Dit document is overgenomen van EUR-Lex
Document 32024R1820
Commission Implementing Regulation (EU) 2024/1820 of 1 July 2024 amending the implementing technical standards laid down in Implementing Regulation (EU) 2016/1800 as regards the mapping tables specifying the allocation of credit assessments of external credit assessment institutions to an objective scale of credit quality steps in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council
Uitvoeringsverordening (EU) 2024/1820 van de Commissie van 1 juli 2024 houdende wijziging van de in Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1800 vastgestelde technische uitvoeringsnormen met betrekking tot de mappingtabellen met de verdeling van kredietbeoordelingen van externe kredietbeoordelingsinstellingen over een objectieve schaal van kredietkwaliteitscategorieën in overeenstemming met Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad
Uitvoeringsverordening (EU) 2024/1820 van de Commissie van 1 juli 2024 houdende wijziging van de in Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1800 vastgestelde technische uitvoeringsnormen met betrekking tot de mappingtabellen met de verdeling van kredietbeoordelingen van externe kredietbeoordelingsinstellingen over een objectieve schaal van kredietkwaliteitscategorieën in overeenstemming met Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad
C/2024/4431
PB L, 2024/1820, 2.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1820/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Van kracht
|
Publicatieblad |
NL L-serie |
|
2024/1820 |
2.7.2024 |
UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2024/1820 VAN DE COMMISSIE
van 1 juli 2024
houdende wijziging van de in Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1800 vastgestelde technische uitvoeringsnormen met betrekking tot de mappingtabellen met de verdeling van kredietbeoordelingen van externe kredietbeoordelingsinstellingen over een objectieve schaal van kredietkwaliteitscategorieën in overeenstemming met Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad
(Voor de EER relevante tekst)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II) (1), en met name artikel 109 bis, lid 1, derde alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1800 van de Commissie (2) specificeert de in artikel 3 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 van de Commissie (3) bedoelde overeenstemming tussen de relevante kredietbeoordelingen van een externe kredietbeoordelingsinstelling (“EKBI”) en de kredietkwaliteitscategorieën (“externe kredietbeoordelingen”). |
|
(2) |
Sinds de laatste wijzigingen door Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2006 van de Commissie (4) zijn de kwantitatieve en kwalitatieve factoren die als basis dienen voor de kredietbeoordelingen van een aantal mappings in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1800, gewijzigd als gevolg van de aanvullende kwantitatieve informatie verzameld door en de kwalitatieve ontwikkelingen geconstateerd bij bepaalde EKBI’s. Daarnaast hebben sommige EKBI’s hun kredietbeoordelingen uitgebreid naar nieuwe marktsegmenten, hetgeen heeft geresulteerd in nieuwe ratingschalen en nieuwe ratingtypes. De mappings van de betrokken EKBI’s moeten derhalve worden geactualiseerd. |
|
(3) |
Sinds de vaststelling van Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2006 is voor drie EKBI’s waarvoor Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1800 een mapping verschafte, de registerinschrijving doorgehaald. Daarom moet Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1800 worden gewijzigd om de mapping te verwijderen van de EKBI’s waarvan de registerinschrijving is doorgehaald. |
|
(4) |
Twee EKBI’s die zijn geregistreerd overeenkomstig de artikelen 14 tot en met 18 van Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad (5), en waarvoor in Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1800 een mapping was verschaft, hebben hun naam veranderd en één geregistreerde EKBI heeft de symbolen veranderd die worden gebruikt om de ratingcategorieën van haar ratingschalen aan te geven. De mapping voor die EKBI’s moet dan ook worden aangepast om de naamsveranderingen en de thans door die EKBI’s gebruikte symbolen weer te geven. |
|
(5) |
Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1800 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
|
(6) |
Deze verordening is gebaseerd op de ontwerpen van technische uitvoeringsnormen die de Europese toezichthoudende autoriteiten (ESA’s) bij de Commissie hebben ingediend. |
|
(7) |
Het in artikel 54 van, respectievelijk, Verordening (EU) nr. 1093/2010 (6), Verordening (EU) nr. 1094/2010 (7) en Verordening (EU) nr. 1095/2010 (8) van het Europees Parlement en de Raad genoemde Gemengd Comité van de Europese toezichthoudende autoriteiten heeft open publieksconsultaties gehouden over de ontwerpen van technische uitvoeringsnormen waarop deze verordening is gebaseerd, heeft de potentiële daaraan verbonden kosten en baten geanalyseerd en heeft het advies ingewonnen van de overeenkomstig artikel 37 van die respectieve verordeningen opgerichte Stakeholdergroep bankwezen, Stakeholdergroep verzekeringen en herverzekeringen en Stakeholdergroep effecten en markten, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1800 wordt als volgt gewijzigd:
De bijlage wordt vervangen door de tekst die is opgenomen in de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 1 juli 2024.
Voor de Commissie
De voorzitter
Ursula VON DER LEYEN
(1) PB L 335 van 17.12.2009, blz. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/138/oj.
(2) Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1800 van de Commissie van 11 oktober 2016 tot vaststelling van technische uitvoeringsnormen met betrekking tot de verdeling van kredietbeoordelingen van externe kredietbeoordelingsinstellingen over een objectieve schaal van kredietkwaliteitscategorieën in overeenstemming met Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 275 van 12.10.2016, blz. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2016/1800/oj).
(3) Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 van de Commissie van 10 oktober 2014 tot aanvulling van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II) (PB L 12 van 17.1.2015, blz. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/35/oj).
(4) Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2006 van de Commissie van 16 november 2021 tot vaststelling van technische uitvoeringsnormen tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1800 met betrekking tot de verdeling van kredietbeoordelingen van externe kredietbeoordelingsinstellingen over een objectieve schaal van kredietkwaliteitscategorieën in overeenstemming met Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 407 van 17.11.2021, blz. 18, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2006/oj).
(5) Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 inzake ratingbureaus (PB L 302 van 17.11.2009, blz. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1060/oj).
(6) Verordening (EU) nr. 1093/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Bankautoriteit), tot wijziging van Besluit nr. 716/2009/EG en tot intrekking van Besluit 2009/78/EG van de Commissie (PB L 331 van 15.12.2010, blz. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1093/oj).
(7) Verordening (EU) nr. 1094/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen), tot wijziging van Besluit nr. 716/2009/EG en tot intrekking van Besluit 2009/79/EG van de Commissie (PB L 331 van 15.12.2010, blz. 48, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1094/oj).
(8) Verordening (EU) nr. 1095/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor effecten en markten), tot wijziging van Besluit nr. 716/2009/EG en tot intrekking van Besluit 2009/77/EG van de Commissie (PB L 331 van 15.12.2010, blz. 84, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1095/oj).
BIJLAGE
“BIJLAGE
Verdeling van kredietbeoordelingen van externe kredietbeoordelingsinstellingen over een objectieve schaal van kredietkwaliteitscategorieën
|
Kredietkwaliteitscategorie |
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
A.M. Best (EU) Rating Services B.V. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ratingschaal voor emittenten van langlopend waardepapier |
aaa |
aa, aa- |
a+, a, a- |
bbb+, bbb, bbb- |
bb+, bb, bb- |
b+, b, b- |
ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, e, f, s |
|
Ratingschaal voor emissies op lange termijn |
aaa |
aa, aa- |
a+, a, a- |
bbb+, bbb, bbb- |
bb+, bb, bb- |
b+, b, b- |
ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, s |
|
Ratingschaal voor financiële soliditeit |
A++ |
A+ |
A, A- |
B++, B+ |
B, B- |
C++, C+ |
C, C-, D, E, F, S |
|
Ratingschaal voor emittenten van kortlopend waardepapier |
|
AMB-1+ |
AMB-1- |
AMB-2, AMB-3 |
AMB-4, d, e, f, s |
|
|
|
Ratingschaal voor emissies op korte termijn |
|
AMB-1+ |
AMB-1- |
AMB-2, AMB-3 |
AMB-4, d, s |
|
|
|
ARC Ratings S.A. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ratingschaal voor emittenten van waardepapier op middellange en lange termijn |
AAA |
AA |
A |
BBB |
BB |
B |
CCC, CC, C, D |
|
Ratingschaal voor emissies op middellange en lange termijn |
AAA |
AA |
A |
BBB |
BB |
B |
CCC, CC, C, D |
|
Ratingschaal voor de financiële soliditeit van verzekeraars |
AAA |
AA |
A |
BBB |
BB |
B |
CCC, CC, C, D |
|
Ratingschaal voor emittenten van kortlopend waardepapier |
|
A-1+ |
A-1 |
A-2, A-3 |
B, C, D |
|
|
|
Ratingschaal voor emissies op korte termijn |
|
A-1+ |
A-1 |
A-2, A-3 |
B, C, D |
|
|
|
ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ratingschaal voor de lange termijn |
AAA |
AA |
A |
BBB |
BB |
B |
CCC, CC/C, D |
|
Ratingschaal voor kortlopend bedrijfspapier |
|
A++ |
A |
|
B, C, D |
|
|
|
Banque de France |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mondiale ratingschaal (ANACOT) voor emittenten van langlopend waardepapier |
|
1+ |
1, 1- |
2+, 2, 2- |
3+, 3, 3-, 4+, 4, 4-, 5+ |
5, 5-, 6+, 6, 6- |
7, 8, P |
|
BCRA – Credit Rating Agency AD |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mondiale ratingschaal voor de lange termijn |
AAA |
AA |
A |
BBB |
BB |
B |
CCC, CC, C, D |
|
Mondiale ratingschaal voor de korte termijn |
|
A-1+ |
A-1 |
A-2, A-3 |
B, C, D |
|
|
|
Langetermijnschaal pensioenverzekeraars |
AAA |
AA |
A |
BBB |
BB |
B |
CCC, CC, C, D |
|
Kortetermijnschaal pensioenverzekeraars |
|
A-1+ |
A-1 |
A-2, A-3 |
B, C, D |
|
|
|
Langetermijnschaal pensioenfondsen |
AAA pf |
AA pf |
A pf |
BBB pf |
BB pf |
B pf |
C pf |
|
Capital Intelligence Ratings Ltd |
|
|
|
|
|
|
|
|
Internationale ratingschaal voor emittenten van langlopend waardepapier |
AAA |
AA |
A |
BBB |
BB |
B |
C, RS, SD, D |
|
Internationale ratingschaal voor emissies op lange termijn |
AAA |
AA |
A |
BBB |
BB |
B |
CCC, CC, C, D |
|
Internationale ratingschaal voor de financiële soliditeit van verzekeraars op lange termijn |
AAA |
AA |
A |
BBB |
BB |
B |
C, RS, SD, D |
|
Internationale ratingschaal voor emittenten van kortlopend waardepapier |
|
A1+ |
A1 |
A2, A3 |
B, C, RS, SD, D |
|
|
|
Internationale ratingschaal voor emissies op korte termijn |
|
A1+ |
A1 |
A2, A3 |
B, C, D |
|
|
|
Internationale ratingschaal voor de financiële soliditeit van verzekeraars op korte termijn |
|
A1+ |
A1 |
A2, A3 |
B, C, RS, SD, D |
|
|
|
Cerved Rating Agency S.p.A. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ratingschaal voor langlopend bedrijfspapier |
A1.1 |
A1.2, A1.3 |
A2.1, A2.2, A3.1 |
B1.1, B1.2 |
B2.1, B2.2 |
C1.1 |
C1.2, C2.1 |
|
Ratingschaal voor kortlopend bedrijfspapier |
|
S-1 |
S-2 |
S-3 |
V-1, R-1 |
|
|
|
Creditreform Rating AG |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ratingschaal voor de lange termijn |
AAA |
AA |
A |
BBB |
BB |
B |
C, SD, D |
|
Ratingschaal voor emissies op lange termijn |
AAA |
AA |
A |
BBB |
BB |
B |
C, D |
|
Ratingschaal voor de korte termijn |
|
L1 |
L2 |
L3 |
NEL, D |
|
|
|
CRIF Ratings S.r.l. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ratingschaal voor emittenten van langlopend waardepapier |
AAA |
AA |
A |
BBB |
BB |
B |
CCC, CC, C, D1S, D |
|
Ratingschaal voor emissies op lange termijn |
AAA |
AA |
A |
BBB |
BB |
B |
CCC, CC, C, DS |
|
Ratingschaal voor kmo’s/mkb |
SME1 |
SME2 |
|
SME3 |
SME4 |
SME5, SME6 |
SME7, SME8 |
|
Ratingschaal voor emittenten van kortlopend waardepapier |
|
IG-1 |
|
IG-2 |
SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4 |
|
|
|
Ratingschaal voor emissies op korte termijn |
|
IG-1 |
|
IG-2 |
SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4 |
|
|
|
DBRS Ratings GmbH |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ratingschaal voor langetermijnverplichtingen |
AAA |
AA |
A |
BBB |
BB |
B |
CCC, CC, C, D |
|
Ratingschaal voor commercial paper en schuld op korte termijn |
|
R-1 H, R-1 M |
R-1 L |
R-2, R-3 |
R-4, R-5, D |
|
|
|
Ratingschaal voor financiële soliditeit |
AAA |
AA |
A |
BBB |
BB |
B |
CCC, CC, C, R |
|
Ratingschaal voor verwachte verliezen |
AAA(el) |
AA(el) |
A(el) |
BBB(el) |
BB(el) |
B(el) |
CCC(el), CC(el), C(el) |
|
Egan-Jones Ratings Co. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ratingschaal voor de lange termijn |
AAA |
AA |
A |
BBB |
BB |
B |
CCC, CC, C, D |
|
Ratingschaal voor de korte termijn |
|
A-1+ |
A-1 |
A-2 |
A-3, B, C, D |
|
|
|
EthiFinance S.L. (voorheen Axesor Risk Management S.L.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mondiale ratingschaal voor de lange termijn |
AAA |
AA |
A |
BBB |
BB |
B |
CCC, CC, C, D |
|
Mondiale ratingschaal voor de korte termijn |
|
EF1+ |
|
EF1, EF2 |
EF3, EF4, EF5 |
|
|
|
EuroRating Sp. z o.o. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mondiale ratingschaal voor de lange termijn |
AAA |
AA |
A |
BBB |
BB |
B |
CCC, CC, C, D |
|
Fitch Ratings Ireland Limited |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ratingschaal voor wanbetalingsrisico van emittenten op lange termijn |
AAA |
AA |
A |
BBB |
BB |
B |
CCC, CC, C, RD, D |
|
Ratingschaal voor langlopende financiële bedrijfsverplichtingen |
AAA |
AA |
A |
BBB |
BB |
B |
CCC, CC, C |
|
Internationale ratingschaal voor de financiële soliditeit van verzekeraars op lange termijn |
AAA |
AA |
A |
BBB |
BB |
B |
CCC, CC, C |
|
Ratingschaal voor tegenpartijen van derivatentransacties |
AAA dcr |
AA dcr |
A dcr |
BBB dcr |
BB dcr |
B dcr |
CCC dcr, CC dcr, C dcr, RD dcr, R dcr |
|
Ratingschaal voor de korte termijn |
|
F1+ |
F1 |
F2, F3 |
B, C, RD, D |
|
|
|
IFS-ratingschaal voor de korte termijn |
|
F1+ |
F1 |
F2, F3 |
B, C |
|
|
|
GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mondiale ratingschaal voor de lange termijn |
AAA |
AA |
A |
BBB |
BB |
B |
CCC, CC, C, D |
|
HR Ratings de México, S.A. de C.V. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mondiale ratingschaal voor de lange termijn |
HR AAA(G) |
HR AA(G) |
HR A(G) |
HR BBB(G) |
HR BB(G) |
HR B(G) |
HR C(G)/HR D(G) |
|
Mondiale ratingschaal voor de korte termijn |
HR+1(G) |
HR1(G) |
HR2(G) |
HR3(G) |
HR4(G), HR5(G), HR D(G) |
|
|
|
ICAP CRIF S.A. (voorheen ICAP S.A.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mondiale ratingschaal voor emittenten van langlopend waardepapier |
AAA |
AA |
A |
BBB |
BB |
B, CCC |
CC, C, D |
|
Mondiale ratingschaal voor emittenten van langlopend waardepapier |
AAA |
AA |
A |
BBB |
BB |
B, CCC |
CC, C, D |
|
INBONIS SA |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ratingschaal voor de lange termijn |
AAA |
AA |
A |
BBB |
BB |
B |
CCC, CC, C, D |
|
Japan Credit Rating Agency Ltd |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ratingschaal voor emittenten van langlopend waardepapier |
AAA |
AA |
A |
BBB |
BB |
B |
CCC, CC, C, LD, D |
|
Ratingschaal voor emissies op lange termijn |
AAA |
AA |
A |
BBB |
BB |
B |
CCC, CC, C, D |
|
Ratingschaal voor emittenten van kortlopend waardepapier |
|
J-1+ |
J-1 |
J-2 |
J-3, NJ, LD, D |
|
|
|
Ratingschaal voor emissies op korte termijn |
|
J-1+ |
J-1 |
J-2 |
J-3, NJ, D |
|
|
|
Kroll Bond Rating Agency Europe |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ratingschaal voor de lange termijn |
AAA |
AA |
A |
BBB |
BB |
B |
CCC, CC, C, D |
|
Ratingschaal voor de korte termijn |
|
K1+ |
K1 |
K2, K3 |
B, C, D |
|
|
|
Ratingschaal voor de financiële soliditeit van verzekeraars |
AAA |
AA |
A |
BBB |
BB |
B |
CCC, CC, C, D |
|
modeFinance S.r.l. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mondiale ratingschaal voor de lange termijn |
A1 |
A2 |
A3 |
B1 |
B2 |
B3 |
C1, C2, C3, D |
|
Moody’s Investors Service |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mondiale ratingschaal voor de lange termijn |
Aaa |
Aa |
A |
Baa |
Ba |
B |
Caa, Ca, C |
|
Mondiale ratingschaal voor de korte termijn |
|
P-1 |
P-2 |
P-3 |
NP |
|
|
|
Nordic Credit Rating AS |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ratingschaal voor de lange termijn |
AAA |
AA |
A |
BBB |
BB |
B |
CCC, CC, C, D, SD |
|
Ratingschaal voor de korte termijn |
|
N1 |
N2 |
N3 |
N4, N5, N6 |
|
|
|
Scope Ratings GmbH |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ratingschaal voor de lange termijn |
AAA |
AA |
A |
BBB |
BB |
B |
CCC, CC, C, D/SD |
|
Ratingschaal voor de korte termijn |
|
S-1+ |
S-1 |
S-2 |
S-3, S-4, D/SD |
|
|
|
S&P Global Ratings Europe Limited |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ratingschaal voor emittenten van langlopend waardepapier |
AAA |
AA |
A |
BBB |
BB |
B |
CCC, CC, R, SD/D |
|
Ratingschaal voor emissies op lange termijn |
AAA |
AA |
A |
BBB |
BB |
B |
CCC, CC, C, D |
|
Ratingschaal voor de financiële soliditeit van verzekeraars |
AAA |
AA |
A |
BBB |
BB |
B |
CCC, CC, SD/D, R |
|
Langetermijnratings voor tegenpartijen bij de afwikkeling van financiële instellingen |
AAA |
AA |
A |
BBB |
BB |
B |
CCC, CC, SD, D |
|
Ratingschaal voor midcap-bedrijven |
|
|
MM1 |
MM2 |
MM3, MM4 |
MM5, MM6 |
MM7, MM8, MMD” |
|
Ratingschaal voor emittenten van kortlopend waardepapier |
|
A-1+ |
A-1 |
A-2, A-3 |
B, C, R, SD/D |
|
|
|
Ratingschaal voor emissies op korte termijn |
|
A-1+ |
A-1 |
A-2, A-3 |
B, C, D |
|
|
|
Kortetermijnratings voor tegenpartijen bij de afwikkeling van financiële instellingen |
|
A-1+ |
A-1 |
A-2, A-3 |
B, C, SD/D |
|
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1820/oj
ISSN 1977-0758 (electronic edition)