32025R2199

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Rozporządzenie wykonawcze - UE - 2025/2199 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025R2199

Help

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2025/2199 z dnia 27 października 2025 r. zmieniające rozporządzenia wykonawcze (UE) 2020/1988 i (UE) 2020/761 w odniesieniu do ilości, które mogą być przywożone w ramach pewnych kontyngentów taryfowych w następstwie zmiany układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską a Ukrainą

C/2025/7250

Dz.U. L, 2025/2199, 28.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2199/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2199/oj

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej

Seria L

2025/2199

28.10.2025

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2025/2199

z dnia 27 października 2025 r.

zmieniające rozporządzenia wykonawcze (UE) 2020/1988 i (UE) 2020/761 w odniesieniu do ilości, które mogą być przywożone w ramach pewnych kontyngentów taryfowych w następstwie zmiany układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską a Ukrainą

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 187,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 510/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające zasady handlu niektórymi towarami pochodzącymi z przetwórstwa produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 1216/2009 i (WE) nr 614/2009 (2), w szczególności jego art. 16 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2020/761 (3) ustanowiono zasady administrowania kontyngentami taryfowymi na przywóz i wywóz produktów rolnych, zarządzanymi przy wykorzystaniu systemu pozwoleń na przywóz i wywóz, oraz określono w tym celu przepisy szczegółowe.

(2)	Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1988 (4) ustanowiono zasady administrowania kontyngentami taryfowymi na przywóz zgodnie z porządkiem chronologicznym dat przyjęcia zgłoszeń celnych (zasada przydzielania według kolejności zgłoszeń).

(3)

W układzie o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony (5) („układ o stowarzyszeniu”) określono, w ramach pogłębionej i kompleksowej strefy wolnego handlu („DCFTA”), pewne kontyngenty taryfowe na ukraińskie produkty przywożone do Unii. W rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1392 (6) ustanowiono środki tymczasowej liberalizacji handlu, które uzupełniły koncesje handlowe w odniesieniu do ukraińskich produktów. Rozporządzeniem tym zawieszono do dnia 5 czerwca 2025 r. wszystkie kontyngenty taryfowe ustanowione na mocy załącznika I-A układu o stowarzyszeniu. Po tej dacie handel między Unią a Ukrainą ponownie prowadzi się zgodnie z zasadami ustanowionymi na mocy układu o stowarzyszeniu. Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2025/1132 (7) zmieniono odpowiednio rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/1988 na okres od dnia 6 czerwca do dnia 31 grudnia 2025 r.

(4)

Decyzją nr 3/2025 Komitetu Stowarzyszenia UE–Ukraina w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu z dnia 14 października 2025 r. w sprawie obniżenia i zniesienia ceł na podstawie art. 29 ust. 4 układu o stowarzyszeniu („decyzja”) (8) zmieniono układ o stowarzyszeniu poprzez zmianę kilku kontyngentów taryfowych wchodzących w zakres DCFTA. W szczególności wspomnianą decyzją zwiększono ilości produktów, które mają być przywożone z Ukrainy w ramach niektórych kontyngentów taryfowych. Decyzją tą zmieniono również zakres produktów objętych niektórymi kontyngentami taryfowymi. Zliberalizowano w niej również przywóz kilku produktów z Ukrainy, co skutkuje zniesieniem niektórych kontyngentów taryfowych. Utworzono ponadto nowy kontyngent taryfowy na mąkę.

(5)	Decyzję tę stosuje się od dnia 29 października 2025 r.

(6)

Zmiany wprowadzone decyzją odnoszą się do kontyngentów taryfowych określonych w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/1988, które zostały też objęte rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2025/1132. W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2025/1132 nie ustanowiono jednak kontyngentu taryfowego na mąkę. W związku z tym należy ustanowić nowy kontyngent taryfowy 09.6733 na mąkę. Zmiany te należy zatem odzwierciedlić w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1988.

(7)

Decyzją wprowadzono również zmiany do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.6734, 09.6735, 09.6736, 09.6738, 09.6739, 09.6747, 09.6755, 09.6756, 09.6757 i 09.6758, które są zgodne z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2025/1132, tymczasowo, do dnia 31 grudnia 2025 r., administrowanych w porządku chronologicznym, tj. na podstawie daty przyjęcia zgłoszeń celnych do dopuszczenia do obrotu. Od dnia 1 stycznia 2026 r. te kontyngenty taryfowe o numerach porządkowych 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4600, 09.4601, 09.4602, 09.4275, 09.4276, 09.4273 i 09.4274 znów będą zarządzane na podstawie pozwoleń zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2020/761. Zmiany dotyczące tych kontyngentów taryfowych wprowadzone decyzją należy zatem odzwierciedlić w załącznikach I, II, IX, XI i XII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761.

(8)	Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia wykonawcze (UE) 2020/1988 i (UE) 2020/761.

(9)	Aby zmiany wprowadzone decyzją wdrożyć w odpowiednim terminie, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu.

(10)	Aby zapewnić zgodność z układem o stowarzyszeniu zmienionym decyzją, art. 1 i 3 niniejszego rozporządzenia powinny być stosowane od tego samego dnia co decyzja.

(11)	Zmiany rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 powinny mieć zastosowanie do okresu obowiązywania kontyngentów taryfowych rozpoczynającego się w dniu 1 stycznia 2026 r.

(12)

Niektóre zmiany wprowadzone niniejszym rozporządzeniem mają zastosowanie do trwających w dniu rozpoczęcia jego stosowania okresów obowiązywania kontyngentów taryfowych na podstawie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1988, należy zatem ustanowić przepis przejściowy dotyczący ilości przydzielonych między dniem 6 czerwca 2025 r. a datą rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia.

(13)	Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/1988

W załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1988 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/761

W załącznikach I, II, IX, XI i XII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Przepisy przejściowe

Ilość dostępna przez pozostałą część okresu obowiązywania kontyngentu taryfowego na podstawie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1988, który trwa w dniu rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia, stanowi różnicę między nową ilością określoną w załączniku I do niniejszego rozporządzenia a ilościami przydzielonymi już między dniem 6 czerwca 2025 r. a datą rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia.

Jeżeli w dniu rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia odpowiedni okres obowiązywania kontyngentu taryfowego na podstawie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1988 już się rozpoczął, a wcześniej dostępna ilość została wyczerpana, różnicę między nową ilością określoną w załączniku I do niniejszego rozporządzenia a poprzednią ilością przydziela się od dnia rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 4

Wejście w życie i stosowanie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 29 października 2025 r.

Art. 2 stosuje się od dnia 1 stycznia 2026 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 października 2025 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

(1) Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2) Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/510/oj.

(3) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/761 z dnia 17 grudnia 2019 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013, (UE) nr 1308/2013 i (UE) nr 510/2014 w odniesieniu do systemu administrowania kontyngentami taryfowymi przy wykorzystaniu pozwoleń (Dz.U. L 185 z 12.6.2020, s. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).

(4) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1988 z dnia 11 listopada 2020 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 i (UE) nr 510/2014 w odniesieniu do administrowania kontyngentami taryfowymi na przywóz według kolejności zgłoszeń (Dz.U. L 422 z 14.12.2020, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).

(5) Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony (Dz.U. L 161 z 29.5.2014, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2014/295/oj).

(6) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1392 z dnia 14 maja 2024 r. w sprawie środków tymczasowej liberalizacji handlu będących uzupełnieniem koncesji handlowych mających zastosowanie do ukraińskich produktów na podstawie Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony (Dz.U. L, 2024/1392, 29.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1392/oj).

(7) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2025/1132 z dnia 3 czerwca 2025 r. zmieniające rozporządzenia wykonawcze (UE) 2020/761 i (UE) 2020/1988 w odniesieniu do kontyngentów taryfowych na produkty pochodzące z Ukrainy w 2025 r. (Dz.U. L, 2025/1132, 5.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1132/oj).

(8) Decyzja nr 3/2025 Komitetu Stowarzyszenia UE–Ukraina w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu z dnia 14 października 2025 r. w sprawie obniżenia i zniesienia należności celnych na podstawie art. 29 ust. 4 Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony (Dz.U. L, 2025/2130, 20.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2130/oj).

ZAŁĄCZNIK I

W załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1988 wprowadza się następujące zmiany:

w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze zbóż” wprowadza się następujące zmiany:

pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6703 otrzymuje brzmienie:

„Ilość

7 700 000 kg masy netto

Z wyjątkiem okresu od 6 czerwca do 31 grudnia 2025 r., w odniesieniu do którego stosuje się ilość 7/12 z 7 700 000 kg masy netto”

pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6707 otrzymuje brzmienie:

„Ilość

33 200 000 kg masy netto

Z wyjątkiem okresu od 6 czerwca do 31 grudnia 2025 r., w odniesieniu do którego stosuje się ilość 7/12 z 33 200 000 kg masy netto”

pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6708 otrzymuje brzmienie:

„Ilość

17 500 000 kg masy netto

Z wyjątkiem okresu od 6 czerwca do 31 grudnia 2025 r., w odniesieniu do którego stosuje się ilość 7/12 z 17 500 000 kg masy netto”

pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6709 otrzymuje brzmienie:

„Ilość

24 400 000 kg masy netto

Z wyjątkiem okresu od 6 czerwca do 31 grudnia 2025 r., w odniesieniu do którego stosuje się ilość 7/12 z 24 400 000 kg masy netto”

tabela odnosząca się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6711 otrzymuje brzmienie:

„Numer porządkowy	09.6711
Szczegółowa podstawa prawna	Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, zawarty decyzją Rady 2014/668/UE (»układ«)
Opis produktu i kody CN	Otręby, śruta i inne pozostałości odsiewu, przemiału lub innej obróbki zbóż, nawet granulowane 2302 10 90 2302 30 90 2302 40 90 Pozostałości z produkcji skrobi (z wyłączeniem stężonych płynów z rozmiękczania), o zawartości białka w przeliczeniu na suchy produkt przekraczającej 40 % masy: 2303 10 11
Kody TARIC	---
Pochodzenie	Ukraina
Ilość	85 000 000 kg Z wyjątkiem okresu od 6 czerwca do 31 grudnia 2025 r., w odniesieniu do którego stosuje się ilość 7/12 z 85 000 000 kg
Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego	Od 1 stycznia do 31 grudnia
Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego	Nie dotyczy
Dowód pochodzenia	Zgodnie z załącznikami III i IV do dodatku I do Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia, o której mowa w protokole I do układu
Cło w ramach kontyngentu	0 EUR
Zabezpieczenie, które ma zostać złożone zgodnie z art. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/1987	Nie dotyczy
Warunki szczegółowe	Nie dotyczy”

tabela odnosząca się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6719 otrzymuje brzmienie:

„Numer porządkowy	09.6719
Szczegółowa podstawa prawna	Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, zawarty decyzją Rady 2014/668/UE (»układ«)
Opis produktu i kody CN	Jogurt zawierający 70 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza: 0403 20 49 36 Pozostałe wyroby cukiernicze, niezawierające kakao, zawierające 70 % masy lub więcej sacharozy: ex 1704 90 99 (dla zawartości cukru ≥ 70 %) (zob. kody TARIC) Proszek kakaowy, zawierający 65 % masy lub więcej sacharozy lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza 1806 10 30 1806 10 90 Pozostałe przetwory w blokach, tabliczkach lub batonach, o masie większej niż 2 kg, lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub w innej postaci, w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach, o zawartości przekraczającej 2 kg, zawierające mniej niż 18 % masy masła kakaowego i 70 % lub więcej masy sacharozy: ex 1806 20 95 (dla zawartości cukru ≥ 70 %) (zob. kody TARIC) Przetwory na bazie kawy, herbaty lub maté: 2101 12 98 2101 20 98 Aromatyzowane lub barwione syropy cukrowe, izoglukozowe, glukozowe i maltodekstrynowe 2106 90 30 2106 90 55 2106 90 59 Mieszaniny substancji zapachowych i mieszaniny na bazie jednej lub wielu takich substancji, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów, zawierające wszystkie środki aromatyzujące charakterystyczne dla napojów, o rzeczywistym stężeniu objętościowym alkoholu nieprzekraczającym 0,5 % obj.: 3302 10 29
Kody TARIC	0403 20 49 36 1704 90 99 91 1704 90 99 99 1806 20 95 92 1806 20 95 99
Pochodzenie	Ukraina
Ilość	7 500 000 kg masy netto Z wyjątkiem okresu od 6 czerwca do 31 grudnia 2025 r., w odniesieniu do którego stosuje się ilość 7/12 z 7 500 000 kg masy netto
Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego	Od 1 stycznia do 31 grudnia
Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego	Nie dotyczy
Dowód pochodzenia	Zgodnie z załącznikami III i IV do dodatku I do Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia, o której mowa w protokole I do układu
Cło w ramach kontyngentu	0 EUR
Zabezpieczenie, które ma zostać złożone zgodnie z art. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/1987	Nie dotyczy
Warunki szczegółowe	Nie dotyczy”

wiersze odnoszące się do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.6734, 09.6735 i 09.6736 otrzymują brzmienie:

„Numer porządkowy	09.6734 Ma zastosowanie wyłącznie od 6 czerwca do 31 grudnia 2025 r.
Szczegółowa podstawa prawna	Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, zawarty decyzją Rady 2014/668/UE (»układ«)
Opis produktu i kody CN	Orkisz, pszenica zwyczajna i meslin, inne niż nasiona Kasze i mączki z pszenicy zwyczajnej i orkiszu Granulki z pszenicy 1001 99 00 1103 11 90 1103 20 60
Kody TARIC	---
Pochodzenie	Ukraina
Ilość	7/12 z 1 300 000 000 kg
Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego	Od 6 czerwca do 31 grudnia 2025 r.
Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego	Nie dotyczy
Dowód pochodzenia	Zgodnie z załącznikami III i IV do dodatku I do Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia, o której mowa w protokole I do układu
Cło w ramach kontyngentu	0 EUR
Zabezpieczenie, które ma zostać złożone zgodnie z art. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/1987	Nie dotyczy
Warunki szczegółowe	Nie dotyczy

Numer porządkowy	09.6735 Ma zastosowanie wyłącznie od 6 czerwca do 31 grudnia 2025 r.
Szczegółowa podstawa prawna	Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, zawarty decyzją Rady 2014/668/UE (»układ«)
Opis produktu i kody CN	Jęczmień, inny niż nasiona Granulki z jęczmienia 1003 90 00 , ex 1103 20 25
Kody TARIC	---
Pochodzenie	Ukraina
Ilość	7/12 z 450 000 000 kg
Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego	Od 6 czerwca do 31 grudnia 2025 r.
Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego	Nie dotyczy
Dowód pochodzenia	Zgodnie z załącznikami III i IV do dodatku I do Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia, o której mowa w protokole I do układu
Cło w ramach kontyngentu	0 EUR
Zabezpieczenie, które ma zostać złożone zgodnie z art. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/1987	Nie dotyczy
Warunki szczegółowe	Nie dotyczy

Numer porządkowy	09.6736 Ma zastosowanie wyłącznie od 6 czerwca do 31 grudnia 2025 r.
Szczegółowa podstawa prawna	Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, zawarty decyzją Rady 2014/668/UE (»układ«)
Opis produktu i kody CN	Kukurydza, inna niż nasiona Kasze i mączki z kukurydzy Granulki z kukurydzy Obrobione ziarna z kukurydzy 1005 90 00 1103 13 10 1103 13 90 1103 20 40 1104 23 40 1104 23 98
Kody TARIC	---
Pochodzenie	Ukraina
Ilość	7/12 z 1 000 000 000 kg
Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego	Od 6 czerwca do 31 grudnia 2025 r.
Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego	Nie dotyczy
Dowód pochodzenia	Zgodnie z załącznikami III i IV do dodatku I do Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia, o której mowa w protokole I do układu
Cło w ramach kontyngentu	0 EUR
Zabezpieczenie, które ma zostać złożone zgodnie z art. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/1987	Nie dotyczy
Warunki szczegółowe	Nie dotyczy”

dodaje się tabelę dotyczącą kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6733:

„Numer porządkowy	09.6733 Ma zastosowanie wyłącznie od 29 października do 31 grudnia 2025 r.
Szczegółowa podstawa prawna	Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, zawarty decyzją Rady 2014/668/UE (»układ«)
Opis produktu i kody CN	Mąka z pszenicy zwyczajnej, meslin, orkiszu, kukurydzy, jęczmienia i pozostałych zbóż 1101 00 15 1101 00 90 1102 20 10 1102 20 90 1102 90 10 1102 90 90
Kody TARIC	---
Pochodzenie	Ukraina
Ilość	7/12 z 30 000 000 kg
Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego	Od 29 października do 31 grudnia 2025 r.
Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego	Nie dotyczy
Dowód pochodzenia	Zgodnie z załącznikami III i IV do dodatku I do Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia, o której mowa w protokole I do układu
Cło w ramach kontyngentu	0 EUR
Zabezpieczenie, które ma zostać złożone zgodnie z art. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/1987	Nie dotyczy
Warunki szczegółowe	Nie dotyczy”

w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze mleka i przetworów mlecznych” wprowadza się następujące zmiany:

wiersze odnoszące się do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.6738 i 09.6739 otrzymują brzmienie:

„Numer porządkowy	09.6738 Ma zastosowanie wyłącznie od 6 czerwca do 31 grudnia 2025 r.
Szczegółowa podstawa prawna	Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, zawarty decyzją Rady 2014/668/UE (»układ«)
Opis produktu i kody CN	Mleko i mleko zagęszczone 0401 10 0401 20 0401 40 0401 50 0402 91 0402 99
Kody TARIC	---
Pochodzenie	Ukraina
Ilość	7/12 z 15 000 000 kg
Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego	Od 6 czerwca do 31 grudnia 2025 r.
Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego	Nie dotyczy
Dowód pochodzenia	Zgodnie z załącznikami III i IV do dodatku I do Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia, o której mowa w protokole I do układu
Cło w ramach kontyngentu	0 EUR
Zabezpieczenie, które ma zostać złożone zgodnie z art. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/1987	Nie dotyczy
Warunki szczegółowe	Nie dotyczy

Numer porządkowy	09.6739 Ma zastosowanie wyłącznie od 6 czerwca do 31 grudnia 2025 r.
Szczegółowa podstawa prawna	Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, zawarty decyzją Rady 2014/668/UE (»układ«)
Opis produktu i kody CN	Mleko odtłuszczone i śmietana, w proszku, w granulkach lub w innej stałej postaci 0402 10
Kody TARIC	---
Pochodzenie	Ukraina
Ilość	7/12 z 15 400 000 kg
Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego	Od 6 czerwca do 31 grudnia 2025 r.
Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego	Nie dotyczy
Dowód pochodzenia	Zgodnie z załącznikami III i IV do dodatku I do Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia, o której mowa w protokole I do układu
Cło w ramach kontyngentu	0 EUR
Zabezpieczenie, które ma zostać złożone zgodnie z art. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/1987	Nie dotyczy
Warunki szczegółowe	Nie dotyczy”

pole „Ilość” w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6747 otrzymuje brzmienie:

„Ilość

7/12 z 7 000 000 kg”

w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze jaj” wprowadza się następujące zmiany:

w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6755 wprowadza się następujące zmiany:

aa)

pole „Ilość” otrzymuje brzmienie:

„Ilość

7/12 z 9 000 000 kg (wyrażone jako ekwiwalent jaj w skorupkach (współczynniki przeliczeniowe zgodnie ze współczynnikami produktywności określonymi w załączniku VI do niniejszego rozporządzenia))”

bb)

pole „Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego” otrzymuje brzmienie:

„Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego

Nie dotyczy”

w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6756 wprowadza się następujące zmiany:

aa)

pole „Ilość” otrzymuje brzmienie:

„Ilość

7/12 z 9 000 000 kg (masy netto)”

bb)

pole „Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego” otrzymuje brzmienie:

„Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego

Nie dotyczy”

w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze mięsa drobiowego” wprowadza się następujące zmiany:

w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6757 wprowadza się następujące zmiany:

aa)

pole „Ilość” otrzymuje brzmienie:

„Ilość

7/12 z 93 350 000 kg masy netto”

bb)

pole „Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego” otrzymuje brzmienie:

„Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego

Nie dotyczy”

w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6758 wprowadza się następujące zmiany:

aa)

pole „Ilość” otrzymuje brzmienie:

„Ilość

7/12 z 26 650 000 kg (masy netto)”

bb)

pole „Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego” otrzymuje brzmienie:

„Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego

Nie dotyczy”

w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze produktów pszczelich” wprowadza się następujące zmiany:

pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6701 otrzymuje brzmienie:

„Ilość

35 000 000 kg masy netto

Z wyjątkiem okresu od 6 czerwca do 31 grudnia 2025 r., w odniesieniu do którego stosuje się ilość 7/12 z 35 000 000 kg masy netto”

w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze owoców i warzyw” wprowadza się następujące zmiany:

pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6702 otrzymuje brzmienie:

„Ilość

750 000 kg masy netto

Z wyjątkiem okresu od 6 czerwca do 31 grudnia 2025 r., w odniesieniu do którego stosuje się ilość 7/12 z 750 000 kg masy netto”

w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngent taryfowy w sektorze cukru” wprowadza się następujące zmiany:

w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6704 wprowadza się następujące zmiany:

pole „Opis produktu i kody CN” otrzymuje brzmienie:

„Opis produktu i kody CN

Surowy cukier buraczany niezawierający dodatku środków aromatyzujących lub barwiących:

1701 12

Cukier inny niż cukier surowy:

1701 91 , 1701 99 ”

pole „Ilość” otrzymuje brzmienie:

„Ilość

100 000 000 kg masy netto

Z wyjątkiem okresu od 6 czerwca do 31 grudnia 2025 r., w odniesieniu do którego stosuje się ilość 7/12 z 100 000 000 kg masy netto”

w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze zbóż i cukru” wprowadza się następujące zmiany:

w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6705 wprowadza się następujące zmiany:

aa)

pole „Opis produktu i kody CN” otrzymuje brzmienie:

„Opis produktu i kody CN

Cukier klonowy w postaci stałej, zawierający dodatki środków aromatyzujących lub barwiących:

1702 20 10

Glukoza i syrop glukozowy, niezawierające fruktozy lub zawierające w stanie suchym mniej niż 50 % masy fruktozy, z wyłączeniem cukru inwertowanego:

1702 30

1702 40

Fruktoza chemicznie czysta:

1702 50 00

Pozostała fruktoza i syrop fruktozowy, zawierające w stanie suchym więcej niż 50 % masy fruktozy, z wyłączeniem cukru inwertowanego:

1702 60

Maltoza chemicznie czysta:

1702 90 10

Izoglukoza w postaci stałej, zawierająca w stanie suchym 50 % masy fruktozy:

1702 90 30

Maltodekstryna w postaci stałej i syrop z maltodekstryny, zawierające w stanie suchym 50 % masy fruktozy:

1702 90 50

Karmel:

1702 90 71

7029075

1702 90 79

Syrop inulinowy:

1702 90 80

Pozostałe cukry, włącznie z cukrem inwertowanym i innymi cukrami oraz mieszankami syropów cukrowych, zawierającymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy:

1702 90 95 ”

bb)

pole „Ilość” otrzymuje brzmienie:

„Ilość

30 000 000 kg masy netto

Z wyjątkiem okresu od 6 czerwca do 31 grudnia 2025 r., w odniesieniu do którego stosuje się ilość 7/12 z 30 000 000 kg masy netto”

b)	skreśla się tabelę dotyczącą kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6706;

w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze przetworzonych owoców i warzyw” wprowadza się następujące zmiany:

a)	skreśla się tabele dotyczące kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.6712 i 09.6713;

pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6714 otrzymuje brzmienie:

„Ilość

25 000 000 kg masy netto

Z wyjątkiem okresu od 6 czerwca do 31 grudnia 2025 r., w odniesieniu do którego stosuje się ilość 7/12 z 25 000 000 kg masy netto”

10)

w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze przetworzonych owoców i warzyw oraz wina” wprowadza się następujące zmiany:

tabela odnosząca się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6715 otrzymuje brzmienie:

„Numer porządkowy	09.6715
Szczegółowa podstawa prawna	Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, zawarty decyzją Rady 2014/668/UE (»układ«)
Opis produktu i kody CN	Sok jabłkowy: 2009 71 , 2009 79
Kody TARIC	---
Pochodzenie	Ukraina
Ilość	30 000 000 kg masy netto Z wyjątkiem okresu od 6 czerwca do 31 grudnia 2025 r., w odniesieniu do którego stosuje się ilość 7/12 z 30 000 000 kg masy netto
Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego	Od 1 stycznia do 31 grudnia
Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego	Nie dotyczy
Dowód pochodzenia	Zgodnie z załącznikami III i IV do dodatku I do Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia, o której mowa w protokole I do układu
Cło w ramach kontyngentu	0 EUR
Zabezpieczenie, które ma zostać złożone zgodnie z art. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/1987	Nie dotyczy
Warunki szczegółowe	Nie dotyczy”

11)

w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze mleka i przetworów mlecznych” wprowadza się następujące zmiany:

a)	skreśla się tabelę dotyczącą kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6716;

pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6717 otrzymuje brzmienie:

„Ilość

375 000 kg masy netto

Z wyjątkiem okresu od 6 czerwca do 31 grudnia 2025 r., w odniesieniu do którego stosuje się ilość 7/12 z 375 000 kg masy netto”

12)

w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze zbóż oraz przetworzonych owoców i warzyw” wprowadza się następujące zmiany:

pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6718 otrzymuje brzmienie:

„Ilość

2 250 000 kg masy netto

Z wyjątkiem okresu od 6 czerwca do 31 grudnia 2025 r., w odniesieniu do którego stosuje się ilość 7/12 z 2 250 000 kg masy netto”

13)

w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego” wprowadza się następujące zmiany:

pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6723 otrzymuje brzmienie:

„Ilość

125 000 000 kg masy netto

Z wyjątkiem okresu od 6 czerwca do 31 grudnia 2025 r., w odniesieniu do którego stosuje się ilość 7/12 z 125 000 000 kg masy netto”

14)

w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze przetworzonych produktów rolnych wymienionych załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 510/2014” wprowadza się następujące zmiany:

a)	skreśla się tabele dotyczące kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.6710, 09.6721 i 09.6722;

pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6720 otrzymuje brzmienie:

„Ilość

3 000 000 kg masy netto

Z wyjątkiem okresu od 6 czerwca do 31 grudnia 2025 r., w odniesieniu do którego stosuje się ilość 7/12 z 3 000 000 kg masy netto”

pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6725 otrzymuje brzmienie:

„Ilość

150 000 kg masy netto

Z wyjątkiem okresu od 6 czerwca do 31 grudnia 2025 r., w odniesieniu do którego stosuje się ilość 7/12 z 150 000 kg masy netto”

w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6726 wprowadza się następujące zmiany:

aa)

pole „Opis produktu i kody CN” otrzymuje brzmienie:

„Opis produktu i kody CN

Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane (z wyjątkiem skrobi estryfikowanych lub eteryfikowanych):

3505 10 10

3505 10 90

Kleje zawierające mniej niż 25 % masy skrobi lub dekstryn, lub pozostałych modyfikowanych skrobi:

3505 20 30

3505 20 50

3505 20 90

Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyśpieszające barwienie, utrwalacze barwników i pozostałe preparaty (na przykład klejonki i zaprawy), w rodzaju stosowanych w przemysłach włókienniczym, papierniczym, skórzanym i podobnych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, na bazie substancji skrobiowych:

3809 10 10

3809 10 30

3809 10 50

3809 10 90 ”

bb)

pole „Ilość” otrzymuje brzmienie:

„Ilość

8 000 000 kg masy netto

Z wyjątkiem okresu od 6 czerwca do 31 grudnia 2025 r., w odniesieniu do którego stosuje się ilość 7/12 z 8 000 000 kg masy netto”

ZAŁĄCZNIK II

W załącznikach I, II, IX, XI i XII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 wprowadza się następujące zmiany:

W załączniku I po wierszu dotyczącym kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4122 dodaje się wiersz w brzmieniu:

„09.4309

Zboża

Przywozowy

UE: równoczesne badanie

Nie

Tak

Nie”

w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:

w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4306 wiersze „Opis produktu”, „Ilość w kilogramach” oraz „Kody CN” otrzymują brzmienie:

„Opis produktu

Orkisz, pszenica zwyczajna i meslin, inne niż nasiona

Kasze i mączki z pszenicy zwyczajnej i orkiszu

Granulki z pszenicy

Ilość w kilogramach

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego od roku 2026: 1 300 000 000 kg

Kody CN

1001 99 00

1103 11 90

1103 20 60 ”

w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4307 wiersze „Opis produktu”, „Ilość w kilogramach” oraz „Kody CN” otrzymują brzmienie:

„Opis produktu

Jęczmień, inny niż nasiona

Granulki z jęczmienia

Ilość w kilogramach

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego od roku 2026: 450 000 000 kg

Kody CN

1003 90 00 ,

ex 1103 20 25 ”

w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4308 wiersze „Opis produktu”, „Ilość w kilogramach” oraz „Kody CN” otrzymują brzmienie:

„Opis produktu

Kukurydza, inna niż nasiona

Kasze i mączki z kukurydzy

Granulki z kukurydzy

Obrobione ziarna z kukurydzy

Ilość w kilogramach

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego od roku 2026: 1 000 000 000 kg

Kody CN

1005 90 00

1103 13 10

1103 13 90

1103 20 40

1104 23 40

1104 23 98 ”

dodaje się tabelę dotyczącą kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4309:

„Numer porządkowy	09.4309
Umowa międzynarodowa lub inny akt	Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, zawarty decyzją Rady 2014/668/UE
Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego	Od 1 stycznia do 31 grudnia
Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego	Nie
Wniosek o pozwolenie	Zgodnie z art. 6, 7 i 8 niniejszego rozporządzenia
Opis produktu	Mąka z pszenicy zwyczajnej, meslin, orkiszu, kukurydzy, jęczmienia i pozostałych zbóż
Pochodzenie	Ukraina
Dowód pochodzenia przy składaniu wniosku o pozwolenie. Jeżeli tak, organ upoważniony do jego wydania	Nie
Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu	Zgodnie z załącznikami III i IV do dodatku I do Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia, o której mowa w protokole I do układu
Ilość w kilogramach	30 000 000 kg
Kody CN	1101 00 15 1101 00 90 1102 20 10 1102 20 90 1102 90 10 1102 90 90
Cło w ramach kontyngentu	0 EUR
Dowód handlu	Tak. 25 ton
Zabezpieczenie na potrzeby pozwolenia na przywóz	30 EUR za 1 000 kg
Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu	Sekcja 8 wniosku o pozwolenie na przywóz i pozwolenia na przywóz wskazuje kraj pochodzenia; zaznacza się pole „tak” w tej sekcji.
Okres ważności pozwolenia	Zgodnie z art. 13 niniejszego rozporządzenia
Możliwość przeniesienia pozwolenia	Tak
Ilość referencyjna	Nie
Podmiot zarejestrowany w bazie danych LORI	Nie
Warunki szczegółowe	Nie”

w załączniku IX wprowadza się następujące zmiany:

w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4600 wiersze „Opis produktu”, „Ilość w kilogramach” oraz „Kody CN” otrzymują brzmienie:

„Opis produktu

Mleko i mleko zagęszczone

Ilość w kilogramach

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego od roku 2026:

15 000 000 kg, w następującym podziale:

7 500 000 kg przypadające na podokres od 1 stycznia do 30 czerwca

7 500 000 kg przypadające na podokres od 1 lipca do 31 grudnia

Kody CN

0401 10

0401 20

0401 40

0401 50

0402 91

0402 99 ”

w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4601 wiersze „Opis produktu”, „Ilość w kilogramach” oraz „Kody CN” otrzymują brzmienie:

„Opis produktu

Mleko odtłuszczone i śmietana, w proszku, w granulkach lub w innej stałej postaci

Ilość w kilogramach

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego od roku 2026:

15 400 000 kg, w następującym podziale:

7 700 000 kg przypadające na podokres od 1 stycznia do 30 czerwca

7 700 000 kg przypadające na podokres od 1 lipca do 31 grudnia

Kody CN

0402 10 ”

w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4602 wiersz „Ilość w kilogramach” otrzymuje brzmienie:

„Ilość w kilogramach

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego od roku 2026:

7 000 000 kg, w następującym podziale:

3 500 000 kg przypadające na podokres od 1 stycznia do 30 czerwca

3 500 000 kg przypadające na podokres od 1 lipca do 31 grudnia”

w załączniku XI wprowadza się następujące zmiany:

w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4275 wiersz „Ilość w kilogramach” otrzymuje brzmienie:

„Ilość w kilogramach

Ilość wyrażona w kg wyrażona jako ekwiwalent jaj w skorupkach (współczynniki przeliczeniowe zgodnie ze współczynnikami produktywności określonymi w załączniku XVI do niniejszego rozporządzenia), podzielona na cztery podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego w proporcji 25 % dla każdego podokresu:

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego od roku 2026: 9 000 000 kg”

w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4276 wiersz „Ilość w kilogramach” otrzymuje brzmienie:

„Ilość w kilogramach

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego od roku 2026:

9 000 000 kg (wyrażone w masie netto), w następującym podziale:

25 % przypadające na podokres od 1 stycznia do 31 marca

25 % przypadające na podokres od 1 kwietnia do 30 czerwca

25 % przypadające na podokres od 1 lipca do 30 września

25 % przypadające na podokres od 1 października do 31 grudnia”

w załączniku XII wprowadza się następujące zmiany:

w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4273 wiersz „Ilość w kilogramach” otrzymuje brzmienie:

„Ilość w kilogramach

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego od roku 2026:

93 350 000 kg, w następującym podziale: 25 % na każdy podokres obowiązywania kontyngentu taryfowego”

w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4274 wiersz „Ilość w kilogramach” otrzymuje brzmienie:

„Ilość w kilogramach

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego od roku 2026:

26 650 000 kg (masa netto), w następującym podziale: 25 % na każdy podokres obowiązywania kontyngentu taryfowego”

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2199/oj

ISSN 1977-0766 (electronic edition)

Top

Choose the experimental features you want to try