Ce document est extrait du site web EUR-Lex
Document 32023R2529
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/2529 of 17 November 2023 specifying the technical items of the data set, establishing the technical formats for transmission of information and specifying the detailed arrangements and content of the quality reports on the organisation of a sample survey in the health domain pursuant to Regulation (EU) 2019/1700 of the European Parliament and of the Council
Règlement d’exécution (UE) 2023/2529 de la Commission du 17 novembre 2023 spécifiant les éléments techniques de l’ensemble de données, établissant les formats techniques de transmission des informations et spécifiant les modalités et le contenu détaillés des rapports de qualité concernant l’organisation d’une enquête par sondage dans le domaine de la santé au titre du règlement (UE) 2019/1700 du Parlement européen et du Conseil
Règlement d’exécution (UE) 2023/2529 de la Commission du 17 novembre 2023 spécifiant les éléments techniques de l’ensemble de données, établissant les formats techniques de transmission des informations et spécifiant les modalités et le contenu détaillés des rapports de qualité concernant l’organisation d’une enquête par sondage dans le domaine de la santé au titre du règlement (UE) 2019/1700 du Parlement européen et du Conseil
C/2023/7672
JO L, 2023/2529, 20.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2529/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
En vigueur
|
Journal officiel |
FR Séries L |
|
2023/2529 |
20.11.2023 |
RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) 2023/2529 DE LA COMMISSION
du 17 novembre 2023
spécifiant les éléments techniques de l’ensemble de données, établissant les formats techniques de transmission des informations et spécifiant les modalités et le contenu détaillés des rapports de qualité concernant l’organisation d’une enquête par sondage dans le domaine de la santé au titre du règlement (UE) 2019/1700 du Parlement européen et du Conseil
(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement (UE) 2019/1700 du Parlement européen et du Conseil du 10 octobre 2019 établissant un cadre commun pour des statistiques européennes relatives aux personnes et aux ménages fondées sur des données au niveau individuel collectées à partir d’échantillons, modifiant les règlements (CE) no 808/2004, (CE) no 452/2008 et (CE) no 1338/2008 du Parlement européen et du Conseil, et abrogeant le règlement (CE) no 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 577/98 (1) du Conseil, et notamment son article 7, paragraphe 1, son article 8, paragraphe 3, et son article 13, paragraphe 6,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
L’enquête de santé européenne par interview est une enquête menée auprès de la population générale dans le domaine de la santé, qui fournit des informations statistiques sur l’état de santé, les déterminants de la santé et les activités de soins de santé au sein de l’Union. Il s’agit d’une source de référence majeure de l’Union pour les politiques de santé fondées sur des données probantes, notamment en matière d’inclusion et de protection sociales, de modes de vie sains, de vieillissement en bonne santé et de bien-être, d’inégalités en matière de santé, d’accès aux soins de santé et de qualité des services de soins de santé. |
|
(2) |
Afin de garantir que cette enquête est mise en œuvre avec précision, la Commission devrait spécifier les éléments techniques de l’ensemble de données, établir les formats techniques de transmission des informations des États membres à la Commission et spécifier les modalités de transmission et le contenu détaillés des rapports de qualité. |
|
(3) |
L’objectif du plan européen pour vaincre le cancer (2) est d’aborder l’ensemble de la prise en charge de la maladie. Il s’articule autour de quatre domaines d’action clés dans lesquels l’Union peut apporter la plus grande valeur ajoutée, à savoir la prévention, la détection précoce, le diagnostic et le traitement, ainsi que la qualité de vie des patients atteints d’un cancer et de ceux qui ont survécu à cette maladie. La stratégie «De la ferme à la table» (3) est au centre du pacte vert pour l’Europe (4) de la Commission qui encourage une consommation alimentaire durable et facilite l’adoption de régimes alimentaires sains et durables. |
|
(4) |
La recommandation du Conseil sur l’accès à des soins de longue durée abordables et de haute qualité (5), qui accompagne la communication de la Commission sur la stratégie européenne en matière de soins (6), établit un cadre politique visant à orienter le développement de soins de longue durée durables qui garantissent un accès meilleur et plus abordable à des services de qualité pour tous, ainsi que de meilleures conditions de travail dans ce secteur. |
|
(5) |
La protection de la santé et de la sécurité des travailleurs, consacrée par les traités et par la charte des droits fondamentaux, est un élément clé d’une économie européenne au service des citoyens. |
|
(6) |
La comparabilité internationale des statistiques nationales sur la santé exige l’utilisation de classifications statistiques pour les unités territoriales, l’éducation, les professions et les secteurs économiques qui sont compatibles avec les nomenclatures NUTS (7), CITE (8), CITP (9) et NACE (10). |
|
(7) |
La recommandation du Conseil sur la promotion transversale de l’activité physique bienfaisante pour la santé (11) encourage les États membres à adopter des approches politiques et des plans d’action transversaux pour la promotion de l’activité physique, et établit un cadre pour le suivi des progrès des indicateurs relatifs à l’activité physique bienfaisante pour la santé dans les domaines thématiques pertinents. |
|
(8) |
La recommandation de la Commission (UE) 2023/397 concernant les métadonnées de référence et les rapports sur la qualité (12) invite les États membres à veiller à ce que leurs autorités statistiques nationales appliquent, lors de la compilation des métadonnées de référence et des rapports sur la qualité, les concepts statistiques énumérés dans la dernière version de la structure unique intégrée de métadonnées. |
|
(9) |
Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité du système statistique européen, |
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Objet
Le présent règlement spécifie les éléments techniques de l’ensemble de données, établit les formats techniques de transmission des informations par les États membres à la Commission (Eurostat) et spécifie les modalités et le contenu détaillés des rapports de qualité dans le cadre de l’enquête de santé européenne par interview.
Cette enquête concerne l’état de santé, les soins de santé et les déterminants de la santé, ainsi que les caractéristiques sociodémographiques de la population de référence visée à l’article 4.
Article 2
Définitions
Aux fins du présent règlement, on entend par:
|
1) |
«période de référence», la période à laquelle un élément d’information particulier se rapporte; |
|
2) |
«actuellement», la situation au moment de l’entretien; |
|
3) |
«indirect», en ce qui concerne un entretien, une situation dans laquelle les informations demandées au répondant sélectionné ont été fournies par une tierce personne (y compris un autre membre du ménage ou une personne extérieure au ménage qui s’occupe du répondant sélectionné) sans avoir été validées par le répondant sélectionné. Cette tierce personne est proche du répondant sélectionné et le connaît très bien; |
|
4) |
«métadonnées», les données qui définissent et décrivent d’autres données, la méthodologie utilisée et les processus statistiques. |
Article 3
Concepts statistiques et description des variables
1. Les États membres utilisent les concepts statistiques définis à l’annexe I.
2. Les caractéristiques techniques des variables sont celles définies à l’annexe II et se réfèrent:
|
a) |
à l’identifiant de la variable; |
|
b) |
au nom de la variable; |
|
c) |
à la période de référence; |
|
d) |
au code et au libellé de modalité; |
|
e) |
au filtre. |
Article 4
Caractéristiques des populations et unités d’observation statistiques
1. La population de référence est constituée des personnes âgées de 15 ans et plus résidant habituellement au sein de ménages privés sur le territoire de l’État membre concerné au moment de la collecte de données.
2. Les territoires nationaux énumérés à l’annexe III sont exclus de l’échantillon. Des petites parties du territoire national ne représentant pas plus de 2 % de la population nationale peuvent être également exclues de l’échantillon. Des informations sur ces territoires nationaux sont fournies dans les métadonnées de référence.
Article 5
Périodes de référence
Les périodes de référence pour les variables sont celles spécifiées à l’annexe II.
Article 6
Caractéristiques détaillées de l’échantillon
1. Au moins trois tentatives sont faites pour contacter un répondant avant de l’exclure de l’enquête, sauf dans les cas suivants:
|
a) |
il n’a pas été possible de localiser l’adresse; |
|
b) |
l’adresse était non résidentielle ou inoccupée; |
|
c) |
la personne n’a pas été trouvée à l’adresse; |
|
d) |
la personne n’a pas pu répondre (y compris pour cause d’invalidité); |
|
e) |
la personne a signifié son refus catégorique de coopérer; |
|
f) |
les circonstances mettaient en danger la sécurité de l’enquêteur. |
2. Dans des cas dûment justifiés, et uniquement dans la mesure nécessaire, les substitutions contrôlées sont autorisées. Des substitutions contrôlées d’unités (ménages ou personnes) de l’échantillon sont autorisées dans l’une des situations énumérées au paragraphe 1, ou si l’unité de l’échantillon n’a pas pu être contactée après trois tentatives.
3. Des procédures sont mises en œuvre afin de s’assurer que le processus de substitution est aussi bien contrôlé que possible. Ces procédures comprennent l’utilisation d’un plan d’échantillonnage qui assure que les substituts sélectionnés correspondent étroitement aux personnes qu’ils remplacent pour ce qui concerne leurs caractéristiques importantes.
4. L’ensemble de personnes de l’échantillon pour substitution est défini avant la collecte de données. Aucune substitution n’est opérée avec des personnes ne faisant pas partie de cet ensemble.
Article 7
Périodes et méthodes de collecte des données
1. La collecte de données est répartie sur au moins 3 mois, dont au moins 1 mois au cours de la période comprise entre septembre et décembre.
2. Les réponses indirectes ne sont autorisées que dans les cas où le répondant n’est pas en mesure de répondre en raison de l’un des motifs suivants:
|
a) |
il souffre d’une déficience cognitive de longue durée; |
|
b) |
il souffre d’une maladie débilitante sévère de longue durée; |
|
c) |
il souffre d’une déficience sensorielle de longue durée qui l’empêche d’interagir avec l’enquêteur; |
|
d) |
il se trouve à l’hôpital ou dans un établissement de soins de santé ou de services sociaux pendant toute la durée du travail sur le terrain. |
3. Pour les variables énumérées à l’annexe IV, Eurostat n’utilise que les informations directement collectées auprès du répondant pour le calcul des indicateurs correspondants. Les États membres transmettent à Eurostat soit uniquement les informations directement collectées auprès d’un répondant, soit les informations directement collectées auprès d’un répondant en combinaison avec des informations collectées indirectement.
Article 8
Normes communes pour l’édition, l’imputation, la pondération et l’estimation des données
1. L’imputation, l’étalonnage ou la pondération des données sont appliqués en cas de nécessité.
2. L’imputation est utilisée pour corriger uniquement la non-réponse par élément.
3. Des méthodes d’imputation statistique sont appliquées lorsque la non-réponse est supérieure à 5 % en ce qui concerne les variables clés visées à l’annexe V pour lesquelles les informations sont manquantes, non valides ou incohérentes.
4. La population de référence pour la pondération est la population (réelle ou estimée) résidant habituellement au sein de ménages privés.
5. Des facteurs de pondération sont calculés afin de tenir compte de la probabilité de sélection des unités, de la non-réponse et, le cas échéant, de l’ajustement de l’échantillon à des données extérieures relatives à la distribution des personnes dans la population cible.
6. L’échantillon est ajusté aux données externes en tenant compte de la distribution des personnes de la population cible par sexe et par groupe d’âge.
Article 9
Formats de transmission des informations
Les États membres transmettent à la Commission (Eurostat) un ensemble de données contenant des microdonnées préalablement vérifiées conformes aux caractéristiques des variables spécifiées à l’annexe II du présent règlement, qui comprend les pondérations appropriées, en utilisant les normes d’échange de données et de métadonnées statistiques établies par la Commission (Eurostat) et le point d’entrée unique.
Article 10
Rapport de qualité
1. Les rapports de qualité établis par les États membres sont conformes aux modalités détaillées et aux exigences en matière de contenu énoncées à l’annexe VI.
2. Les États membres transmettent à la Commission (Eurostat) les métadonnées de référence relatives à la qualité requises par le présent règlement, en utilisant les normes d’échange de données et de métadonnées statistiques. Ils envoient les métadonnées par l’intermédiaire du point d’entrée unique.
Article 11
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 17 novembre 2023.
Par la Commission
La présidente
Ursula VON DER LEYEN
(1) JO L 261 I du 14.10.2019, p. 1.
(2) Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée «Plan européen pour vaincre le cancer» [COM(2021) 44 final du 3 février 2021].
(3) Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée «Une stratégie “De la ferme à la table” pour un système alimentaire équitable, sain et respectueux de l’environnement» [COM(2020) 381 final du 20 mai 2020].
(4) Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions, Le pacte vert pour l’Europe [COM(2019) 640 final du 11 décembre 2019].
(5) Recommandation du Conseil du 8 décembre 2022 sur l’accès à des soins de longue durée abordables et de haute qualité (JO C 476 du 15.12.2022, p. 1).
(6) Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur la stratégie européenne en matière de soins [COM(2022) 440 final du 7 septembre 2022].
(7) Règlement (CE) no 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil du 26 mai 2003 relatif à l’établissement d’une nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS) (JO L 154 du 21.6.2003, p. 1).
(8) Classification internationale type de l’éducation 2011
(9) Classification internationale type des professions, version 2008
(10) Règlement (CE) no 1893/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 établissant la nomenclature statistique des activités économiques NACE Rév. 2 et modifiant le règlement (CEE) no 3037/90 du Conseil ainsi que certains règlements (CE) relatifs à des domaines statistiques spécifiques (JO L 393 du 30.12.2006, p. 1).
(11) Recommandation du Conseil du 26 novembre 2013 sur la promotion transversale de l’activité physique bienfaisante pour la santé (JO C 354 du 4.12.2013, p. 1).
ANNEXE I
DÉFINITIONS DES CONCEPTS STATISTIQUES
1) Problème de santé de longue durée
Les problèmes de santé peuvent être de nature physique, émotionnelle, comportementale ou mentale. Ce terme couvre les maladies et les troubles, mais aussi, par exemple, la douleur, les séquelles d’accidents et de blessures et les affections congénitales.
Les caractéristiques d’une affection de longue durée sont qu’elle est permanente et peut nécessiter une longue période de surveillance, d’observation ou de soins. Les problèmes de santé de longue durée devraient avoir duré (ou être réapparus) ou devraient durer (ou réapparaître) pendant 6 mois ou plus; les problèmes temporaires ne sont pas inclus. Les problèmes saisonniers ou intermittents, même s’ils se manifestent pendant 4 à 6 mois d’affilée, sont considérés comme des problèmes de santé de longue durée.
2) Limitation des activités
Une activité est définie comme l’accomplissement d’une tâche ou d’une action par un individu et les limitations d’activités sont définies comme des difficultés éprouvées par un individu pour accomplir une activité.
3) Accident domestique ou de loisirs
Un accident domestique ou de loisirs est un événement non intentionnel qui se caractérise par une force rapide ou une incidence qui entraîne un dommage physique et qui survient au domicile, autour du domicile (garage, jardin, allée) ou pendant le temps libre consacré à des activités pratiquées pour le plaisir ou l’intérêt personnel.
Les accidents domestiques ou de loisirs comprennent également:
|
— |
les cas d’intoxication aiguë; |
|
— |
les blessures infligées par des animaux ou des insectes. |
Les accidents domestiques ou de loisirs ne comprennent pas:
|
— |
pour les salariés, les accidents survenus dans le cadre du travail à domicile (télétravail), c’est-à-dire dans le cadre de l’exercice d’une activité dont la finalité professionnelle peut être établie et qui est liée aux conditions d’emploi; |
|
— |
les accidents survenus sur le lieu de travail ou dans un établissement scolaire; |
|
— |
les accidents de la circulation; |
|
— |
les maladies; |
|
— |
les blessures intentionnelles (dues à la violence interpersonnelle — actes délibérés d’autres personnes — et à l’automutilation délibérée); |
|
— |
les blessures insignifiantes telles que les coupures superficielles ou les égratignures. |
4) Douleur physique
La douleur physique est une expérience sensorielle et émotionnelle désagréable associée à des lésions tissulaires réelles ou potentielles ou décrite d’après de telles lésions; elle est toujours désagréable et constitue donc également une expérience émotionnelle.
5) Soins de santé
Les soins de santé sont définis comme des biens et services de santé individuels qui sont fournis directement à des personnes et consommés par ces dernières. Ce terme couvre les soins curatifs, les soins de réadaptation, les soins de santé de longue durée, les prestations accessoires et les produits médicaux fournis aux patients en soins ambulatoires. Il couvre également les différents modes de soins de santé (hospitalisations, soins ambulatoires, de jour, à domicile).
6) Soins psychiatriques
Les soins psychiatriques font référence aux services de santé fournis pour traiter les troubles mentaux et comportementaux. Les soins peuvent être dispensés par du personnel médical (psychiatres) ou non médical (psychologues).
7) Patient hospitalisé
Les patients hospitalisés sont des patients qui sont officiellement admis dans un établissement de soins de santé pour recevoir un traitement ou des soins et qui doivent passer au moins une nuit dans un hôpital ou un autre établissement dispensant des soins à des patients hospitalisés.
Par «officiellement admis», on entend qu’une chambre ou un lit est attribué au patient pendant son séjour dans l’établissement de santé.
8) Patient en hospitalisation de jour
Les patients en hospitalisation de jour sont des patients qui reçoivent des services médicaux et paramédicaux planifiés assurés dans un établissement de soins, qui ont été formellement admis à des fins de diagnostic, de traitement ou d’autres types de soins de santé et qui quittent l’établissement le jour même. Ce terme ne couvre pas les patients qui utilisent les services de soins ambulatoires (et qui ne sont donc pas officiellement admis dans un établissement de santé), les services d’urgence ou les services fournis par des centres de diagnostic ou des installations similaires qui ne font pas partie d’hôpitaux ou de cliniques privés ou publics.
Par «officiellement admis», on entend qu’une chambre ou un lit est attribué au patient pendant son séjour dans l’établissement de santé.
9) Spécialiste de la santé
Un spécialiste de la santé est une personne qui assure actuellement des soins de santé et qui est qualifiée pour le faire en raison de son éducation, de sa formation, de sa certification ou de son autorisation d’exercer. Un spécialiste de la santé est associé à un domaine spécialisé ou à une discipline, et appartient à l’un des groupes suivants:
|
a) |
personnel médical et dentaire (médecins généralistes et spécialistes); |
|
b) |
infirmiers et sages-femmes; |
|
c) |
professionnels apparentés à la médecine, par exemple les psychologues cliniciens, les diététiciens, les physiothérapeutes; |
|
d) |
personnel ambulancier chargé des accidents et des urgences ou le personnel paramédical; |
|
e) |
autres professionnels qui sont en contact direct avec les patients, tels que les pharmaciens, les spécialistes de l’imagerie médicale et le personnel responsable des dossiers médicaux. |
10) Dentiste
Un dentiste est un spécialiste de la santé qui diagnostique et traite les maladies, les blessures et les malformations des dents, des gencives et des structures buccales connexes. Il rétablit les fonctions buccales normales à l’aide d’un large éventail de traitements, tels que la chirurgie et d’autres techniques spécialisées, et donne des conseils sur la santé buccale. Les tâches des dentistes comprennent: le diagnostic, le conseil et la fourniture des traitements dentaires nécessaires, l’administration des traitements chirurgicaux, médicaux et autres pour des types particuliers de maladies et de troubles dentaires et buccaux.
11) Orthodontiste
Un orthodontiste est un spécialiste dentaire qui diagnostique, prévient et corrige les irrégularités des dents et de la mâchoire (par exemple, en corrigeant l’alignement des dents au moyen d’appareils dentaires).
12) Médecin généraliste ou médecin de famille
Un médecin généraliste ou médecin de famille est un médecin qui ne limite pas sa pratique à des catégories de maladies spécifiques (il n’est pas spécialisé), qui fournit à des personnes, des familles et des communautés un large éventail de soins médicaux continus ou qui peut orienter les patients vers d’autres spécialistes de la santé.
13) Médecin spécialiste ou chirurgien
Les médecins spécialistes ou les chirurgiens sont des médecins spécialisés dans le diagnostic ou l’utilisation de techniques chirurgicales, ou les deux, en vue de traiter des troubles et des maladies. Leurs tâches consistent notamment à effectuer des examens médicaux et à poser des diagnostics; à prescrire des médicaments et administrer des traitements pour les maladies, troubles ou blessures diagnostiqués; à administrer un traitement médical ou chirurgical spécialisé pour des types particuliers de maladies, de troubles ou de blessures; à dispenser des conseils et à appliquer des méthodes et des traitements de médecine préventive. Sont également inclus les gynécologues généralistes, les psychiatres et autres spécialistes médicaux répondant à cette définition. Les chirurgiens-dentistes sont également inclus, mais pas les dentistes généralistes.
14) Physiothérapeute/kinésithérapeute
Un physiothérapeute/kinésithérapeute est un prestataire de soins médicaux ou non médicaux qui applique un ou plusieurs des traitements suivants en vue d’améliorer ou de rétablir les fonctions motrices d’un patient: thérapie par le mouvement, massages thérapeutiques, physiothérapie au sens strict (application de stimuli physiques, électrothérapie, thérapie par ultrasons, thermothérapie, hydrothérapie, balnéothérapie et électrodiagnostic, à l’exclusion des rayonnements ionisants). Il traite les troubles des os, des muscles et des parties du système circulatoire ou nerveux par des méthodes de manipulations, des ultrasons, l’application de chaleur, le laser ou des techniques similaires, ou applique des thérapies dans le cadre du traitement pour les personnes souffrant d’un handicap physique (temporaire), d’une maladie mentale ou d’un déséquilibre.
Ces thérapies sont dispensées par ces spécialistes de la santé dans divers environnements, tels que des hôpitaux, des cabinets privés, des unités médicales de soins ambulatoires, des établissements de soins à domicile, des établissements scolaires, des centres de remise en forme, etc.
15) Psychologue, psychothérapeute ou psychiatre
Les psychologues, psychothérapeutes et psychiatres sont des spécialistes de la santé qui dispensent des soins de santé mentale et qui peuvent être des médecins professionnels (psychiatres) ou non. Leur rôle couvre l’évaluation psychologique et la psychothérapie, mais aussi les soins médicaux psychiatriques (psychiatres).
16) Services de soins à domicile
Les services de soins à domicile supposent la prestation de services médicaux et non médicaux d’aide domestique aux personnes qui, en raison d’une fragilité mentale ou physique, d’une maladie ou d’un handicap, ne peuvent pas effectuer certaines activités personnelles ou ménagères ou sont confinées à leur domicile. Ils comprennent les services à domicile fournis par une infirmière visitante ou un aidant professionnel d’un institut, d’une agence ou d’une association de santé, ou par une organisation communautaire faisant appel à du personnel professionnel ou non professionnel (bénévole) pour la prestation de soins.
17) Médicaments prescrits
Un médicament est un produit utilisé pour soulager les symptômes, prévenir les maladies ou améliorer l’état de santé. Les médicaments prescrits sont des médicaments qu’un médecin inscrit sur une ordonnance (qu’ils soient ou non remboursés par l’assurance maladie). Par exemple: les médicaments, les médicaments à base de plantes, les médicaments homéopathiques et les compléments alimentaires (tels que les vitamines, les minéraux ou les toniques), les pilules contraceptives utilisées à des fins autres que la contraception, les hormones (autres que pour la contraception). Les pilules contraceptives et les hormones prescrites et utilisées à des fins de contraception ne sont pas incluses.
18) Tabagisme
Le tabagisme est le fait d’inspirer et d’expirer la fumée de produits du tabac tels que des cigarettes manufacturées, les cigarettes roulées à la main, les cigares, les pipes, les chichas.
Sont exclus:
|
a) |
l’utilisation de produits à base de tabac chauffé; |
|
b) |
l’utilisation de cigarettes électroniques ou de dispositifs électroniques similaires; |
|
c) |
le fait de fumer du cannabis mélangé à du tabac. |
19) Produits à base de tabac chauffé
Les produits à base de tabac chauffé sont des produits du tabac qui produisent des aérosols contenant de la nicotine et d’autres produits chimiques, que les utilisateurs inhalent par la bouche.
20) Boissons alcoolisées
Les boissons alcoolisées désignent toutes les boissons contenant de l’éthanol, quels que soient le type de boisson (bière forte ou légère, vin ou spiritueux) ou la quantité consommée.
ANNEXE II
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES VARIABLES
|
Identifiant de la variable |
Nom de la variable |
Période de référence |
Code de modalité |
Libellé de modalité |
Filtre |
|
Thème détaillé: INFORMATIONS SUR LA COLLECTE DE DONNÉES |
|||||
|
PRIMSTRAT |
Strate |
à la sélection |
0 001 à 9 999 |
Identifiant de strate |
Toutes personnes |
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
PSU |
Unité d’échantillonnage primaire (Primary Sampling Unit) |
à la sélection |
0 001 à 9 999 |
Identifiant d’unité d’échantillonnage primaire |
Toutes personnes |
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
Thème détaillé: IDENTIFICATION |
|||||
|
HHID |
Numéro d’identification du ménage |
constante |
YYYYYYYYYY |
Nombre à 10 chiffres |
Toutes personnes |
|
-1 |
Information manquante |
||||
|
PID |
Numéro d’identification du répondant |
constante |
YYYYYYYYYY |
Nombre à 10 chiffres |
|
|
Thème détaillé: PONDÉRATION |
|||||
|
WGT |
Pondération individuelle finale |
actuellement |
YYYYY.YYY |
Nombre (format 5.3) |
Toutes personnes |
|
Thème détaillé: CARACTÉRISTIQUES DE L’ENTRETIEN |
|||||
|
PROXY |
Nature de la participation à l’enquête |
actuellement |
1 |
Participation directe |
Toutes personnes |
|
2 |
Un autre membre du ménage |
||||
|
3 |
Une autre personne extérieure au ménage |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
REFDATE |
Date de référence de l’entretien |
actuellement |
AAAA-MM-JJ |
Date de l’entretien |
Toutes personnes |
|
INTMETHOD |
Mode d’entretien utilisé |
actuellement |
10 |
Entretien face à face classique (PAPI) |
Toutes personnes |
|
20 |
Entretien face à face assisté par ordinateur (CAPI) |
||||
|
30 |
Entretien téléphonique assisté par ordinateur (CATI) |
||||
|
40 |
Entretien via l’internet assisté par ordinateur (CAWI) |
||||
|
50 |
Autre |
||||
|
INTLANG |
Langue utilisée pour l’entretien |
actuellement |
XXX |
Liste de codes standard d’Eurostat (SCL) — Langues (code à 3 caractères) |
Toutes personnes |
|
-1 |
Information manquante |
||||
|
Thème détaillé: LOCALISATION |
|||||
|
REGION |
Région de résidence |
actuellement |
10 — ZZ |
Région de résidence (code NUTS au niveau à 2 chiffres) |
Toutes personnes |
|
COUNTRY |
Pays de résidence |
actuellement |
NN |
Pays de résidence (code SCL GEO) |
Toutes personnes |
|
DEG_URB |
Degré d’urbanisation |
actuellement |
1 |
Villes |
Toutes personnes |
|
2 |
Agglomérations et banlieues |
||||
|
3 |
Zones rurales |
||||
|
Thème détaillé: DÉMOGRAPHIE |
|||||
|
SEX |
Sexe |
actuellement |
1 |
Homme |
Toutes personnes |
|
2 |
Femme |
|
|||
|
AGE |
Âge en années révolues |
actuellement |
Âge |
dérivé de REFDATE, YEARBIRTH et PASSBIRTH |
Toutes personnes |
|
YEARBIRTH |
Année de naissance |
constante |
AAAA |
Nombre à 4 chiffres |
Toutes personnes |
|
PASSBIRTH |
Dépassement de l’anniversaire |
actuellement |
1 |
Oui |
Toutes personnes |
|
2 |
Non |
||||
|
Thème détaillé: NATIONALITÉ ET STATUT D’IMMIGRATION |
|||||
|
BIRTHPLACE |
Pays de naissance |
constante |
NN |
Pays de naissance (code SCL GEO) |
Toutes personnes |
|
ZZ |
Né à l’étranger mais pays de naissance non connu |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
CITIZEN |
Pays de la nationalité principale |
actuellement |
NN |
Pays de la nationalité principale (code SCL GEO) |
Toutes personnes |
|
ZZ |
Apatride |
||||
|
XX |
Nationalité étrangère mais pays non connu |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
BIRTHPLACEFATH |
Pays de naissance du père |
constante |
NN |
Pays de naissance du père (code SCL GEO) |
Toutes personnes |
|
ZZ |
Père né à l’étranger mais pays de naissance du père non connu |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
BIRTHPLACEMOTH |
Pays de naissance de la mère |
constante |
NN |
Pays de naissance de la mère (code SCL GEO) |
Toutes personnes |
|
ZZ |
Mère née à l’étranger mais pays de naissance de la mère non connu |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
Thème détaillé: COMPOSITION DU MÉNAGE |
|||||
|
PARTNERS |
Partenaires vivant dans le même ménage |
actuellement |
1 |
Personne vivant avec un(e) partenaire légal(e) ou de fait |
Toutes personnes |
|
2 |
Personne ne vivant pas avec un(e) partenaire légal(e) ou de fait |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
HHNBPERS |
Taille du ménage |
actuellement |
Nombre |
Nombre total de membres du ménage |
Toutes personnes |
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
HHNBPERS_0_13 |
Nombre de personnes âgées de 13 ans ou moins |
actuellement |
Nombre |
Nombre de personnes âgées de 13 ans ou moins |
Toutes personnes |
|
-1 |
-1 Non indiqué |
||||
|
HHTYPE |
Type de ménage |
actuellement |
10 |
Ménage d’une personne |
Toutes personnes |
|
21 |
Parent isolé avec au moins un enfant âgé de moins de 25 ans |
||||
|
22 |
Parent isolé dont tous les enfants sont âgés de 25 ans ou plus |
||||
|
31 |
Couple sans enfant |
||||
|
32 |
Couple avec au moins un enfant âgé de moins de 25 ans |
||||
|
33 |
Couple dont tous les enfants sont âgés de 25 ans ou plus |
||||
|
40 |
Autre type de ménage |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
Thème détaillé: SITUATION AU REGARD DE L’ACTIVITÉ PRINCIPALE (AUTODÉFINIE) |
|||||
|
MAINSTAT |
Situation au regard de l’activité principale (autodéfinie) |
actuellement |
10 |
Personne occupée |
Toutes personnes |
|
20 |
Chômeur |
||||
|
30 |
Retraité |
||||
|
40 |
Inapte au travail en raison de problèmes de santé de longue durée |
||||
|
50 |
Étudiant, élève |
||||
|
60 |
Accomplissant des tâches ménagères |
||||
|
70 |
Service militaire ou civil obligatoire |
||||
|
80 |
Autre |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
Thème détaillé: CARACTÉRISTIQUES ÉLÉMENTAIRES DE L’EMPLOI |
|||||
|
JOBISCO |
Profession dans l’activité principale |
actuellement |
00 , 11 - 96 |
Niveau à 2 chiffres de la CITP-08 |
MAINSTAT = 10 |
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
LOCNACE |
Activité économique de l’unité locale pour l’activité principale |
actuellement |
A, B, C… |
Un caractère correspondant à la section NACE |
MAINSTAT = 10 |
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
FT_PT |
Activité principale à temps plein ou à temps partiel (autodéfinie) |
actuellement |
1 |
Activité à temps plein |
MAINSTAT = 10 |
|
2 |
Activité à temps partiel |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
JOBSTAT |
Statut professionnel dans l’activité principale |
actuellement |
11 |
Travailleur indépendant avec salariés |
MAINSTAT = 10 |
|
12 |
Travailleur indépendant sans salariés |
||||
|
20 |
Salarié |
||||
|
30 |
Travailleur familial (non rémunéré) |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
Thème détaillé: NIVEAU D’ÉDUCATION ATTEINT |
|||||
|
HATLEVEL |
Niveau d’éducation atteint (niveau d’éducation le plus élevé achevé avec succès) |
actuellement |
0 |
N’a pas reçu d’éducation formelle ou niveau inférieur à CITE 1 |
Toutes personnes |
|
1 |
CITE 1 Enseignement primaire |
||||
|
2 |
CITE 2 Premier cycle de l’enseignement secondaire |
||||
|
3 |
CITE 3 Deuxième cycle de l’enseignement secondaire |
||||
|
4 |
CITE 4 Enseignement post-secondaire non supérieur |
||||
|
5 |
CITE 5 Enseignement supérieur de cycle court |
||||
|
6 |
CITE 6 Niveau licence ou équivalent |
||||
|
7 |
CITE 7 Niveau master ou équivalent |
||||
|
8 |
CITE 8 Niveau doctorat ou équivalent |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
Thème détaillé: REVENU MENSUEL TOTAL DU MÉNAGE |
|||||
|
HHINCOME |
Revenu mensuel courant net du ménage |
année civile en cours |
1 |
Groupe de revenu mensuel courant net équivalent faible |
Toutes personnes |
|
2 |
Groupe de revenu mensuel courant net équivalent faible à moyen |
||||
|
3 |
Groupe de revenu mensuel courant net équivalent moyen |
||||
|
4 |
Groupe de revenu mensuel courant net équivalent moyen à élevé |
||||
|
5 |
Groupe de revenu mensuel courant net équivalent élevé |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
Thème détaillé: MODULE EUROPÉEN MINIMUM SUR LA SANTÉ |
|||||
|
HS1 |
État de santé général perçu |
actuellement |
1 |
Très bon |
Toutes personnes |
|
2 |
Bon |
||||
|
3 |
Moyen (ni bon, ni mauvais) |
||||
|
4 |
Mauvais |
||||
|
5 |
Très mauvais |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
HS2 |
Problème de santé de longue durée |
actuellement |
1 |
Oui |
Toutes personnes |
|
2 |
Non |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
HS3 |
Limitation des activités en raison de problèmes de santé |
actuellement |
1 |
Sévèrement limité |
Toutes personnes |
|
2 |
Limité mais pas sévèrement |
||||
|
3 |
Pas limité du tout |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
Thème détaillé: MALADIES ET ÉTATS CHRONIQUES |
|||||
|
CD1A |
La personne a souffert d’asthme (y compris asthme allergique) au cours des 12 derniers mois. |
12 derniers mois |
1 |
Oui |
Toutes personnes |
|
2 |
Non |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
CD1B |
La personne a souffert de bronchite chronique, de broncho-pneumopathie chronique obstructive ou d’emphysème au cours des 12 derniers mois. |
12 derniers mois |
1 |
Oui |
Toutes personnes |
|
2 |
Non |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
CD1C |
La personne a souffert d’un infarctus du myocarde (crise cardiaque) ou des conséquences chroniques d’un infarctus du myocarde au cours des 12 derniers mois. |
12 derniers mois |
1 |
Oui |
Toutes personnes |
|
2 |
Non |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
CD1D |
La personne a souffert d’une maladie coronarienne ou d’une angine de poitrine au cours des 12 derniers mois. |
12 derniers mois |
1 |
Oui |
Toutes personnes |
|
2 |
Non |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
CD1E |
La personne a souffert d’une tension artérielle élevée au cours des 12 derniers mois. |
12 derniers mois |
1 |
Oui |
Toutes personnes |
|
2 |
Non |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
CD1F |
La personne a souffert d’un accident vasculaire cérébral (hémorragie cérébrale, thrombose cérébrale) ou des conséquences chroniques d’un accident vasculaire cérébral au cours des 12 derniers mois. |
12 derniers mois |
1 |
Oui |
Toutes personnes |
|
2 |
Non |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
CD1G |
La personne a souffert d’arthrose (à l’exclusion de l’arthrite) au cours des 12 derniers mois. |
12 derniers mois |
1 |
Oui |
Toutes personnes |
|
2 |
Non |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
CD1H |
La personne a souffert d’un trouble ou d’une affection persistante au bas du dos au cours des 12 derniers mois. |
12 derniers mois |
1 |
Oui |
Toutes personnes |
|
2 |
Non |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
CD1I |
La personne a souffert d’un trouble ou d’une affection persistante au niveau de la nuque ou du cou au cours des 12 derniers mois. |
12 derniers mois |
1 |
Oui |
Toutes personnes |
|
2 |
Non |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
CD1 J |
La personne a souffert de diabète au cours des 12 derniers mois. |
12 derniers mois |
1 |
Oui |
Toutes personnes |
|
2 |
Non |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
CD1K |
La personne a souffert d’une allergie, telle qu’une rhinite, une conjonctivite, une dermatite (ou une inflammation de la peau), une allergie alimentaire ou autre (à l’exclusion de l’asthme allergique), au cours des 12 derniers mois. |
12 derniers mois |
1 |
Oui |
Toutes personnes |
|
2 |
Non |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
CD1M |
La personne a souffert d’incontinence urinaire (problèmes de contrôle de la vessie) au cours des 12 derniers mois. |
12 derniers mois |
1 |
Oui |
Toutes personnes |
|
2 |
Non |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
CD1N |
La personne a souffert de problèmes rénaux au cours des 12 derniers mois. |
12 derniers mois |
1 |
Oui |
Toutes personnes |
|
2 |
Non |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
CD1O |
La personne a souffert de dépression au cours des 12 derniers mois. |
12 derniers mois |
1 |
Oui |
Toutes personnes |
|
2 |
Non |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
CD1P |
La personne a souffert d’hyperlipidémie (taux élevé de lipides dans le sang) au cours des 12 derniers mois. |
12 derniers mois |
1 |
Oui |
Toutes personnes |
|
2 |
Non |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
CD1R |
La personne a souffert d’un cancer (c’est-à-dire qu’un cancer lui a été diagnostiqué, qu’elle a été traitée pour un cancer, qu’elle a vécu avec un cancer) au cours des 12 derniers mois. |
12 derniers mois |
1 |
Oui |
Toutes personnes |
|
2 |
Non |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
CD2 |
Auto-perception de l’état de santé bucco-dentaire général |
actuellement |
1 |
Très bon |
Toutes personnes |
|
2 |
Bon |
||||
|
3 |
Moyen (ni bon, ni mauvais) |
||||
|
4 |
Mauvais |
||||
|
5 |
Très mauvais |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
Thème détaillé: ACCIDENTS ET BLESSURES |
|||||
|
AC1 |
Survenue d’un accident domestique ou de loisirs au cours des 12 derniers mois |
12 derniers mois |
1 |
Oui |
Toutes personnes |
|
2 |
Non |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
Thème détaillé: DOULEUR |
|||||
|
PN1 |
Intensité de la douleur physique au cours des 4 dernières semaines |
4 dernières semaines |
1 |
Aucune |
Toutes personnes |
|
2 |
Très faible |
||||
|
3 |
Légère |
||||
|
4 |
Moyenne |
||||
|
5 |
Sévère |
||||
|
6 |
Très forte |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
PN2 |
Mesure dans laquelle la douleur a perturbé le travail normal (à la fois le travail hors du domicile et les activités domestiques) au cours des 4 dernières semaines |
4 dernières semaines |
1 |
Pas du tout |
Si PN1 = 2, 3, 4, 5 ou 6 |
|
2 |
Un peu |
||||
|
3 |
Moyennement |
||||
|
4 |
Beaucoup |
||||
|
5 |
Énormément |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
Thème détaillé: SANTÉ MENTALE, Y COMPRIS ADDICTIONS |
|||||
|
MH1A |
Mesure dans laquelle la personne a éprouvé peu d’intérêt ou de plaisir à faire les choses au cours des 2 dernières semaines |
2 dernières semaines |
1 |
Pas du tout |
Toutes personnes |
|
2 |
Plusieurs jours |
||||
|
3 |
Plus de la moitié du temps |
||||
|
4 |
Presque tous les jours |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
MH1B |
Mesure dans laquelle la personne s’est sentie triste, déprimée ou désespérée au cours des 2 dernières semaines |
2 dernières semaines |
1 |
Pas du tout |
Toutes personnes |
|
2 |
Plusieurs jours |
||||
|
3 |
Plus de la moitié du temps |
||||
|
4 |
Presque tous les jours |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
MH1C |
Mesure dans laquelle la personne a eu des difficultés à s’endormir ou à rester endormie, ou a trop dormi au cours des 2 dernières semaines |
2 dernières semaines |
1 |
Pas du tout |
Toutes personnes |
|
2 |
Plusieurs jours |
||||
|
3 |
Plus de la moitié du temps |
||||
|
4 |
Presque tous les jours |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
MH1D |
Mesure dans laquelle la personne s’est sentie fatiguée ou a manqué d’énergie au cours des 2 dernières semaines |
2 dernières semaines |
1 |
Pas du tout |
Toutes personnes |
|
2 |
Plusieurs jours |
||||
|
3 |
Plus de la moitié du temps |
||||
|
4 |
Presque tous les jours |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
MH1E |
Mesure dans laquelle la personne a eu peu d’appétit ou a trop mangé au cours des 2 dernières semaines |
2 dernières semaines |
1 |
Pas du tout |
Toutes personnes |
|
2 |
Plusieurs jours |
||||
|
3 |
Plus de la moitié du temps |
||||
|
4 |
Presque tous les jours |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
MH1F |
Mesure dans laquelle le répondant a eu une opinion négative de lui-même ou le sentiment d’être nul ou d’avoir déçu sa famille ou de s’être déçu lui-même au cours des 2 dernières semaines |
2 dernières semaines |
1 |
Pas du tout |
Toutes personnes |
|
2 |
Plusieurs jours |
||||
|
3 |
Plus de la moitié du temps |
||||
|
4 |
Presque tous les jours |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
MH1G |
Mesure dans laquelle la personne a eu du mal à se concentrer, par exemple pour lire le journal ou regarder la télévision, au cours des 2 dernières semaines |
2 dernières semaines |
1 |
Pas du tout |
Toutes personnes |
|
2 |
Plusieurs jours |
||||
|
3 |
Plus de la moitié du temps |
||||
|
4 |
Presque tous les jours |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
MH1H |
Mesure dans laquelle la personne a bougé ou parlé si lentement que les autres auraient pu le remarquer, ou a été si agitée qu’elle a eu du mal à tenir en place, au cours des 2 dernières semaines |
2 dernières semaines |
1 |
Pas du tout |
Toutes personnes |
|
2 |
Plusieurs jours |
||||
|
3 |
Plus de la moitié du temps |
||||
|
4 |
Presque tous les jours |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
MH2A |
La personne s’est sentie gaie et de bonne humeur au cours des 2 dernières semaines |
2 dernières semaines |
1 |
Tout le temps |
Toutes personnes |
|
2 |
La plupart du temps |
||||
|
3 |
Plus de la moitié du temps |
||||
|
4 |
Moins de la moitié du temps |
||||
|
5 |
Parfois |
||||
|
6 |
Jamais |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
MH2B |
La personne s’est sentie calme et détendue au cours des 2 dernières semaines |
2 dernières semaines |
1 |
Tout le temps |
Toutes personnes |
|
2 |
La plupart du temps |
||||
|
3 |
Plus de la moitié du temps |
||||
|
4 |
Moins de la moitié du temps |
||||
|
5 |
Parfois |
||||
|
6 |
Jamais |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
MH2C |
La personne s’est sentie active et vigoureuse au cours des 2 dernières semaines |
2 dernières semaines |
1 |
Tout le temps |
Toutes personnes |
|
2 |
La plupart du temps |
||||
|
3 |
Plus de la moitié du temps |
||||
|
4 |
Moins de la moitié du temps |
||||
|
5 |
Parfois |
||||
|
6 |
Jamais |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
MH2D |
La personne s’est réveillée en se sentant fraîche et dispose au cours des 2 dernières semaines |
2 dernières semaines |
1 |
Tout le temps |
Toutes personnes |
|
2 |
La plupart du temps |
||||
|
3 |
Plus de la moitié du temps |
||||
|
4 |
Moins de la moitié du temps |
||||
|
5 |
Parfois |
||||
|
6 |
Jamais |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
MH2E |
La personne a le sentiment que son quotidien a été rempli de moments intéressants au cours des 2 dernières semaines. |
2 dernières semaines |
1 |
Tout le temps |
Toutes personnes |
|
2 |
La plupart du temps |
||||
|
3 |
Plus de la moitié du temps |
||||
|
4 |
Moins de la moitié du temps |
||||
|
5 |
Parfois |
||||
|
6 |
Jamais |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
Thème détaillé: LIMITATIONS FONCTIONNELLES |
|||||
|
PL1 |
Port de lunettes ou de lentilles de contact |
actuellement |
1 |
Oui |
Toutes personnes |
|
2 |
Non |
||||
|
3 |
Aveugle ou ne peut pas voir du tout |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
PL2 |
Difficultés pour voir, même en portant des lunettes ou des lentilles de contact |
actuellement |
1 |
Aucune difficulté |
Si PL1 = 1, 2 ou -1 |
|
2 |
Quelques difficultés |
||||
|
3 |
Beaucoup de difficultés |
||||
|
4 |
Ne le peut pas du tout/En est incapable |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
PL3 |
Utilisation d’un appareil auditif |
actuellement |
1 |
Oui |
Toutes personnes |
|
2 |
Non |
||||
|
3 |
Sourd profond |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
PL4 |
Difficultés pour entendre ce qui se dit dans une conversation avec une seule autre personne dans une pièce calme, même en utilisant un appareil auditif |
actuellement |
1 |
Aucune difficulté |
Si PL3 = 1, 2 ou -1 |
|
2 |
Quelques difficultés |
||||
|
3 |
Beaucoup de difficultés |
||||
|
4 |
Ne le peut pas du tout/En est incapable |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
PL5 |
Difficultés pour entendre ce qui se dit dans une conversation avec une seule autre personne dans une pièce bruyante, même en utilisant un appareil auditif |
actuellement |
1 |
Aucune difficulté |
Si PL3 = 1, 2 ou -1 |
|
2 |
Quelques difficultés |
||||
|
3 |
Beaucoup de difficultés |
||||
|
4 |
Ne le peut pas du tout/En est incapable |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
PL6 |
Difficultés pour marcher 500 mètres sur terrain plat sans l’utilisation d’aucune aide |
actuellement |
1 |
Aucune difficulté |
Toutes personnes |
|
2 |
Quelques difficultés |
||||
|
3 |
Beaucoup de difficultés |
||||
|
4 |
Ne le peut pas du tout/En est incapable |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
PL7 |
Difficultés pour monter ou descendre 12 marches d’escalier |
actuellement |
1 |
Aucune difficulté |
Toutes personnes |
|
2 |
Quelques difficultés |
||||
|
3 |
Beaucoup de difficultés |
||||
|
4 |
Ne le peut pas du tout/En est incapable |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
PL8 |
Difficultés à se souvenir ou à se concentrer |
actuellement |
1 |
Aucune difficulté |
Toutes personnes |
|
2 |
Quelques difficultés |
||||
|
3 |
Beaucoup de difficultés |
||||
|
4 |
Ne le peut pas du tout/En est incapable |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
PL8A |
Difficulté à communiquer (en utilisant le langage courant, par exemple comprendre les autres ou être compris par les autres) |
actuellement |
1 |
Aucune difficulté |
Toutes personnes |
|
2 |
Quelques difficultés |
||||
|
3 |
Beaucoup de difficultés |
||||
|
4 |
Ne le peut pas du tout/En est incapable |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
PL9 |
Difficultés pour croquer et mâcher des aliments durs |
actuellement |
1 |
Aucune difficulté |
Si AGE ≥ 55 |
|
2 |
Quelques difficultés |
||||
|
3 |
Beaucoup de difficultés |
||||
|
4 |
Ne le peut pas du tout/En est incapable |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
Thème détaillé: DIFFICULTÉS RELATIVES AUX ACTIVITÉS DE SOINS PERSONNELS |
|||||
|
PC1A |
Difficultés pour se nourrir seul |
actuellement |
1 |
Aucune difficulté |
Si (AGE < 55 et HS3 = 1 ou 2) ou AGE ≥ 55 |
|
2 |
Quelques difficultés |
||||
|
3 |
Beaucoup de difficultés |
||||
|
4 |
Ne le peut pas du tout/En est incapable |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
PC1B |
Difficultés pour se coucher et se lever du lit ou pour s’asseoir et se relever d’une chaise |
actuellement |
1 |
Aucune difficulté |
Si (AGE < 55 et HS3 = 1 ou 2) ou AGE ≥ 55 |
|
2 |
Quelques difficultés |
||||
|
3 |
Beaucoup de difficultés |
||||
|
4 |
Ne le peut pas du tout/En est incapable |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
PC1C |
Difficultés pour s’habiller et se déshabiller |
actuellement |
1 |
Aucune difficulté |
Si (AGE < 55 et HS3 = 1 ou 2) ou AGE ≥ 55 |
|
2 |
Quelques difficultés |
||||
|
3 |
Beaucoup de difficultés |
||||
|
4 |
Ne le peut pas du tout/En est incapable |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
PC1D |
Difficultés pour utiliser les toilettes |
actuellement |
1 |
Aucune difficulté |
Si (AGE < 55 et HS3 = 1 ou 2) ou AGE ≥ 55 |
|
2 |
Quelques difficultés |
||||
|
3 |
Beaucoup de difficultés |
||||
|
4 |
Ne le peut pas du tout/En est incapable |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
PC1E |
Difficultés pour prendre un bain ou une douche |
actuellement |
1 |
Aucune difficulté |
Si (AGE < 55 et HS3 = 1 ou 2) ou AGE ≥ 55 |
|
2 |
Quelques difficultés |
||||
|
3 |
Beaucoup de difficultés |
||||
|
4 |
Ne le peut pas du tout/En est incapable |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
PC2 |
La personne reçoit habituellement de l’aide pour une ou plusieurs activités de soins personnels: se nourrir, se coucher et se lever du lit ou s’asseoir et se relever d’une chaise, s’habiller et se déshabiller, utiliser les toilettes, prendre un bain ou une douche. |
actuellement |
1 |
Oui, pour une activité au moins |
Si [(AGE < 55 et HS3 = 1 ou 2) ou AGE ≥ 55] et [(PC1A = 2 ou 3 ou 4) ou (PC1B = 2 ou 3 ou 4) ou (PC1C = 2 ou 3 ou 4) ou (PC1D = 2 ou 3 ou 4) ou (PC1E = 2 ou 3 ou 4)] |
|
2 |
Non |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
PC3 |
La personne a besoin d’aide ou de davantage d’aide pour une ou plusieurs activités de soins personnel: se nourrir, se coucher et se lever du lit ou s’asseoir et se relever d’une chaise, s’habiller et se déshabiller, utiliser les toilettes, prendre un bain ou une douche. |
actuellement |
1 |
Oui, pour une activité au moins |
Si [(AGE < 55 et HS3 = 1 ou 2) ou AGE ≥ 55] et [(PC1A = 2 ou 3 ou 4) ou (PC1B = 2 ou 3 ou 4) ou (PC1C = 2 ou 3 ou 4) ou (PC1D = 2 ou 3 ou 4) ou (PC1E = 2 ou 3 ou 4)] |
|
2 |
Non |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
Thème détaillé: DIFFICULTÉS RELATIVES AUX ACTIVITÉS DOMESTIQUES |
|||||
|
HA1A |
Difficultés pour préparer les repas |
actuellement |
1 |
Aucune difficulté |
Si (AGE < 55 et HS3 = 1 ou 2) ou AGE ≥ 55 |
|
2 |
Quelques difficultés |
||||
|
3 |
Beaucoup de difficultés |
||||
|
4 |
Ne le peut pas du tout/En est incapable |
||||
|
5 |
Sans objet (n’a jamais essayé ou n’a pas besoin de le faire) |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
HA1B |
Difficultés pour utiliser le téléphone |
actuellement |
1 |
Aucune difficulté |
Si (AGE < 55 et HS3 = 1 ou 2) ou AGE ≥ 55 |
|
2 |
Quelques difficultés |
||||
|
3 |
Beaucoup de difficultés |
||||
|
4 |
Ne le peut pas du tout/En est incapable |
||||
|
5 |
Sans objet (n’a jamais essayé ou n’a pas besoin de le faire) |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
HA1C |
Difficultés pour faire les courses |
actuellement |
1 |
Aucune difficulté |
Si (AGE < 55 et HS3 = 1 ou 2) ou AGE ≥ 55 |
|
2 |
Quelques difficultés |
||||
|
3 |
Beaucoup de difficultés |
||||
|
4 |
Ne le peut pas du tout/En est incapable |
||||
|
5 |
Sans objet (n’a jamais essayé ou n’a pas besoin de le faire) |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
HA1D |
Difficultés pour gérer la prise de médicaments |
actuellement |
1 |
Aucune difficulté |
Si (AGE < 55 et HS3 = 1 ou 2) ou AGE ≥ 55 |
|
2 |
Quelques difficultés |
||||
|
3 |
Beaucoup de difficultés |
||||
|
4 |
Ne le peut pas du tout/En est incapable |
||||
|
5 |
Sans objet (n’a jamais essayé ou n’a pas besoin de le faire) |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
HA1E |
Difficultés pour faire le ménage/effectuer des tâches ménagères légères |
actuellement |
1 |
Aucune difficulté |
Si (AGE < 55 et HS3 = 1 ou 2) ou AGE ≥ 55 |
|
2 |
Quelques difficultés |
||||
|
3 |
Beaucoup de difficultés |
||||
|
4 |
Ne le peut pas du tout/En est incapable |
||||
|
5 |
Sans objet (n’a jamais essayé ou n’a pas besoin de le faire) |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
HA1F |
Difficultés pour effectuer occasionnellement des tâches ménagères lourdes |
actuellement |
1 |
Aucune difficulté |
Si (AGE < 55 et HS3 = 1 ou 2) ou AGE ≥ 55 |
|
2 |
Quelques difficultés |
||||
|
3 |
Beaucoup de difficultés |
||||
|
4 |
Ne le peut pas du tout/En est incapable |
||||
|
5 |
Sans objet (n’a jamais essayé ou n’a pas besoin de le faire) |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
HA1G |
Difficultés pour gérer ses finances et les tâches administratives quotidiennes |
actuellement |
1 |
Aucune difficulté |
Si (AGE < 55 et HS3 = 1 ou 2) ou AGE ≥ 55 |
|
2 |
Quelques difficultés |
||||
|
3 |
Beaucoup de difficultés |
||||
|
4 |
Ne le peut pas du tout/En est incapable |
||||
|
5 |
Sans objet (n’a jamais essayé ou n’a pas besoin de le faire) |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
HA2 |
La personne reçoit habituellement de l’aide pour une ou plusieurs activités domestiques: préparer les repas, utiliser le téléphone, faire les courses, gérer la prise de médicaments, effectuer des tâches ménagères légères ou des tâches ménagères occasionnelles lourdes, gérer ses finances et les tâches administratives quotidiennes. |
actuellement |
1 |
Oui, pour une activité au moins |
Si [(AGE < 55 et HS3 = 1 ou 2) ou AGE ≥ 55] et [(HA1A = 2, 3 ou 4) ou (HA1B = 2, 3 ou 4) ou (HA1C = 2, 3 ou 4) ou (HA1D = 2, 3 ou 4) ou (HA1E = 2, 3 ou 4) ou (HA1F = 2, 3 ou 4) ou (HA1G = 2, 3 ou 4)] |
|
2 |
Non |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
HA3 |
La personne a besoin d’aide ou de davantage d’aide pour une ou plusieurs activités domestiques: préparer les repas, utiliser le téléphone, faire les courses, gérer la prise de médicaments, effectuer des tâches ménagères légères ou des tâches ménagères occasionnelles lourdes, gérer ses finances et les tâches administratives quotidiennes. |
actuellement |
1 |
Oui, pour une activité au moins |
Si [(AGE < 55 et HS3 = 1 ou 2) ou AGE ≥ 55] et [(HA1A = 2, 3 ou 4) ou (HA1B = 2, 3 ou 4) ou (HA1C = 2, 3 ou 4) ou (HA1D = 2, 3 ou 4) ou (HA1E = 2, 3 ou 4) ou (HA1F = 2, 3 ou 4) ou (HA1G = 2, 3 ou 4)] |
|
2 |
Non |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
Thème détaillé: LIMITATION TEMPORAIRE DE L’ACTIVITÉ (POUR DES RAISONS DE SANTÉ) |
|||||
|
AW2 |
Nombre de jours d’absence du travail en raison de problèmes de santé personnels au cours des 12 derniers mois |
12 derniers mois |
0 à 365 |
Nombre |
Si MAINSTAT = 10 |
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
Thème détaillé: OBSTACLES À LA PARTICIPATION À CERTAINS DOMAINES SPÉCIFIQUES DE LA VIE |
|||||
|
BA1 |
Difficultés pour quitter le domicile en raison de problèmes de santé de longue durée (maladies ou déficiences chroniques). |
actuellement |
1 |
Aucune difficulté |
Toutes personnes |
|
2 |
Quelques difficultés |
||||
|
3 |
Beaucoup de difficultés |
||||
|
4 |
Ne le peut pas du tout/En est incapable |
||||
|
5 |
Pas d’intérêt pour cette activité/Ne veut pas le faire |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
BA2 |
Difficulté pour utiliser divers moyens de transport en raison de problèmes de santé de longue durée. |
actuellement |
1 |
Aucune difficulté |
Toutes personnes |
|
2 |
Quelques difficultés |
||||
|
3 |
Beaucoup de difficultés |
||||
|
4 |
Ne le peut pas du tout/En est incapable |
||||
|
5 |
Pas d’intérêt pour cette activité/Ne veut pas le faire |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
BA3 |
Difficulté pour accéder aux bâtiments publics, y compris pour se déplacer une fois à l’intérieur et pour utiliser les installations intérieures des bâtiments en raison de problèmes de santé de longue durée. |
actuellement |
1 |
Aucune difficulté |
Toutes personnes |
|
2 |
Quelques difficultés |
||||
|
3 |
Beaucoup de difficultés |
||||
|
4 |
Ne le peut pas du tout/En est incapable |
||||
|
5 |
Pas d’intérêt pour cette activité/Ne veut pas le faire |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
BA4 (facultatif) |
Principale raison contribuant à la difficulté rencontrée (autre que des problèmes de santé de longue durée). |
actuellement |
1 |
Manque d’argent, ne peut pas se le permettre |
Si BA1, BA2 ou BA3 = 2 ou 3 ou 4 |
|
2 |
Manque de confiance en soi |
||||
|
3 |
Attitudes des autres personnes |
||||
|
4 |
Manque de moyens de transport pratiques ou disponibles |
||||
|
5 |
Difficultés pour voyager dans les transports (notamment monter ou descendre du moyen de transport, pas de siège disponible, trop inconfortable) |
||||
|
6 |
Difficultés de stationnement (par exemple, manque de places) |
||||
|
7 |
Mauvaises infrastructures et mauvaise accessibilité des bâtiments (absence d’ascenseurs, de rampes, de signalisation, portes trop étroites, toilettes non adaptées, etc.) |
||||
|
8 |
Autres raisons |
||||
|
9 |
Aucune |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
BA5 |
Difficultés pour participer à des activités sociales telles que des réunions avec la famille ou des amis, des dîners, des événements sociaux en raison de problèmes de santé de longue durée. |
actuellement |
1 |
Aucune difficulté |
Toutes personnes |
|
2 |
Quelques difficultés |
||||
|
3 |
Beaucoup de difficultés |
||||
|
4 |
Ne le peut pas du tout/En est incapable |
||||
|
5 |
Pas d’intérêt pour cette activité/Ne veut pas le faire |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
BA6 (facultatif) |
Principale raison contribuant à la difficulté rencontrée pour participer à des activités sociales (autre que des problèmes de santé de longue durée). |
actuellement |
1 |
Trop occupé (par le travail, la famille, les soins ou d’autres responsabilités) |
Si BA5 = 2 ou 3 ou 4 |
|
2 |
Manque d’argent, ne peut pas se le permettre |
||||
|
3 |
Manque de confiance en soi |
||||
|
4 |
Attitudes des autres personnes |
||||
|
5 |
Manque de connaissances ou d’informations |
||||
|
6 |
Obstacles environnementaux/absence d’environnement convivial (par exemple, difficultés d’accès et d’utilisation des transports publics, d’accès ou d’utilisation des bâtiments, des magasins, de circulation aisée dans les rues, de stationnement, etc.) |
||||
|
7 |
Autres raisons |
||||
|
8 |
Aucune |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
BA7 |
Difficultés pour utiliser l’internet en raison de problèmes de santé de longue durée |
actuellement |
1 |
Aucune difficulté |
Toutes personnes |
|
2 |
Quelques difficultés |
||||
|
3 |
Beaucoup de difficultés |
||||
|
4 |
Ne le peut pas du tout/En est incapable |
||||
|
5 |
Pas d’intérêt pour cette activité/Ne veut pas le faire |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
Thème détaillé: UTILISATION DE SOINS DE SANTÉ ET DE SOINS À LONG TERME |
|||||
|
HO12 |
Nombre de nuits passées, en tant que patient, dans un hôpital au cours des 12 derniers mois |
12 derniers mois |
0 à 365 |
Nombre |
Toutes personnes |
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
HO34 |
Nombre d’admissions en hospitalisation de jour dans un hôpital au cours des 12 derniers mois |
12 derniers mois |
0 à 365 |
Nombre |
Toutes personnes |
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
AM1 |
Dernière visite chez un dentiste ou un orthodontiste (pour un traitement personnel) |
12 derniers mois |
1 |
Il y a moins de 6 mois |
Toutes personnes |
|
2 |
Il y a entre 6 et 12 mois |
||||
|
3 |
Il y a 12 mois ou plus |
||||
|
4 |
Jamais |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
AM2 |
Dernière consultation d’un médecin généraliste ou d’un médecin de famille (pour un traitement personnel) |
12 derniers mois |
1 |
Il y a moins de 12 mois |
Toutes personnes |
|
2 |
Il y a 12 mois ou plus |
||||
|
3 |
Jamais |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
AM3 |
Nombre de consultations d’un médecin généraliste ou d’un médecin de famille au cours des 4 dernières semaines (pour un traitement personnel) |
4 dernières semaines |
0 à 99 |
Nombre |
Si AM2 = 1 |
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
AM4 |
Dernière consultation d’un médecin spécialiste ou d’un chirurgien (pour un traitement personnel) |
12 derniers mois |
1 |
Il y a moins de 12 mois |
Toutes personnes |
|
2 |
Il y a 12 mois ou plus |
||||
|
3 |
Jamais |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
AM5 |
Nombre de consultations d’un médecin spécialiste ou d’un chirurgien au cours des 4 dernières semaines (pour un traitement personnel) |
4 dernières semaines |
0 à 99 |
Nombre |
Si AM4 = 1 |
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
AM6A |
Consultation d’un physiothérapeute ou d’un kinésithérapeute au cours des 12 derniers mois |
12 derniers mois |
1 |
Oui |
Toutes personnes |
|
2 |
Non |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
AM6B |
Consultation d’un psychologue, d’un psychothérapeute ou d’un psychiatre au cours des 12 derniers mois |
12 derniers mois |
1 |
Oui |
Toutes personnes |
|
2 |
Non |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
LT1 |
La personne reçoit régulièrement (au moins une fois par semaine) des soins ou une assistance informels en raison d’un problème de santé chronique, d’une infirmité ou de l’âge |
12 derniers mois |
1 |
Oui, principalement de la part d’un membre de la famille |
Toutes personnes |
|
2 |
Oui, principalement de la part d’un tiers qui ne fait pas partie de la famille |
||||
|
3 |
Non |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
LT2 |
La personne reçoit régulièrement (au moins une fois par semaine) des services de soins à domicile (formels) en raison d’un problème de santé chronique, d’une infirmité ou de l’âge |
12 derniers mois |
1 |
Oui |
Toutes personnes |
|
2 |
Non |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
LT3 |
Nombre d’heures par semaine passées à recevoir régulièrement des services (formels) de soins à domicile pour des besoins personnels |
2 dernières semaines |
1 |
Moins de 5 heures par semaine |
Si LT2 = 1 |
|
2 |
De 5 heures à moins de 10 heures par semaine |
||||
|
3 |
De 10 heures à moins de 20 heures par semaine |
||||
|
4 |
De 20 heures à moins de 30 heures par semaine |
||||
|
5 |
De 30 heures à moins de 40 heures par semaine |
||||
|
6 |
40 heures ou plus par semaine |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
Thème détaillé: CONSOMMATION DE MÉDICAMENTS |
|||||
|
MD1 |
Consommation de médicaments prescrits par un médecin au cours des 2 dernières semaines (à l’exclusion des contraceptifs) |
2 dernières semaines |
1 |
Oui |
Toutes personnes |
|
2 |
Non |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
MD2 |
Consommation de médicaments, de médicaments à base de plantes ou de vitamines non prescrits par un médecin au cours des 2 dernières semaines (à l’exclusion des contraceptifs) |
2 dernières semaines |
1 |
Oui |
Toutes personnes |
|
2 |
Non |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
Thème détaillé: SOINS PRÉVENTIFS |
|||||
|
PA1 |
Dernière vaccination contre la grippe |
12 derniers mois |
AAAA-MM |
Mois et année de la vaccination |
Toutes personnes |
|
1 |
Il y a trop longtemps (avant l’année civile précédente) |
||||
|
2 |
Jamais |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
PA2 |
Dernière mesure de la tension artérielle par un professionnel de santé |
5 dernières années |
1 |
Au cours des 12 derniers mois |
Toutes personnes |
|
2 |
Il y a 1 an ou plus, mais moins de 3 ans |
||||
|
3 |
Il y a 3 ans ou plus, mais moins de 5 ans |
||||
|
4 |
Il y a 5 ans ou plus |
||||
|
5 |
Jamais |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
PA3 |
Dernière mesure du taux de cholestérol dans le sang par un professionnel de santé |
5 dernières années |
1 |
Au cours des 12 derniers mois |
Toutes personnes |
|
2 |
Il y a 1 an ou plus, mais moins de 3 ans |
||||
|
3 |
Il y a 3 ans ou plus, mais moins de 5 ans |
||||
|
4 |
Il y a 5 ans ou plus |
||||
|
5 |
Jamais |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
PA4 |
Dernière mesure du taux de sucre dans le sang par un professionnel de santé |
5 dernières années |
1 |
Au cours des 12 derniers mois |
Toutes personnes |
|
2 |
Il y a 1 an ou plus, mais moins de 3 ans |
||||
|
3 |
Il y a 3 ans ou plus, mais moins de 5 ans |
||||
|
4 |
Il y a 5 ans ou plus |
||||
|
5 |
Jamais |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
PA5 |
Dernier test de recherche de sang occulte dans les selles |
3 dernières années |
1 |
Au cours des 12 derniers mois |
Toutes personnes |
|
2 |
Il y a 1 an ou plus, mais moins de 2 ans |
||||
|
3 |
Il y a 2 ans ou plus, mais moins de 3 ans |
||||
|
4 |
Il y a 3 ans ou plus |
||||
|
5 |
Jamais |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
PA6 |
Dernière coloscopie |
10 dernières années |
1 |
Au cours des 12 derniers mois |
Toutes personnes |
|
2 |
Il y a 1 an ou plus, mais moins de 5 ans |
||||
|
3 |
Il y a 5 ans ou plus, mais moins de 10 ans |
||||
|
4 |
Il y a 10 ans ou plus |
||||
|
5 |
Jamais |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
PA7 |
Dernière mammographie (radiographie des seins) |
3 dernières années |
1 |
Au cours des 12 derniers mois |
Si SEX = 2 |
|
2 |
Il y a 1 an ou plus, mais moins de 2 ans |
||||
|
3 |
Il y a 2 ans ou plus, mais moins de 3 ans |
||||
|
4 |
Il y a 3 ans ou plus |
||||
|
5 |
Jamais |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
PA8 |
Dernier frottis vaginal |
3 dernières années |
1 |
Au cours des 12 derniers mois |
Si SEX = 2 |
|
2 |
Il y a 1 an ou plus, mais moins de 2 ans |
||||
|
3 |
Il y a 2 ans ou plus, mais moins de 3 ans |
||||
|
4 |
Il y a 3 ans ou plus |
||||
|
5 |
Jamais |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
Thème détaillé: ACCÈS AUX SOINS DE SANTÉ |
|||||
|
UN1A |
Besoin en soins non satisfait au cours des 12 derniers mois pour cause de longue(s) liste(s) d’attente |
12 derniers mois |
1 |
Oui |
Toutes personnes |
|
2 |
Non |
||||
|
3 |
Aucun besoin en soins de santé |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
UN2A |
Besoin en soins de santé mentale non satisfait |
12 derniers mois |
1 |
Oui, il est arrivé au moins une fois que le répondant ait réellement besoin de soins de santé mentale, mais n’en ait pas eu la possibilité |
Toutes personnes |
|
2 |
Non, aucune occasion pour laquelle la personne a eu réellement besoin de soins de santé mentale, mais n’en a pas eu la possibilité |
||||
|
3 |
Aucun besoin en soins de santé mentale |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
UN2B |
Principale raison pour laquelle le besoin en soins de santé mentale n’est pas satisfait |
12 derniers mois |
1 |
N’en avait pas les moyens (trop cher) |
Si UN2A = 1 |
|
2 |
Liste d’attente (délais d’attente trop longs) |
||||
|
3 |
N’en avait pas le temps en raison du travail, des enfants ou pour d’autres raisons |
||||
|
4 |
Trop éloigné/pas de moyens de transport |
||||
|
5 |
La personne a des inquiétudes concernant la confidentialité et la confiance |
||||
|
6 |
La personne craint les réactions ou les commentaires négatifs de la famille, des amis ou des collègues |
||||
|
7 |
La personne craint la consultation ou le traitement (par exemple, peur d’un résultat négatif ou peur des effets secondaires des médicaments) |
||||
|
8 |
La personne ne sait où chercher de l’aide |
||||
|
9 |
Autres raisons |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
Thème détaillé: TAILLE ET POIDS |
|||||
|
BM1 |
Taille sans chaussures |
actuellement |
50 à 250 |
Nombre |
Toutes personnes |
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
BM2 |
Poids sans vêtements et sans chaussures |
actuellement |
20 à 350 |
Nombre |
Toutes personnes |
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
Thème détaillé: ACTIVITÉ PHYSIQUE |
|||||
|
PE1 |
Effort physique dans le cadre d’activités de travail (rémunéré et non rémunéré) |
actuellement |
1 |
Principalement rester en position assise ou en station debout |
Toutes personnes |
|
2 |
Marche ou accomplissement de tâches nécessitant un effort physique modéré principalement |
||||
|
3 |
Travail de force ou tâches physiquement exigeantes principalement |
||||
|
4 |
N’a aucune activité de travail |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
PE2 |
Nombre de jours d’une semaine normale au cours desquels la personne effectue un trajet d’au moins 10 minutes à pied |
actuellement |
1 à 7 |
Nombre |
Toutes personnes |
|
0 |
Ne pratique jamais une telle activité physique |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
PE3 |
Temps passé à marcher pour se rendre d’un endroit à un autre au cours d’une journée normale |
actuellement |
1 |
De 10 à 29 minutes par jour |
Si PE2 ≠ 0 |
|
2 |
De 30 à 59 minutes par jour |
||||
|
3 |
De 1 heure à moins de 2 heures par jour |
||||
|
4 |
De 2 heures à moins de 3 heures par jour |
||||
|
5 |
3 heures ou plus par jour |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
PE4 |
Nombre de jours d’une semaine normale au cours desquels la personne effectue un trajet d’au moins 10 minutes à vélo |
actuellement |
1 à 7 |
Nombre |
Toutes personnes |
|
0 |
Ne pratique jamais une telle activité physique |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
PE5 |
Temps passé à faire du vélo pour se rendre d’un endroit à un autre au cours d’une journée normale |
actuellement |
1 |
De 10 à 29 minutes par jour |
Si PE4 ≠ 0 |
|
2 |
De 30 à 59 minutes par jour |
||||
|
3 |
De 1 heure à moins de 2 heures par jour |
||||
|
4 |
De 2 heures à moins de 3 heures par jour |
||||
|
5 |
3 heures ou plus par jour |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
PE6 |
Nombre de jours d’une semaine normale au cours desquels la personne pratique, pendant au moins 10 minutes d’affilée, des sports, des activités de remise en forme ou des activités physiques récréatives (de loisirs) qui entraînent au moins une légère accélération de la respiration ou du rythme cardiaque |
actuellement |
1 à 7 |
Nombre |
Toutes personnes |
|
0 |
Ne pratique jamais une telle activité physique |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
PE7 |
Temps passé à pratiquer des sports, des activités de remise en forme ou des activités physiques récréatives (de loisirs) au cours d’une semaine normale |
actuellement |
HH:MM:00 |
Nombre d’heures et de minutes |
Si PE6 ≠ 0 |
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
PE8 |
Nombre de jours d’une semaine normale au cours desquels la personne pratique des activités de renforcement musculaire |
actuellement |
1 à 7 |
Nombre |
Toutes personnes |
|
0 |
Ne pratique jamais une telle activité physique |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
PE9 |
Temps passé en position assise au cours d’une journée normale |
actuellement |
HH:MM:00 |
Nombre d’heures et de minutes |
Toutes personnes |
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
Thème détaillé: HABITUDES ALIMENTAIRES |
|||||
|
DH1 |
Fréquence de consommation de fruits, à l’exclusion des jus |
actuellement |
1 |
Une ou plusieurs fois par jour |
Toutes personnes |
|
2 |
4 à 6 fois par semaine |
||||
|
3 |
1 à 3 fois par semaine |
||||
|
4 |
Moins d’une fois par semaine |
||||
|
5 |
Jamais |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
DH2 |
Nombre de portions de fruits par jour, à l’exclusion des jus |
actuellement |
1 à 99 |
Nombre |
Si DH1 = 1 |
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
DH3 |
Fréquence de consommation de légumes ou de salade, à l’exclusion des jus et des pommes de terre |
actuellement |
1 |
Une ou plusieurs fois par jour |
Toutes personnes |
|
2 |
4 à 6 fois par semaine |
||||
|
3 |
1 à 3 fois par semaine |
||||
|
4 |
Moins d’une fois par semaine |
||||
|
5 |
Jamais |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
DH4 |
Nombre de portions de légumes ou de salade par jour, à l’exclusion des jus et des pommes de terre |
actuellement |
1 à 99 |
Nombre |
Si DH3 = 1 |
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
DH5 |
Fréquence de consommation de jus de fruits ou de légumes purs |
actuellement |
1 |
Une ou plusieurs fois par jour |
Toutes personnes |
|
2 |
4 à 6 fois par semaine |
||||
|
3 |
1 à 3 fois par semaine |
||||
|
4 |
Moins d’une fois par semaine |
||||
|
5 |
Jamais |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
DH6 |
Fréquence de consommation de boissons non alcoolisées sucrées |
actuellement |
1 |
Une ou plusieurs fois par jour |
Toutes personnes |
|
2 |
4 à 6 fois par semaine |
||||
|
3 |
1 à 3 fois par semaine |
||||
|
4 |
Moins d’une fois par semaine |
||||
|
5 |
Jamais |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
DH7 |
Fréquence de consommation de viande rouge |
actuellement |
1 |
Une ou plusieurs fois par jour |
Toutes personnes |
|
2 |
4 à 6 fois par semaine |
||||
|
3 |
1 à 3 fois par semaine |
||||
|
4 |
Moins d’une fois par semaine |
||||
|
5 |
Jamais |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
DH8 |
Fréquence de consommation de produits carnés transformés |
actuellement |
1 |
Une ou plusieurs fois par jour |
Toutes personnes |
|
2 |
4 à 6 fois par semaine |
||||
|
3 |
1 à 3 fois par semaine |
||||
|
4 |
Moins d’une fois par semaine |
||||
|
5 |
Jamais |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
Thème détaillé: TABAGISME |
|||||
|
SK1 |
Type de comportement tabagique |
actuellement |
1 |
Fume quotidiennement |
Toutes personnes |
|
2 |
Fume occasionnellement |
||||
|
3 |
Ne fume pas |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
SK2 |
Nombre moyen de cigarettes par jour |
actuellement |
0 à 99 |
Nombre |
Si SK1 = 1 |
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
SK3 |
Tabagisme quotidien antérieur |
actuellement |
1 |
Oui |
Si SK1 = 2, 3 ou -1 |
|
2 |
Non |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
SK4 |
Nombre d’années de tabagisme quotidien |
actuellement |
0 à 99 |
Nombre |
Si SK1 = 1 ou (SK1 = 2, 3 ou -1 et SK3 = 1) |
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
SK5 |
Fréquence d’exposition à la fumée de tabac à l’intérieur de locaux |
actuellement |
1 |
Tous les jours, 1 heure ou plus par jour |
Toutes personnes |
|
2 |
Tous les jours, moins de 1 heure par jour |
||||
|
3 |
Au moins une fois par semaine |
||||
|
4 |
Moins d’une fois par semaine |
||||
|
5 |
Jamais ou presque jamais |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
SK6A |
Type de comportement en matière d’utilisation de produits à base de tabac chauffé |
actuellement |
1 |
Utilisation quotidienne |
Toutes personnes |
|
2 |
Utilisation occasionnelle |
||||
|
3 |
Ancien utilisateur |
||||
|
4 |
Jamais |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
SK6B |
Type de comportement en matière d’utilisation de cigarettes électroniques ou de dispositifs électroniques similaires |
actuellement |
1 |
Vapote quotidiennement |
Toutes personnes |
|
2 |
Vapote occasionnellement |
||||
|
3 |
A vapoté auparavant |
||||
|
4 |
Ne vapote jamais |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
Thème détaillé: CONSOMMATION D’ALCOOL |
|||||
|
AL1 |
Fréquence de consommation d’une boisson alcoolisée quelconque (bière, vin, cidre, spiritueux, cocktails, prémix, liqueurs, alcool de fabrication maison, etc.) au cours des 12 derniers mois |
12 derniers mois |
1 |
Tous les jours ou presque |
Toutes personnes |
|
2 |
5 ou 6 fois par semaine |
||||
|
3 |
3 ou 4 fois par semaine |
||||
|
4 |
1 ou 2 fois par semaine |
||||
|
5 |
2 ou 3 fois par mois |
||||
|
6 |
Une fois par mois |
||||
|
7 |
Moins d’une fois par mois |
||||
|
8 |
Pas du tout au cours des 12 derniers mois, car ne boit plus d’alcool |
||||
|
9 |
Jamais de toute la vie, ou seulement quelques gorgées ou essais |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
AL2 |
Fréquence de consommation d’une boisson alcoolisée du lundi au jeudi |
actuellement |
1 |
Au cours de chacun des 4 jours |
Si AL1 = 1, 2, 3 ou 4 |
|
2 |
3 jours sur 4 |
||||
|
3 |
2 jours sur 4 |
||||
|
4 |
1 jour sur 4 |
||||
|
5 |
Au cours d’aucun des 4 jours |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
AL3 |
Nombre moyen de boissons alcoolisées (standard) par jour du lundi au jeudi |
actuellement |
1 |
16 boissons ou plus par jour |
Si (AL1 = 1, 2, 3 ou 4) et (AL2 = 1, 2, 3 ou 4) |
|
2 |
10 à 15 boissons par jour |
||||
|
3 |
6 à 9 boissons par jour |
||||
|
4 |
4 à 5 boissons par jour |
||||
|
5 |
3 boissons par jour |
||||
|
6 |
2 boissons par jour |
||||
|
7 |
1 boisson par jour |
||||
|
8 |
0 boisson par jour |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
AL4 |
Fréquence de consommation d’une boisson alcoolisée par jour du vendredi au dimanche |
actuellement |
1 |
Au cours de chacun des 3 jours |
Si AL1 = 1, 2, 3 ou 4 |
|
2 |
2 jours sur 3 |
||||
|
3 |
1 jour sur 3 |
||||
|
4 |
Au cours d’aucun des 3 jours |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
AL5 |
Nombre moyen de boissons alcoolisées (standard) par jour du vendredi au dimanche |
actuellement |
1 |
16 boissons ou plus par jour |
Si (AL1 = 1, 2, 3 ou 4) et (AL4 = 1, 2 ou 3) |
|
2 |
10 à 15 boissons par jour |
||||
|
3 |
6 à 9 boissons par jour |
||||
|
4 |
4 à 5 boissons par jour |
||||
|
5 |
3 boissons par jour |
||||
|
6 |
2 boissons par jour |
||||
|
7 |
1 boisson par jour |
||||
|
8 |
0 boisson par jour |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
AL6 |
Fréquence d’une consommation à risque, en une même occasion, de boissons alcoolisées (équivalent de 60 g d’éthanol pur ou plus) au cours des 12 derniers mois |
12 derniers mois |
1 |
Tous les jours ou presque |
Si AL1 = 1, 2, 3, 4, 5, 6 ou 7 |
|
2 |
5 à 6 fois par semaine |
||||
|
3 |
3 à 4 fois par semaine |
||||
|
4 |
1 à 2 fois par semaine |
||||
|
5 |
2 à 3 fois par mois |
||||
|
6 |
Une fois par mois |
||||
|
7 |
Moins d’une fois par mois |
||||
|
8 |
Pas du tout au cours des 12 derniers mois |
||||
|
9 |
Jamais de toute la vie |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
Thème détaillé: FACTEURS SOCIAUX ET ENVIRONNEMENTAUX |
|||||
|
SS1 |
Nombre de personnes proches sur lesquelles il est possible de compter en cas de graves problèmes personnels |
actuellement |
1 |
Aucune |
Toutes personnes |
|
2 |
1 ou 2 |
||||
|
3 |
3 à 5 |
||||
|
4 |
6 ou plus |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
SS2 |
Mesure dans laquelle les autres prêtent attention ou s’intéressent à ce que le répondant fait |
actuellement |
1 |
Beaucoup d’attention ou d’intérêt |
Toutes personnes |
|
2 |
Pas mal d’attention ou d’intérêt |
||||
|
3 |
Ni beaucoup ni peu d’attention ou d’intérêt |
||||
|
4 |
Peu d’attention ou d’intérêt |
||||
|
5 |
Pas du tout d’attention ou d’intérêt |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
SS3 |
Facilité d’obtenir une aide pratique de la part de voisins en cas de besoin |
actuellement |
1 |
Très facile |
Toutes personnes |
|
2 |
Facile |
||||
|
3 |
Éventuellement |
||||
|
4 |
Difficile |
||||
|
5 |
Très difficile |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
IC12 |
Fourniture de soins ou d’assistance, au moins une fois par semaine, à une ou plusieurs personnes souffrant d’un problème lié à l’âge, d’un état chronique ou d’une infirmité |
actuellement |
1 |
Oui, à un ou plusieurs membres de la famille du répondant |
Toutes personnes |
|
2 |
Oui, à un ou plusieurs tiers qui ne font pas partie de la famille du répondant |
||||
|
3 |
Non |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
IC3 |
Nombre d’heures par semaine passées par le répondant à fournir des soins ou une assistance à la (aux) personne(s) souffrant d’un problème lié à l’âge, d’un état chronique ou d’une infirmité |
actuellement |
1 |
Moins de 5 heures par semaine |
Si IC12 = 1 ou 2 |
|
2 |
De 5 heures à moins de 10 heures par semaine |
||||
|
3 |
De 10 heures à moins de 20 heures par semaine |
||||
|
4 |
De 20 heures à moins de 30 heures par semaine |
||||
|
5 |
De 30 heures à moins de 40 heures par semaine |
||||
|
6 |
40 heures ou plus par semaine |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-2 |
Sans objet |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
Thème détaillé: SUICIDE (FACULTATIF) |
|||||
|
SU1 |
La personne a eu des pensées suicidaires |
12 derniers mois |
1 |
Oui |
Toutes personnes |
|
2 |
Non |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
|
SU2 |
La personne a déjà fait une tentative de suicide |
Durée de vie |
1 |
Oui, au cours des 12 derniers mois |
Toutes personnes |
|
2 |
Oui, mais pas au cours des 12 derniers mois |
||||
|
3 |
Non |
||||
|
-1 |
Non indiqué |
||||
|
-3 |
Indirect |
||||
ANNEXE III
TERRITOIRES NATIONAUX EXCLUS DE L’ÉCHANTILLON
|
Pays |
Territoires nationaux |
|
France |
Départements et territoires d’outre-mer |
|
Chypre |
Zone non contrôlée par le gouvernement |
|
Pays-Bas |
Îles des Caraïbes (Bonaire, Saint-Eustache et Saba) |
|
Irlande |
Toutes les îles situées au large des côtes, sauf Achill, Bull, Cruit, Gorumna, Inishnee, Lettermore, Lettermullan et Valentia |
ANNEXE IV
VARIABLES POUR LESQUELLES LES RÉPONSES INDIRECTES NE DOIVENT PAS ÊTRE UTILISÉES PAR EUROSTAT POUR LE CALCUL DES INDICATEURS
|
HS1 |
Auto-perception de l’état de santé général |
|
CD2 |
Auto-perception de l’état de santé bucco-dentaire général |
|
PN1 |
Intensité de la douleur physique au cours des 4 dernières semaines |
|
PN2 |
Mesure dans laquelle la douleur a perturbé le travail normal (à la fois le travail hors du domicile et les activités domestiques) au cours des 4 dernières semaines |
|
MH1A |
Mesure dans laquelle la personne a éprouvé peu d’intérêt ou de plaisir à faire les choses au cours des 2 dernières semaines |
|
MH1B |
Mesure dans laquelle la personne s’est sentie triste, déprimée ou désespérée au cours des 2 dernières semaines |
|
MH1C |
Mesure dans laquelle la personne a eu des difficultés à s’endormir ou à rester endormie, ou a trop dormi au cours des 2 dernières semaines |
|
MH1D |
Mesure dans laquelle la personne s’est sentie fatiguée ou a manqué d’énergie au cours des 2 dernières semaines |
|
MH1E |
Mesure dans laquelle la personne a eu peu d’appétit ou a trop mangé au cours des 2 dernières semaines |
|
MH1F |
Mesure dans laquelle la personne a eu une opinion négative d’elle-même ou le sentiment d’être nulle ou d’avoir déçu sa famille ou de s’être déçue elle-même au cours des 2 dernières semaines |
|
MH1G |
Mesure dans laquelle la personne a eu du mal à se concentrer, par exemple pour lire le journal ou regarder la télévision, au cours des 2 dernières semaines |
|
MH1H |
Mesure dans laquelle la personne a bougé ou parlé si lentement que les autres auraient pu le remarquer, ou a été si agitée qu’elle a eu du mal à tenir en place, au cours des 2 dernières semaines |
|
MH2A |
La personne s’est sentie gaie et de bonne humeur au cours des 2 dernières semaines |
|
MH2B |
La personne s’est sentie calme et détendue au cours des 2 dernières semaines |
|
MH2C |
La personne s’est sentie active et vigoureuse au cours des 2 dernières semaines |
|
MH2D |
La personne s’est réveillée en se sentant fraîche et dispose au cours des 2 dernières semaines |
|
MH2E |
La personne a le sentiment que son quotidien a été rempli de moments intéressants au cours des 2 dernières semaines. |
|
PA1 |
Dernière vaccination contre la grippe |
|
PA2 |
Dernière mesure de la tension artérielle par un professionnel de santé |
|
PA3 |
Dernière mesure du taux de cholestérol dans le sang par un professionnel de santé |
|
PA4 |
Dernière mesure du taux de sucre dans le sang par un professionnel de santé |
|
PA5 |
Dernier test de recherche de sang occulte dans les selles |
|
PA6 |
Dernière coloscopie |
|
PA7 |
Dernière mammographie (radiographie des seins) |
|
PA8 |
Dernier frottis vaginal |
|
UN1A |
Besoin en soins non satisfait au cours des 12 derniers mois pour cause de longue(s) liste(s) d’attente |
|
UN2A |
Besoin en soins de santé mentale non satisfait |
|
UN2B |
Principale raison pour laquelle le besoin en soins de santé mentale n’est pas satisfait |
|
PE1 |
Effort physique dans le cadre d’activités de travail (rémunéré et non rémunéré) |
|
PE2 |
Nombre de jours d’une semaine normale au cours desquels la personne effectue un trajet d’au moins 10 minutes à pied |
|
PE3 |
Temps passé à marcher pour se rendre d’un endroit à un autre au cours d’une journée normale |
|
PE4 |
Nombre de jours d’une semaine normale au cours desquels la personne effectue un trajet d’au moins 10 minutes à vélo |
|
PE5 |
Temps passé à faire du vélo pour se rendre d’un endroit à un autre au cours d’une journée normale |
|
PE6 |
Nombre de jours d’une semaine normale au cours desquels la personne pratique, pendant au moins 10 minutes d’affilée, des sports, des activités de remise en forme ou des activités physiques récréatives (de loisirs) qui entraînent au moins une légère accélération de la respiration ou du rythme cardiaque |
|
PE7 |
Temps passé à pratiquer des sports, des activités de remise en forme ou des activités physiques récréatives (de loisirs) au cours d’une semaine normale |
|
PE8 |
Nombre de jours d’une semaine normale au cours desquels la personne pratique des activités de renforcement musculaire |
|
PE9 |
Temps passé en position assise au cours d’une journée normale |
|
DH1 |
Fréquence de consommation de fruits, à l’exclusion des jus |
|
DH2 |
Nombre de portions de fruits par jour, à l’exclusion des jus |
|
DH3 |
Fréquence de consommation de légumes ou de salade, à l’exclusion des jus et des pommes de terre |
|
DH4 |
Nombre de portions de légumes ou de salade par jour, à l’exclusion des jus et des pommes de terre |
|
DH5 |
Fréquence de consommation de jus de fruits ou de légumes purs |
|
DH6 |
Fréquence de consommation de boissons non alcoolisées sucrées |
|
DH7 |
Fréquence de consommation de viande rouge |
|
DH8 |
Fréquence de consommation de produits carnés transformés |
|
SK5 |
Fréquence d’exposition à la fumée de tabac à l’intérieur de locaux |
|
AL1 |
Fréquence de consommation d’une boisson alcoolisée quelconque (bière, vin, cidre, spiritueux, cocktails, prémix, liqueurs, alcool de fabrication maison, etc.) au cours des 12 derniers mois |
|
AL2 |
Fréquence de consommation d’une boisson alcoolisée du lundi au jeudi |
|
AL3 |
Nombre moyen de boissons alcoolisées (standard) par jour du lundi au jeudi |
|
AL4 |
Fréquence de consommation d’une boisson alcoolisée par jour du vendredi au dimanche |
|
AL5 |
Nombre moyen de boissons alcoolisées (standard) par jour du vendredi au dimanche |
|
AL6 |
Fréquence d’une consommation à risque, en une même occasion, de boissons alcoolisées (équivalent de 60 g d’éthanol pur ou plus) au cours des 12 derniers mois |
|
SS1 |
Nombre de personnes proches sur lesquelles il est possible de compter en cas de graves problèmes personnels |
|
SS2 |
Mesure dans laquelle les autres prêtent attention ou s’intéressent à ce que le répondant fait |
|
SS3 |
Facilité d’obtenir une aide pratique de la part de voisins en cas de besoin |
|
IC12 |
Relation avec la (les) personne(s) souffrant d’un problème lié à l’âge, d’un état chronique ou d’une infirmité et recevant, au moins une fois par semaine, des soins ou une assistance de la part du répondant |
|
IC3 |
Nombre d’heures par semaine passées par le répondant à fournir des soins ou une assistance à la (aux) personne(s) souffrant d’un problème lié à l’âge, d’un état chronique ou d’une infirmité |
ANNEXE V
VARIABLES CLÉS POUR LESQUELLES IL CONVIENT D’APPLIQUER DES MÉTHODES D’IMPUTATION STATISTIQUE LORSQUE L’ABSENCE DE RÉPONSE EST SUPÉRIEURE À 5 %
|
MAINSTAT |
Situation au regard de l’activité principale (autodéfinie) |
|
HATLEVEL |
Niveau d’éducation atteint (niveau d’éducation le plus élevé achevé avec succès) |
|
HHINCOME |
Revenu mensuel courant net du ménage |
|
HS3 |
Limitation des activités en raison de problèmes de santé |
ANNEXE VI
MODALITÉS ET CONTENU DÉTAILLÉS DES RAPPORTS DE QUALITÉ
MISE À JOUR DES MÉTADONNÉES
Date à laquelle l’élément des métadonnées a été inséré ou modifié dans la base de données.
PRÉSENTATION STATISTIQUE
1) Description des données
Intitulé de l’enquête au niveau national, année de l’enquête, lien vers le site web de l’enquête.
2) Systèmes de classification
La version des classifications utilisées dans les données, et les éventuels écarts par rapport aux normes statistiques européennes ou aux normes internationales.
3) Concepts et définitions statistiques
Liste des concepts et des variables, y compris les catégories de réponses, qui s’écartent des définitions standard, mentionnant les concepts nationaux utilisés et toute différence entre les concepts nationaux et les définitions standard correspondantes.
UNITÉ DE MESURE
Unité dans laquelle les valeurs sont mesurées.
PÉRIODE DE RÉFÉRENCE
La période à laquelle l’observation mesurée est censée se référer.
INDÉPENDANCE PROFESSIONNELLE
Législation, ensemble de règles ou autre ensemble formel d’instructions attribuant à une organisation la responsabilité et l’autorité de collecter, traiter et diffuser des statistiques.
POLITIQUE DE PUBLICATION
Règles sur la diffusion des données statistiques à toutes les parties intéressées.
FRÉQUENCE DE DIFFUSION
Intervalle de temps auquel les statistiques sont diffusées pendant une période déterminée.
TRAITEMENT STATISTIQUE
1) Données sources
Description de la source de données utilisée pour constituer la base de sondage (par exemple, registre de la population, registre des logements, recensement de la population, autre enquête, etc.), fréquence de mise à jour et année de la dernière mise à jour de la source de données, ainsi que méthode utilisée pour obtenir ou créer la base de sondage. Lorsqu’une autre enquête a été utilisée comme source de données, le nom de l’enquête est indiqué.
En ce qui concerne le plan d’échantillonnage:
|
— |
le type de plan d’échantillonnage (par exemple, échantillonnage aléatoire simple, échantillonnage systématique, échantillonnage stratifié, échantillonnage en grappes, échantillonnage en plusieurs étapes, plans d’échantillonnage combinés). Si les États membres utilisent un échantillonnage stratifié, les critères de stratification et de sous-stratification sont indiqués. Si les États membres utilisent un échantillonnage multi-étapes, les différentes étapes et les probabilités correspondantes (égales, inégales, proportionnelles à la taille) sont décrites. Si les États membres utilisent des plans combinés, les plans utilisés sont décrits; |
|
— |
taille de l’échantillon. |
2) Collecte des données
Description des méthodes utilisées pour mener l’entretien, y compris PAPI, CATI, CAPI, CASI, CAWI (1), mode mixte, et/ou d’autres sources telles que des registres et d’autres enquêtes. Les variables collectées à partir d’autres sources sont énumérées.
3) Élaboration des données
Chaque étape de la pondération est décrite séparément: pondérations liées à l’échantillonnage; ajustements en fonction de la non-réponse, ajustements apportés aux sources de données externes (techniques d’étalonnage utilisées, niveau et variables utilisées dans l’ajustement), tout autre ajustement, par exemple, équeutage, codage supérieur (inférieur) de la répartition pondérée pour ajuster les valeurs aberrantes, pondération finale.
Lorsque l’imputation est utilisée, toutes les variables imputées sont énumérées, la procédure d’imputation utilisée est décrite et les raisons de l’imputation sont expliquées. Le nombre de valeurs imputées en pourcentage du nombre total d’observations est indiqué.
PRÉCISION ET FIABILITÉ
1) Erreur d’échantillonnage
Les exigences de précision sont exprimées en erreur type pour l’indicateur indiqué au troisième paragraphe ci-dessous, point c).
Les pays décrivent la méthodologie utilisée pour calculer les estimations de la précision.
Pour les indicateurs suivants, le nombre de répondants (non pondéré), la proportion estimée (pondérée), les erreurs types, l’intervalle de confiance de 95 % (limite inférieure et supérieure) et l’effet du plan (le cas échéant/si disponible) sont rapportés au niveau national:
|
a) |
répondants âgés de 15 ans et plus en bonne ou très bonne santé (sur la base de la variable HS1); |
|
b) |
répondants âgés de 15 ans et plus souffrant d’une maladie ou d’un problème de santé de longue durée (sur la base de la variable HS2); |
|
c) |
répondants âgés de 15 ans et plus qui ont été sévèrement limités en ce qui concerne les activités que les personnes réalisent habituellement en raison de problèmes de santé pendant au moins les 6 derniers mois (sur la base de la variable HS3); |
|
d) |
répondants âgés de 15 ans et plus ayant été hospitalisés au cours des 12 derniers mois (sur la base de la variable HO12); |
|
e) |
répondants âgés de 18 ans et plus qui sont obèses (sur la base des variables BM1 et BM2). |
2) Erreur non due à l’échantillonnage
a) Erreur de mesure
Les différentes causes d’erreurs de mesure susceptibles d’être détectées dans l’enquête sont décrites et comprennent:
|
— |
description et mise à l’essai du questionnaire |
|
— |
description de la formation des enquêteurs [par exemple, nombre de jours de formation, tests des compétences avant d’entreprendre le travail sur le terrain (taux de réussite, etc.)]; |
|
— |
informations sur les études visant à vérifier l’efficience de l’enquêteur, telles que les nouveaux entretiens, les études de validation ou les expériences sur des échantillons fragmentés (si disponibles), et résultats fournis par les modèles (si disponibles). |
b) Erreur de non-réponse
Non-réponses des unités
|
— |
Les États membres calculent, au total et pour chaque mode de collecte des données, les taux de non-réponse. |
|
— |
Pour les États membres dans lesquels des substitutions contrôlées sont effectuées en cas de non-réponse des unités, les taux de non-réponse sont calculés avant et après la substitution. |
|
— |
Ventilation des non-répondants selon les caractéristiques et les raisons de non-réponse, dans la mesure où ces informations sont disponibles. |
|
— |
Description des mesures prises pour corriger les non-réponses. |
|
— |
Si des substitutions contrôlées sont appliquées en cas de non-réponse par unité et en vertu des dispositions de l’article 6, les taux de substitution sont fournis ainsi qu’une description de la méthode de sélection des substituts, les principales caractéristiques des unités substituées par rapport aux unités originales, la répartition des unités substituées (originales) en nombre de tentatives de contact, l’acceptation de l’entretien et le résultat du questionnaire. |
|
— |
Nombre d’unités contactées avec succès avant et après la substitution. |
|
— |
Nombre d’unités ayant répondu avant et après la substitution. |
|
— |
La taille brute de l’échantillon, le nombre d’unités éligibles et non éligibles et la taille nette de l’échantillon, y compris les unités de substitution (taille de l’échantillon obtenu), doivent être déclarés. |
Non-réponse par élément
Pour les variables de santé énumérées dans le modèle de métadonnées sous ce thème, les informations suivantes sont fournies:
|
— |
le pourcentage de personnes fournissant une réponse valide (à l’exclusion des valeurs manquantes) pour chaque variable; |
|
— |
le pourcentage de personnes pour lesquelles il existe des valeurs manquantes (non pondérées et avant imputation) pour chaque variable. |
c) Erreur de traitement
Description de toute erreur dans le traitement et de son incidence sur les résultats finals de la collecte de données, résultant de l’application erronée de méthodes d’application correctement planifiées. Il est rendu compte des principales erreurs détectées après la collecte des données.
Description des contrôles de qualité tels que les contrôles de la saisie et les contrôles du codage et le processus d’édition des données.
Les procédures d’imputation sont décrites. Informations à fournir sur le taux d’imputation calculé comme la part des observations imputées (pour chaque variable) sur le nombre total d’observations.
RÉVISION DES DONNÉES
1) Révision des données — politique
Description de la politique visant à assurer la transparence des données diffusées, les données préliminaires étant révisées après leur élaboration. La révision des données est indiquée.
2) Révision des données — pratique
Calendrier des révisions.
Principales raisons des révisions et leur nature, par exemple, nouvelles données sources disponibles et nouvelles méthodes.
Incidence des révisions sur les indicateurs.
(1) PAPI — entretien face à face classique; CATI — entretien téléphonique; CAPI — entretien face à face assisté par ordinateur; CASI — entretien informatisé autocomplété; CAWI — entretien via l’internet assisté par ordinateur.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2529/oj
ISSN 1977-0693 (electronic edition)