of the contracting authority giving rise to the damage alleged — Actions for annulment — Prior action before an arbitration committee — Judicial review of arbitral decisions — National rules excluding pleas not raised before the arbitration committee — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to effective judicial protection — Principles of effectiveness and equivalence)

11

2018/C 352/15

Case C-329/17: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 7 August 2018 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Gerhard Prenninger and Others v Oberösterreichische Landesregierung (Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2011/92/EU — Assessment of the effects of certain projects on the environment — Annex II — Point 1(d) — Concept of ‘deforestation for the purposes of conversion to another type of land use’ — Clearance of a path in a forest in connection with the construction and operation of an overhead electrical power line)

12

2018/C 352/16

Case C-435/17: Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 August 2018 (request for a preliminary ruling from the Tartu Halduskohus — Estonia) — Argo Kalda Mardi talu v Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) (Reference for a preliminary ruling — Common agricultural policy — Direct payments — Regulation (EU) No 1306/2013 — Articles 93 and 94 — Annex II — Cross-compliance — Agricultural and environmental conditions — Minimum requirements — Implementation by a Member State — Obligation to conserve ‘burial grounds’ — Scope)

12

2018/C 352/17

Case C-475/17: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 7 August 2018 (request for a preliminary ruling from the Riigikohus — Estonia) — Viking Motors AS and Others v Tallinna linn, Maksu- ja Tolliamet (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 401 — Domestic taxes which can be characterised as turnover taxes — Prohibition — Concept of ‘turnover tax’ — Local sales tax — Essential characteristics of VAT — None)

13

2018/C 352/18

Case C-485/17: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 7 August 2018 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Verbraucherzentrale Berlin eV v Unimatic Vertriebs GmbH (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 2011/83/EU — Article 2(9) — Concept of ‘business premises’ — Criteria — Sales contract concluded on a stand run by a trader at a trade fair)

14

2018/C 352/19

Case C-521/17: Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 August 2018 (request for a preliminary ruling from the Tallinna Ringkonnakohus — Estonia) — Coöperatieve Vereniging SNB-REACT U.A. v Deepak Mehta (Reference for a preliminary ruling — Intellectual and industrial property — Directive 2004/48/EC — Article 4 — Legal standing of a body for the collective representation of trade mark proprietors — Directive 2000/31/EC — Articles 12 to 14 — Liability of a provider of IP address rental and registration services allowing the anonymous use of domain names and websites)

15

2018/C 352/20

Case C-396/18: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 15 June 2018 — Gennaro Cafaro v DQ

15

2018/C 352/21

Case C-417/18: Request for a preliminary ruling from the Vilniaus apygardos administracinis teismas (Lithuania) lodged on 26 June 2018 — AW, BV, CU, DT v Republic of Lithuania, represented by Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnyba, Bendrasis pagalbos centras and Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija

16

2018/C 352/22

Case C-430/18: Action brought on 29 June 2018 — European Commission v Kingdom of Spain

17

2018/C 352/23

Case C-433/18: Request for a preliminary ruling from the Korkein oikeus (Finland) lodged on 2 July 2018 — ML v OÜ Aktiva Finants

18

2018/C 352/24

Case C-435/18: Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 29 June 2018 — Otis Gesellschaft m.b.H. and Others v Land Oberösterreich and Others

19

2018/C 352/25

Case C-454/18: Request for a preliminary ruling from the Förvaltningsrätten i Linköping (Sweden) lodged on 12 July 2018 — Baltic Cable AB v Energimarknadsinspektionen

19

2018/C 352/26

Case C-467/18: Request for a preliminary ruling from the Rayonen Sad Lukovit (Bulgaria) lodged on 17 July 2018 — criminal proceedings against EP

20

2018/C 352/27

Case C-476/18: Request for a preliminary ruling from the Pesti Központi Kerületi Bíróság (Hungary) lodged on 23 July 2018 — PannonHitel Pénzügyi Zrt. v WizzAir Hungary Légiközlekedési Kft.

22

2018/C 352/28

Case C-482/18: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 24 July 2018 — Google Ireland Limited v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vámigazgatósága

23

2018/C 352/29

Case C-484/18: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 20 July 2018 — Société de perception et de distribution des droits des artistes-interprètes de la musique and de la danse (SPEDIDAM), PG, GF v Institut national de l’audiovisuel

24

2018/C 352/30

Case C-485/18: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 24 July 2018 — Groupe Lactalis v Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Ministre de l’Économie et des Finances

25

2018/C 352/31

Case C-486/18: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 23 July 2018 — RE v Praxair MRC

26

2018/C 352/32

Case C-495/18: Request for a preliminary ruling from the Najvyšší súd Slovenskej republiky (the Slovak Republic) lodged on 30 July 2018 — YX

26

General Court

2018/C 352/33

Case T-680/13: Judgment of the General Court of 13 July 2018 — K. Chrysostomides & Co. and Others v Council and Others (Non-contractual liability — Economic and monetary policy — Stability support programme for Cyprus — Decision of the Governing Council of the ECB relating to emergency liquidity assistance following a request from the Central Bank of Cyprus — Euro Group Statements of 25 March, 12 April, 13 May and 13 September 2013 concerning Cyprus — Decision 2013/236/EU — Memorandum of Understanding of 26 April 2013 on Specific Economic Policy Conditionality concluded between the Republic of Cyprus and the European Stability Mechanism — Jurisdiction of the General Court — Admissibility — Formal requirements — Exhaustion of national rights of action — Sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals — Right to property — Legitimate expectations — Equal treatment)

28

2018/C 352/34

Case T-786/14: Judgment of the General Court of 13 July 2018 — Bourdouvali and Others v Council and Others (Non-contractual liability — Economic and monetary policy — Stability support programme for Cyprus — Decision of the Governing Council of the ECB relating to emergency liquidity assistance following a request from the Central Bank of Cyprus — Euro Group Statements of 25 March, 12 April, 13 May and 13 September 2013 concerning Cyprus — Decision 2013/236/EU — Memorandum of Understanding of 26 April 2013 on Specific Economic Policy Conditionality concluded between the Republic of Cyprus and the European Stability Mechanism — Jurisdiction of the General Court — Admissibility — Formal requirements — Exhaustion of national rights of action — Sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals — Right to property — Legitimate expectations — Equal treatment)

29

2018/C 352/35

Case T-733/16: Judgment of the General Court of 13 July 2018 — Banque postale v ECB (Economic and monetary policy — Prudential supervision of credit institutions — Article 4(1)(d) and (3) of Regulation (EU) No 1024/2013 — Calculation of the leverage ratio — Refusal of the ECB to grant authorisation to the applicant to exclude exposures meeting certain conditions from the calculation of the leverage ratio — Article 429(14) of Regulation (EU) No 575/2013 — Discretion of the ECB — Errors of law — Manifest error of assessment)

30

2018/C 352/36

Case T-751/16: Judgment of the General Court of 13 July 2018 — BNP Paribas v ECB (Economic and monetary policy — Prudential supervision of credit institutions — Article 4(1)(d) and (3) of Regulation (EU) No 1024/2013 — Calculation of the leverage ratio — Refusal of the ECB to grant authorisation to the applicant to exclude exposures meeting certain conditions from the calculation of the leverage ratio — Article 429(14) of Regulation (EU) No 575/2013 — Discretion of the ECB — Errors of law — Manifest error of assessment)

31

2018/C 352/37

Case T-768/16: Judgment of the General Court of 13 July 2018 — BNP Paribas v ECB (Economic and monetary policy — Prudential supervision of credit institutions — Article 4(1)(d) and (3) of Regulation (EU) No 1024/2013 — Calculation of the leverage ratio — Refusal of the ECB to grant authorisation to the applicant to exclude exposures meeting certain conditions from the calculation of the leverage ratio — Article 429(14) of Regulation (EU) No 575/2013 — Discretion of the ECB — Errors of law — Manifest error of assessment)

32

2018/C 352/38

Case T-825/16: Judgment of the General Court of 13 July 2018 — Cyprus v EUIPO — Papouis Dairies (Pallas Halloumi) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark Pallas Halloumi — Prior United Kingdom word certification mark HALLOUMI — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

32

2018/C 352/39

Case T-847/16: Judgment of the General Court of 13 July 2018 — Cyprus v EUIPO — POA (COWBOYS HALLOUMI) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark COWBOYS HALLOUMI — Prior United Kingdom word certification mark HALLOUMI — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

33

2018/C 352/40

Case T-797/17: Judgment of the General Court of 13 July 2018 — Star Television Productions v EUIPO — Marc Dorcel (STAR) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU figurative mark STAR — No genuine use of the mark — Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 58(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001))

34

2018/C 352/41

Case T-388/18: Action brought on 27 June 2018 — WV v EEAS

34

2018/C 352/42

Case T-391/18: Action brought on 27 June 2018 — Riesco García v Parliament

36

2018/C 352/43

Case T-396/18: Action brought on 29 June 2018 — ITSA v Commission

36

2018/C 352/44

Case T-436/18: Action brought on 13 July 2018 — Prigent v Commission

37

2018/C 352/45

Case T-453/18: Action brought on 24 July 2018 — Biasotto v EUIPO — OOFOS (OOF)

38

2018/C 352/46

Case T-454/18: Action brought on 24 July 2018 — Biasotto v EUIPO — OOFOS (OO)

39

2018/C 352/47

Case T-463/18: Action brought on 30 July 2018 — Novartis v EUIPO (SMARTSURFACE)

40

2018/C 352/48

Case T-473/18: Action brought on 27 July 2018 — Getsmarter Online v EUIPO (getsmarter)

40

2018/C 352/49

Case T-474/18: Action brought on 6 August 2018 — Veit v ECB

41

2018/C 352/50

Case T-481/18: Action brought on 1 August 2018 — Electroquímica Onubense v ECHA

42

2018/C 352/51

Case T-487/18: Action brought on 14 August 2018 — Stada Arzneimittel v EUIPO (ViruProtect)

42

2018/C 352/52

Case T-491/18: Action brought on 14 August 2018 — Vafo Praha v EUIPO — Rutzinger-Kurpas (Meatlove)

43

2018/C 352/53

Case T-492/18: Action brought on 15 August 2018 — Zhadanov v EUIPO (Scanner Pro)

44

2018/C 352/54

Case T-495/18: Action brought on 17 August 2018 — Dermatest v EUIPO (DERMATEST)

44

2018/C 352/55

Case T-496/18: Action brought on 17 August 2018 — OCU v SRB

45

2018/C 352/56

Case T-497/18: Action brought on 14 August 2018 — IAK — Forum International v EUIPO — Schwalb (IAK)

46

2018/C 352/57

Case T-498/18: Action brought on 20 August 2018 — ZPC Flis v EUIPO — Aldi Einkauf (Happy Moreno choco)

47