Tämä asiakirja on ote EUR-Lex-verkkosivustolta
Asiakirja 32025D1503
Council Decision (EU) 2025/1503 of 8 July 2025 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Government of the Republic of Kazakhstan on certain aspects of air services
Neuvoston päätös (EU) 2025/1503, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2025, tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan Euroopan unionin ja Kazakstanin tasavallan hallituksen välisen sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta
Neuvoston päätös (EU) 2025/1503, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2025, tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan Euroopan unionin ja Kazakstanin tasavallan hallituksen välisen sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta
ST/9552/2025/INIT
EUVL L, 2025/1503, 24.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1503/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Voimassa
|
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
|
2025/1503 |
24.7.2025 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2025/1503,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 2025,
tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan Euroopan unionin ja Kazakstanin tasavallan hallituksen välisen sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto antoi 5 päivänä kesäkuuta 2003 komissiolle luvan aloittaa neuvottelut kolmansien maiden kanssa voimassa olevien kahdenvälisten sopimusten tiettyjen määräysten korvaamisesta unionitason sopimuksella. |
|
(2) |
Tämän perusteella komissio on neuvotellut unionin puolesta Euroopan unionin ja Kazakstanin tasavallan hallituksen välisen sopimuksen tietyistä lentoliikenteen näkökohdista, jäljempänä ’sopimus’. Neuvottelut saatiin menestyksekkäästi päätökseen, kun sopimus parafoitiin 14 päivänä lokakuuta 2024. |
|
(3) |
Sopimuksen tarkoituksena on saattaa 16 jäsenvaltion ja Kazakstanin väliset kahdenväliset lentoliikennesopimukset unionin oikeuden mukaisiksi. |
|
(4) |
Sopimus olisi sen vuoksi allekirjoitettava, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Annetaan lupa allekirjoittaa tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva Euroopan unionin ja Kazakstanin tasavallan hallituksen välinen sopimus (1), jäljempänä ’sopimus’, unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2025.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
S. LOSE
(1) Sopimuksen teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan päätöksen kanssa.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1503/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)