11994NN01/05/A2

II. Statistics

1. 372 L 0280: Council Directive 72/280/EEC of 31 July 1972 on the statistical surveys to be made by Member States on milk and milk products (OJ No L 179, 7.8.1972, p. 2), as last amended by:

- 391 R 1057: Commission Regulation (EEC) No 1057/91 of 26 April 1991 (OJ No L 107, 27.4.1991, p. 11).

In Article 4 (2), point 3 (a) is replaced by the following:

'(a) the quantity and fat content of the milk and cream collected. The information must be given separately for each of the territorial divisions listed below and deal with the establishments which have been set up there:

>TABLE>

However, in the case of Greece, provision may be made, in accordance with the procedure laid down in Article 7, for data to be sent separately according to specific regional districts.`

2. 376 L 0625: Council Directive 76/625/EEC of 20 July 1976 concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees (OJ No L 218, 11.8.1976, p. 10), as last amended by:

- 391 R 1057: Commission Regulation (EEC) No 1057/91 of 26 April 1991 (OJ No L 107, 27.4.1991, p. 11).

In Article 1 (1) the following subparagraph is added:

'Austria, Finland, Norway and Sweden shall carry out the surveys referred to in the preceding subparagraphs for the first time before 31 December 1997.`.

3. 379 R 0357: Council Regulation (EEC) No 357/79 of 5 February 1979 on statistical surveys of areas under vines (OJ No L 54, 5.3.1979, p. 124), as last amended by:

- 393 R 3205: Council Regulation (EC) No 3205/93 of 16 November 1993 (OJ No L 289, 24.11.1993, p. 4).

The following Article 1c is inserted:

'Article 1c

The Republic of Austria shall conduct the first basic survey in 1999. This survey shall cover the situation after grubbing, new planting, or replanting in the 1998/1999 wine-growing year.`

In the first subparagraph of Article 5 (4), 'and the Hellenic Republic` is replaced by 'and the Hellenic Republic and the Republic of Austria`.

At the end of Article 6 (1) is added: 'from 1999/2000 for Austria`.

The first indent of Article 6 (6) is replaced by the following:

'- for the first time before 1 October 1981 for Germany, France and Luxembourg, before 1 October 1984 for Italy and Greece, before 1 October 1991 for Spain and Portugal, and before 1 October 1996 for Austria.`.

4. 382 L 0606: Council Directive 82/606/EEC of 28 July 1982 relating to the organization by the Member States of surveys on the earnings of permanent and seasonal workers employed in agriculture (OJ No L 247, 23.8.1982, p. 22), as last amended by:

- 391 L 0534: Council Directive 91/534/EEC of 14 October 1991 (OJ No L 288, 18.10.1991, p. 36).

The following subparagraph is added to Article 1 (1):

'The survey referred to in the first subparagraph shall be carried out by:

- 31 December 1996, by Finland, Norway and Sweden;

- 31 December 1997, by Austria.`.

Annex I, point 1, is replaced by the following:

'1. For Belgium, Denmark, Germany (except for the Laender of Berlin, Bremen, Hamburg and Saar), Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Austria, Finland, Sweden and the United Kingdom: permanent full-time workers.`.

5. 390 R 0837: Council Regulation (EEC) No 837/90 of 26 March 1990 concerning statistical information to be supplied by the Member States on cereals production (OJ No L 88, 3.4.1990, p. 1), as amended by:

- 390 R 3570: Council Regulation (EEC) No 3570/90 of 4 December 1990 (OJ No L 353, 17.12.1990, p. 8).

Annex III is replaced by the following:

'ANNEX III

>TABLE>

`

6. 393 R 0959: Council Regulation (EEC) No 959/93 of 5 April 1993 concerning statistical information to be supplied by Member States on crop products other than cereals (OJ No L 98, 24.4.1993, p. 1).

(a) Annex VI is replaced by the following:

'ANNEX VI

>TABLE>

`

(b) Annex VIII is replaced by the following:

'ANNEX VIII

AREAS OF MARGINAL, IMPORTANCE AND AREAS TO BE INCLUDED IN THE REGULAR STATISTICAL SURVEY

>TABLE>

`