(1)

Komisia prijala 20. júna 2018 vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/886 (2) o určitých opatreniach obchodnej politiky týkajúcich sa určitých výrobkov s pôvodom v Spojených štátoch amerických (ďalej len „Spojené štáty“), v ktorom sa stanovuje uplatňovanie dodatočných ciel na dovoz viacerých výrobkov s pôvodom v Spojených štátoch do Únie, a to v takomto rozsahu:

(2)

Komisia prijala 7. apríla 2020 vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/502 (3), v ktorom sa stanovuje uplatňovanie dodatočných ciel na dovoz určitých výrobkov s pôvodom v Spojených štátoch do Únie, a to v takomto rozsahu:

(3)

V nadväznosti na spoločné vyhlásenie EÚ a USA uverejnené 17. mája 2021, v ktorom sa EÚ a USA dohodli „vytýčiť cestu, ktorá ukončí spory vo WTO vyvolané uplatňovaním ciel na dovoz z EÚ zo strany USA podľa oddielu 232“, Komisia 31. mája 2021 prijala vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/866 (4), ktorým sa pozastavilo uplatňovanie dodatočných valorických ciel na výrobky s pôvodom v Spojených štátoch amerických uvedené v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/886, a to do 30. novembra 2021.

(4)

Európska únia a Spojené štáty 31. októbra 2021 oznámili, že do dvoch rokov vyrokujú dohodu – označovanú ako globálna dohoda o udržateľnej oceli a hliníku – s cieľom riešiť netrhovú nadmernú kapacitu a intenzitu emisií oceliarskeho a hliníkarskeho priemyslu. Takáto dohoda by po uzavretí znamenala odstránenie ciel USA na dovoz výrobkov z ocele a hliníka z EÚ. USA 31. októbra 2021 takisto oznámili stanovenie colných kvót na dovoz výrobkov z ocele a hliníka z EÚ do USA do 31. decembra 2023. V nadväznosti na takéto oznámenie Komisia 26. novembra 2021 prijala vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2083 (5), ktorým sa pozastavilo uplatňovanie dodatočných valorických ciel uložených vykonávacími nariadeniami (EÚ) 2018/886 a (EÚ) 2020/502 do 31. decembra 2023.

(5)

Hoci Európska únia a Spojené štáty na samite z 20. októbra 2023 nezavŕšili rokovania o globálnej dohode o udržateľnej oceli a hliníku, uznali, že dosiahli významný pokrok pri identifikácii zdrojov netrhovej nadmernej kapacity a lepšie porozumeli nástrojom na riešenie intenzity emisií v oceliarskom a hliníkarskom priemysle.

(6)

Po ukončení samitu EÚ – USA z 20. októbra 2023 Spojené štáty americké informovali Komisiu, že majú v úmysle predĺžiť platnosť existujúcich colných kvót na dovoz výrobkov z ocele a hliníka z EÚ do USA o ďalšie obdobie.

(7)

Komisia môže v mene Únie zmeniť vykonávacie nariadenia (EÚ) 2018/886 (6) a (EÚ) 2020/502 (7), ak to považuje za vhodné vzhľadom na akúkoľvek úpravu alebo zmenu ochranných opatrení Spojených štátov.

(8)

Preto by Únia mala pozastaviť uplatňovanie dodatočných valorických ciel uložených vykonávacími nariadeniami (EÚ) 2018/886 a (EÚ) 2020/502 na obdobie do 31. marca 2025.

(9)

Toto pozastavenie sa považuje za potrebné vzhľadom na predĺženie platnosti colných kvót zo strany Spojených štátov amerických a na to, aby sa Únii a Spojeným štátom umožnilo pokročiť v prebiehajúcej spolupráci, a to aj s cieľom odstrániť svoje príslušné clá.

(10)

Komisia by mala toto pozastavenie naďalej preskúmavať vzhľadom na ďalší vývoj, napríklad taký vývoj, ktorý by mohol zhoršiť situáciu vývozu z Únie, na ktorý sa naďalej vzťahujú ochranné opatrenia Spojených štátov vrátane colných kvót.

(11)

Týmto pozastavením nie je dotknutá pozícia Únie, podľa ktorej sú ochranné opatrenia Spojených štátov naďalej nezlučiteľné s Dohodou o založení WTO.

(12)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre obchodné prekážky zriadeného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1843 (8),