Dan id-dokument hu mislut mis-sit web tal-EUR-Lex
Dokument 32019R2223
Commission implementing Regulation (EU) 2019/2223 of 13 December 2019 amending Implementing Regulation (EU) 2016/323 as regards the data required for mutual administrative assistance documents used for the purpose of the exchange of information regarding excise goods under suspension of excise duty
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2223 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/323 fir-rigward tad-data meħtieġa għad-dokumenti ta’ assistenza amministrattiva reċiproka użati għall-iskop tal-iskambju ta’ informazzjoni dwar il-merkanzija soġġetta għas-sisa taħt sospensjoni tad-dazju tas-sisa
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2223 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/323 fir-rigward tad-data meħtieġa għad-dokumenti ta’ assistenza amministrattiva reċiproka użati għall-iskop tal-iskambju ta’ informazzjoni dwar il-merkanzija soġġetta għas-sisa taħt sospensjoni tad-dazju tas-sisa
C/2019/8810
ĠU L 333, 27.12.2019, pp. 82–133
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Fis-seħħ
|
27.12.2019 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 333/82 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/2223
tat-13 ta’ Diċembru 2019
li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/323 fir-rigward tad-data meħtieġa għad-dokumenti ta’ assistenza amministrattiva reċiproka użati għall-iskop tal-iskambju ta’ informazzjoni dwar il-merkanzija soġġetta għas-sisa taħt sospensjoni tad-dazju tas-sisa
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 389/2012 tat-2 ta’ Mejju 2012 dwar kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tad-dazji tas-sisa u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2073/2004 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2), l-Artikolu 15(5) u l-Artikolu 16(3) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/323 (2) jistabbilixxi l-istruttura u l-kontenut tad-dokumenti ta’ assistenza amministrattiva reċiproka użati għall-iskambju ta’ informazzjoni dwar il-merkanzija soġġetta għas-sisa taħt sospensjoni tad-dazju tas-sisa, kif ukoll il-kodiċijiet għat-tlestija ta’ ċerti attributi f’dawk id-dokumenti. |
|
(2) |
Filwaqt li jitqiesu l-bidliet fir-rekwiżiti tad-data ta’ verżjoni ġdida tas-sistema kompjuterizzata stabbilita bid-Deċiżjoni Nru 1152/2003/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza, ċerti bidliet iridu jsiru fl-istruttura tal-messaġġi u tal-listi tal-kodiċijiet użati fid-dokumenti ta’ assistenza reċiproka. |
|
(3) |
L-ispjegazzjoni mogħtija fil-kolonna F fit-Tabella 4 tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/323 jenħtieġ li tiġi aġġornata biex tipprovdi identifikazzjoni ċara tal-element tad-data“Valur” meta il-Kodiċi tat-Tip “Kriterju Primarju” ikun “46 = Tip ta’ Trasport”. |
|
(4) |
Jenħtieġ li l-opzjonalità tal-grupp tad-data“Kummerċjant – Kunsinjatarju” fit-Tabella 5 u 14 tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/323 tiġi aġġornata sabiex il-messaġġi rilevanti jkunu jistgħu jintbagħtu bħala tweġiba għall-mistoqsija dwar dokument amministrattiv elettroniku b’destinazzjoni mhux magħrufa jew b’sottomissjoni għall-esportazzjoni b’approvazzjoni lokali. |
|
(5) |
Sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni korretta tal-leġiżlazzjoni dwar id-dazji tas-sisa, jenħtieġ li s-sistema kompjuterizzata tipprovdi struttura standard għad-dokumenti ta’ assistenza amministrattiva reċiproka sabiex tappoġġa l-iskambju ta’ informazzjoni meta jkun hemm il-ħtieġa li jingħalaq manwalment moviment ta’ merkanzija soġġetta għas-sisa taħt sospensjoni. B’mod partikolari, jenħtieġ li s-sistema kompjuterizzata tipprovdi struttura standard għal talba għal għeluq manwali ta’ moviment ta’ merkanzija soġġetta għas-sisa taħt arranġament ta’ sospensjoni mibgħuta lill-Istat Membru tad-dispaċċ. |
|
(6) |
Sabiex jiġu evitati l-frodi jew it-telf tad-dazju tas-sisa jenħtieġ li l-Istat Membru tad-dispaċċ dejjem jinnotifika lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni jew l-Istat Membru tal-esportazzjoni dwar l-għeluq manwali. Jenħtieġ li s-sistema kompjuterizzata tipprovdi struttura standard għat-tali tweġibiet. |
|
(7) |
Jenħtieġ li l-valuri ta’ bosta attributi fit-Tabelli 4, 5, 7, 10, 11, 12 u 14 tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/323 jiġu aġġornati sabiex tittejjeb il-kwalità tal-informazzjoni pprovduta mill-operaturi ekonomiċi. Jenħtieġ li dawn il-korrezzjonijiet tekniċi ulterjuri jagħmlu d-dispożizzjonijiet applikabbli aktar ċari u preċiżi. |
|
(8) |
Għall-iskop ta’ għeluq manwali, sabiex jiġi żgurat li l-informazzjoni meħtieġa kkomunikata lill-awtoritajiet kompetenti involuti tal-Istati Membri tkun preċiża u xierqa, il-listi tal-kodiċijiet meħtieġa tar-raġunijiet għat-talbiet ta’ għeluq manwali u tar-raġunijiet għaċ-ċaħda tal-għeluq manwali huma maħluqa fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/323. |
|
(9) |
Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/323 jiġi emendat skont dan. |
|
(10) |
Sabiex id-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament tiġi allinjata mad-data tal-applikazzjoni għal verżjoni ġdida tas-sistema kompjuterizzata stabbilita bid-Deċiżjoni 1152/2003/KE, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mit-13 ta’ Frar 2020. |
|
(11) |
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat dwar id-Dazji tas-Sisa, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/323 huwa emendat kif ġej:
|
(1) |
tiddaħħal it-Taqsima IIA li ġejja: “Taqsima IIA Talbiet għal għeluq manwali Artikolu 6a Talba għal għeluq manwali Għall-fini tal-Artikolu 8(1) tar-Regolament (UE) Nru 389/2012, meta l-moviment tal-merkanzija soġġetta għas-sisa taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju ma jkunx jista’ jingħalaq skont l-Artikolu 24 jew 25 tad-Direttiva 2008/118/KE, l-awtorità rikjedenti tista’ titlob lill-awtorità kompetenti fl-Istat Membru tad-dispaċċ biex tagħlaq manwalment moviment tal-merkanzija soġġetta għas-sisa taħt sospensjoni tad-dazju tas-sisa. Talba bħal din għandha ssir billi jintbagħat dokument ta’ “Talba għal Għeluq Manwali” stabbilit fit-Tabella 15 tal-Anness I.”; |
|
(2) |
jiddaħħal l-Artikolu 14a li ġej: “Artikolu 14a Skambju obbligatorju ta’ informazzjoni — għeluq manwali Għall-fini tal-Artikolu 15(1)(c) tar-Regolament (UE) Nru 389/2012, meta awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-dispaċċ tkun irċeviet evidenza tat-tlestija ta’ moviment tal-merkanzija soġġetta għas-sisa taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju u l-moviment ma jkunx jista’ jingħalaq skont l-Artikolu 24 jew l-Artikolu 25 tad-Direttiva 2008/118/KE, l-awtorità għandha tiddeċiedi jekk tagħlaqx manwalment il-moviment tal-merkanzija soġġetta għas-sisa. L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-dispaċċ għandha tinnotifika lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni jew tal-Istat Membru tal-esportazzjoni dwar id-deċiżjoni tagħha. In-notifika ta’ deċiżjoni biex moviment jingħalaq manwalment għandha ssir permezz ta’ dokument ta’ “Tweġiba dwar l-Għeluq Manwali”, stabbilit fit-Tabella 16 tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament. “ |
|
(3) |
L-Anness I huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ dan ir-Regolament; |
|
(4) |
L-Anness II huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament. |
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika mit-13 ta’ Frar 2020.
Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(2) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/323 tal- 24 ta’ Frar 2016 li jistabbilixxi regoli dettaljati dwar il-kooperazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-Istati Membri rigward oġġetti taħt sospensjoni tad-dazju tas-sisa skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 389/2012 (ĠU L 66, 11.3.2016, p. 1).
(3) Id-Deċiżjoni Nru 1152/2003/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Ġunju 2003 dwar il-komputerizzazzjoni tal-moviment u tas-sorveljanza ta’ prodotti soġġetti għas-sisa (ĠU L 162, 1.7.2003, p. 5).
ANNESS I
Fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2016/323, it-Tabelli 4, 5, 7, 10, 11, 12 u 14 huma sostitwiti b’dan li ġej u jiddaħħlu t-Tabelli 15 u 16 ġodda:
“Tabella 4
(kif imsemmija fl-Artikolu 5(1))
Talba Komuni
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1 |
ATTRIBUTI |
R |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
a |
Tip ta’ Talba |
R |
|
Il-valuri possibbli huma:
|
n1 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
b |
Talba għall-Isem tal-Messaġġ |
C |
(ara t-Tip ta’ Talba fil-Kaxxa 1a) |
Il-valuri possibbli huma:
|
a..9 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
c |
Uffiċċju Rikjedenti |
R |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 5 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009) |
an8 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
d |
Identifikatur ta’ Korrelazzjoni tat-Talba |
C |
(ara t-Tip ta’ Talba fil-Kaxxa 1a) |
Il-valur ta’ <Talba għal Identifikatur ta’ Korrelazzjoni> huwa uniku għal kull Stat Membru. |
an..44 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
e |
Data tal-Bidu |
C |
Għal 1 e u f:
(ara t-Tip ta’ Talba fil-Kaxxa 1a) |
|
data |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
f |
Data tat-Tmiem |
C |
|
data |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
g |
Data Unika |
C |
(ara t-Tip ta’ Talba fil-Kaxxa 1a) |
|
data |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2 |
TALBA GĦAL-LISTA E-AD |
C |
(ara t-Tip ta’ Talba fil-Kaxxa 1a) |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
a |
Kodiċi tal-Istat Membru |
R |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 3 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009) |
a2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2.1 |
RA_KRITERJU PRIMARJU |
R |
|
|
99x |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
a |
Kodiċi tat-Tip tal-Kriterju Primarju |
R |
|
Il-valuri possibbli huma:
|
n..2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2.1.1 |
RA_VALUR PRIMARJU |
O |
|
|
99x |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
a |
Valur |
R |
|
Jekk <Kodiċi tat-Tip tal-Kriterju Primarju> ikun “46” (Tip ta’ trasport), għandu jintuża <Kodiċi tal-Mod ta’ Trasport> fil-lista ta’ <MODI TA' TRASPORT>. |
an..255 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3 |
STA_TALBA |
C |
(ara t-Tip ta’ Talba fil-Kaxxa 1a) |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
a |
Tip ta’ Statistika |
R |
|
Il-valuri possibbli huma:
|
n1 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.1 |
Kodiċi tal-LISTA TA' STATI MEMBRI |
R |
|
|
99x |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
a |
Kodiċi tal-Istat Membru |
R |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 3 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009) |
a2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4 |
STA_PERJODU |
C |
(ara t-Tip ta’ Talba fil-Kaxxa 1a) |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
a |
Sena |
R |
|
Il-valur tal-element tad-data jrid ikun akbar minn żero. |
n4 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
b |
Semestru |
C |
Għal 4 b, c, u d: Dawn it-tliet oqsma tad-data huma fakultattivi u esklużivi:
Jiġifieri jekk jingħata wieħed minn dawn l-oqsma tad-data, allura ż-żewġ oqsma tad-data l-oħra ma japplikawx |
Il-valuri possibbli huma:
|
n1 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
c |
Kwart |
C |
Il-valuri possibbli huma:
|
n1 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
d |
Xahar |
C |
Il-valuri possibbli huma:
|
n..2 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5 |
REF_TALBA |
C |
(ara t-Tip ta’ Talba fil-Kaxxa 1a) |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
a |
Indikatur tal-Kriterji tal-Valutazzjoni Komuni tar-Riskju |
O |
|
Il-valuri possibbli huma:
|
n1 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5.1 |
Kodiċi TAL-LISTA TA' KODIĊIJIET |
O |
|
|
99x |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
a |
Lista tal-Kodiċi Mitluba |
O |
|
Il-valuri possibbli huma:
|
n..2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tabella 5
(kif imsemmija fl-Artikolu 5(2))
Lista ta’ e-AD bħala riżultat ta’ talba ġenerali
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
||||||||||||||
|
1 |
ATTRIBUTI |
R |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
a |
Uffiċċju Rikjedenti |
R |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 5 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009) |
an8 |
||||||||||||||
|
|
b |
Identifikatur ta’ Korrelazzjoni tat-Talba |
R |
|
Il-valur ta’ <Talba għal Identifikatur ta’ Korrelazzjoni> huwa uniku għal kull Stat Membru. |
an..44 |
||||||||||||||
|
2 |
OĠĠETT TAL-LISTA TAL-E-AD |
O |
|
|
99x |
|||||||||||||||
|
|
a |
Data tad-Dispaċċ |
R |
|
|
data |
||||||||||||||
|
2.1 |
MOVIMENT TAS-SISA |
R |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
a |
ARC |
R |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009) |
an21 |
||||||||||||||
|
|
b |
Data u Ħin tal-Validazzjoni tal-e-AD |
R |
|
|
dataĦin |
||||||||||||||
|
|
c |
Numru tas-Sekwenza |
R |
|
Il-valur tal-element tad-data jrid ikun akbar minn żero. |
n..2 |
||||||||||||||
|
2.2 |
KUMMERĊJANT Konsenjatur |
R |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
a |
Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant |
R |
|
Għall-KUMMERĊJANT Konsenjatur Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AW- TORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT> Il-<Kodiċi tat-Tip ta’ Operatur> tal-imsemmi <KUMMERĊJANT> irid ikun:
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 1 fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 612/2013) |
an13 |
||||||||||||||
|
|
b |
Isem il-Kummerċjant |
R |
|
|
an..182 |
||||||||||||||
|
2.3 |
KUMMERĊJANT Post tad- Dispaċċ |
C |
JEKK <Kodiċi tat-Tip ta’ Oriġini tal-E-AD.> tkun “Oriġini - Maħżen tat-Taxxa” MELA <KUMMERĊJANT Post tad-Dispaċċ> tkun “R” <UFFIĊĊJU tad-Dispaċċ - Importazzjoni> ma tapplikax INKELLA <KUMMERĊJANT Post tad-Dispaċċ> ma tapplikax <UFFIĊĊJU tad-Dispaċċ - Importazzjoni> tkun “R” |
|
|
|||||||||||||||
|
|
a |
Referenza tal-Maħżen tat-Taxxa |
R |
|
Għall-Post tad-dispaċċ tal-KUMMERĊJANT Identifikatur eżistenti <Referenza tal-Maħżen tat-Taxxa> (Numru tas-Sisa f’SEED). (ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 1 fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 612/2013) |
an13 |
||||||||||||||
|
|
b |
Isem il-Kummerċjant |
O |
|
|
an..182 |
||||||||||||||
|
2.4 |
UFFIĊĊJU tad-Dispaċċ - Importazzjoni |
C |
JEKK <Kodiċi tat-Tip ta’ Oriġini tal-E-AD.> tkun “Oriġini - Maħżen tat-Taxxa” MELA <KUMMERĊJANT Post tad-Dispaċċ> tkun “R” <UFFIĊĊJU tad-Dispaċċ - Importazzjoni> ma tapplikax INKELLA <KUMMERĊJANT Post tad-Dispaċċ> ma tapplikax <UFFIĊĊJU tad-Dispaċċ - Importazzjoni> tkun “R” |
|
|
|||||||||||||||
|
|
a |
Numru tar-Referenza tal-Uffiċċju |
R |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 5 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009) |
an8 |
||||||||||||||
|
2.5 |
KUMMERĊJANT Kunsinjatarju |
C |
“R”, ħlief għat-tip ta’ messaġġ “2 - Sottomissjoni għall-esportazzjoni b’approvazzjoni lokali” jew għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 8 |
|
|
|||||||||||||||
|
|
a |
Identifikazzjoni tal-Kummerċjant |
C |
JEKK <Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> ikun fi:
|
Il-valuri possibbli ta’ <Identifikazzjoni tal-Kummerċjant> huma deskritti fit-tabella li ġejja: |
an..16 |
||||||||||||||
|
Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni |
KUMMERĊJANT KUNSINJATARJU. Identifikazzjoni tal-Kummerċjant |
KUMMERĊJANT Post tal-Konsenja. Identifikazzjoni tal-Kummerċjant |
||||||||||||||||||
|
Numru tas-sisa 1 |
Referenza tal-Maħżen tat-Taxxa (Numru tas-Sisa)2 |
||||||||||||||||||
|
Numru tas-sisa 3 |
Kwalunkwe identifikazzjoni4 |
||||||||||||||||||
|
Referenza tal-awtorizzazzjoni temporanja5 |
Kwalunkwe identifikazzjoni6 |
||||||||||||||||||
|
Numru tas-sisa7 |
(Ma japplikax) |
||||||||||||||||||
|
(Ma japplikax) |
Kwalunkwe identifikazzjoni8 |
||||||||||||||||||
|
Numru tal-VAT (fakultattiv) |
(Il-grupp ta’ data <KUMMERĊJANT Post tal-Konsenja> ma jeżistix) |
||||||||||||||||||
|
(Ma japplikax) |
(Ma japplikax) |
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 1 u l-Lista ta’ kodiċjiet 2 fl-Anness II tar- Regolament (UE) Nru 612/2013, jekk applikabbli) |
||||||||||||||||||||
|
|
b |
Numru tal-EORI |
C |
|
Ipprovdi n-numru tal-EORI tal-persuna responsabbli mid-dikjarar tad- dikjarazzjoni tal-esportazzjoni kif stipulat fl-Artikolu 21(5) tad-Direttiva 2008/118/KE. |
an..17 |
||||||||||||||
|
|
c |
Isem il-Kummerċjant |
R |
|
|
an..182 |
||||||||||||||
|
2.6 |
KUMMERĊJANT Post tal-Konsenja |
C |
L-opzjonalità tal-gruppi ta’ data <KUMMERĊ- JANT Post tal-Konsenja> u <UFFIĊĊJU Post tal-Konsenja - Dwana> huma deskritti hawn taħt, skont <Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni>:
|
— |
— |
|||||||||||||||
|
|
a |
Identifikazzjoni tal-Kummerċjant |
C |
JEKK <Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> tkun “Destinazzjoni - Maħżen tat-taxxa” MELA <KUMMERĊJANT Post tal-Konsenja. Identifikazzjoni tal-Kummerċjant> tkun “R” INKELLA JEKK <Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> tkun “Destinazzjoni - Konsenja diretta” MELA <KUMMERĊJANT Post tal-Konsenja. Identifikazzjoni tal-Kummerċjant> ma tapplikax INKELLA <KUMMERĊJANT Post tal-Konsenja. Identifikazzjoni tal-Kummerċjant> tkun “O” |
Il-valuri possibbli ta’ <Identifikazzjoni tal-Kummerċjant> huma deskritti fit-tabella li ġejja: |
an..16 |
||||||||||||||
|
Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni |
KUMMERĊJANT KUNSINJATARJU. Identifikazzjoni tal-Kummerċjant |
KUMMERĊJANT Post tal-Konsenja. Identifikazzjoni tal-Kummerċjant |
||||||||||||||||||
|
Numru tas-sisa 1 |
Referenza tal-Maħżen tat-Taxxa (Numru tas-Sisa)2 |
||||||||||||||||||
|
Numru tas-sisa 3 |
Kwalunkwe identifikazzjoni4 |
||||||||||||||||||
|
Referenza tal-awtorizzazzjoni temporanja5 |
Kwalunkwe identifikazzjoni6 |
||||||||||||||||||
|
Numru tas-sisa7 |
(Ma japplikax) |
||||||||||||||||||
|
(Ma japplikax) |
Kwalunkwe identifikazzjoni8 |
||||||||||||||||||
|
Numru tal-VAT (fakultattiv) |
(Il-grupp ta’ data <KUMMERĊJANT Post tal-Konsenja> ma jeżistix) |
||||||||||||||||||
|
(Ma japplikax) |
(Ma japplikax) |
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 5 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009) |
||||||||||||||||||||
|
|
b |
Isem il-Kummerċjant |
C |
JEKK <Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> tkun “Destinazzjoni - Konsenja diretta” MELA <Isem il-Kummerċjant> tkun “O” INKELLA <Isem il-Kummerċjant> tkun “R” |
|
an..182 |
||||||||||||||
|
2.7 |
UFFIĊĊJU Post tal-Konsenja - Dwana |
C |
L-opzjonalità tal-gruppi ta’ data <KUMMERĊJANT Post tal-Konsenja> u <UFFIĊĊJU Post tal-Konsenja - Dwana> huma deskritti fit-tabella ta’ hawn taħt, skont <Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni>: |
|
|
|||||||||||||||
|
Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni |
<KUMMERĊJANT Post tal-Konsenja> |
<UFFIĊĊJU Post tal-Konsenja - Dwana> |
||||||||||||||||||
|
‘R’ |
Ma japplikax |
||||||||||||||||||
|
‘O’ |
Ma japplikax |
||||||||||||||||||
|
‘O’ |
Ma japplikax |
||||||||||||||||||
|
‘R’ |
Ma japplikax |
||||||||||||||||||
|
‘O’ |
Ma japplikax |
||||||||||||||||||
|
Ma japplikax |
‘R’ |
||||||||||||||||||
|
Ma japplikax |
Ma japplikax |
||||||||||||||||||
|
|
a |
Numru tar-Referenza tal-Uffiċċju |
R |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 5 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009) |
an8 |
||||||||||||||
|
2.8 |
Kodiċi tal-KATEGORIJA TAL-PRODOTTI SOĠĠETTI GĦAS-SISA |
R |
|
|
9x |
|||||||||||||||
|
|
a |
Kodiċi tal-Kategorija tal-Prodotti Soġġetti għas-Sisa |
R |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 3 fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 612/2013) |
a1 |
||||||||||||||
|
2.9 |
KUMMERĊJANT Organizzatur tat-Trasport |
C |
Jekk <E-AD Intestatura.Arranġament tat-Trasport>(IE801) (JEW <E-AD Intestatura.Arranġament tat-Trasport>(IE815)) tkun “Konsenjatur” jew “Kunsinjatarju” MELA <KUMMERĊJANT Organizzatur tat-Trasport> ma tapplikax INKELLA <KUMMERĊJANT Organizzatur tat-Trasport> tkun “R” |
|
|
|||||||||||||||
|
|
a |
Numru tal-VAT |
O |
|
|
an..14 |
||||||||||||||
|
|
b |
Isem il-Kummerċjant |
R |
|
|
an..182 |
||||||||||||||
|
2.10 |
KUMMERĊJANT L-Ewwel Trasportatur |
O |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
a |
Numru tal-VAT |
O |
|
|
an..14 |
||||||||||||||
|
|
b |
Isem il-Kummerċjant |
R |
|
|
an..182 |
||||||||||||||
Tabella 7
(kif imsemmija fl-Artikolu 6(1))
Talba Komuni għal Kooperazzjoni Amministrattiva
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
|||||||||
|
1 |
ATTRIBUTI |
R |
|
|
|
||||||||||
|
|
a |
Tip ta’ Talba |
R |
|
Il-valuri possibbli huma:
|
n1 |
|||||||||
|
|
b |
Skadenza għar-Riżultati |
R |
|
|
data |
|||||||||
|
2 |
AZZJONI TA SEGWITU |
R |
|
|
|
||||||||||
|
|
a |
ID tas-Segwitu tal-Korrelazzjoni |
R |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 1 fl-Anness II) |
an28 |
|||||||||
|
|
b |
Data tal-Ħruġ |
R |
|
|
data |
|||||||||
|
|
c |
Kodiċi tal-Istat Membru Mittenti |
R |
|
Stat Membru identifikat minn Kodiċi ta’ Stat Membru fil-Lista ta’ Kodiċijiet 3 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009. |
a2 |
|||||||||
|
|
d |
Numru ta’ Referenza tal-Uffiċċju Mittenti |
O |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 5 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009) |
an8 |
|||||||||
|
|
e |
Uffiċċju Mittenti |
O |
|
|
an..35 |
|||||||||
|
|
f |
Kodiċi tal-Istat Membru Destinatarju |
R |
|
Stat Membru identifikat minn Kodiċi ta’ Stat Membru fil-Lista ta’ Kodiċijiet 3 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009. |
a2 |
|||||||||
|
|
g |
Numru ta’ Referenza tal-Uffiċċju Destinatarju |
O |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 5 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009) |
an8 |
|||||||||
|
|
h |
Uffiċjal Destinatarju |
O |
|
|
an..35 |
|||||||||
|
|
i |
Identifikatur tal-Każ ta’ Referenza Nazzjonali |
O |
|
|
an..99 |
|||||||||
|
3 |
TALBA_ACO |
C |
(ara t-Tip ta’ Talba fil-Kaxxa 1a) |
|
|
||||||||||
|
|
a |
Informazzjoni ta’ Talba għal Kooperazzjoni Amministrattiva |
R |
|
|
an..999 |
|||||||||
|
|
b |
Informazzjoni ta’ Talba għal Kooperazzjoni Amministrattiva_LNG |
R |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
|||||||||
|
|
c |
Indikatur |
O |
|
Il-valuri possibbli huma:
|
n1 |
|||||||||
|
3.1 |
Kodiċi tar-RAĠUNI GĦAT-TALBA |
R |
|
|
99x |
||||||||||
|
|
a |
Kodiċi tar-Raġuni għat-Talba ta’ Kooperazzjoni Amministrattiva |
R |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 8 fl-Anness II) |
n..2 |
|||||||||
|
|
b |
ACO_Informazzjoni Komplementari |
C |
|
— |
an..999 |
|||||||||
|
|
c |
ACO_Informazzjoni Komplementari_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
|||||||||
|
3.1.1 |
REFERENZA TAL-VALUTAZZJONI TAR-RISKJU |
O |
|
|
99x |
||||||||||
|
|
a |
Profil ta’ Riskju Ieħor |
O |
|
|
an..999 |
|||||||||
|
|
b |
Profil ta’ Riskju Ieħor_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
|||||||||
|
3.2 |
Lista ARC |
O |
|
|
99x |
||||||||||
|
|
a |
ARC |
R |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009) |
an21 |
|||||||||
|
|
b |
Numru tas-Sekwenza |
O |
|
Il-valur tal-Attribut irid ikun akbar minn żero. |
n..2 |
|||||||||
|
3.3 |
Persuna KUMMERĊJANTI |
O |
|
|
99x |
||||||||||
|
|
a |
Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant |
C |
Għal 3.3 a, b, u c: tal-inqas wieħed mill-attributi li ġejjin irid ikun preżenti:
|
Identifikatur eżistenti (Numru tas-Sisa) <Numru tas-Sisa tal-Kummerċ- jant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT> jew <Referenza tal-Awtorizzazzjoni Temporanja> fis-sett ta’ <AWTORIZZ- AZZJONI TEMPORANJA>. (ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 1 u l-Lista ta’ kodiċjiet 2 fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 612/2013) |
an13 |
|||||||||
|
|
b |
Numru tal-VAT |
C |
|
an..14 |
||||||||||
|
|
c |
Isem il-Kummerċjant |
C |
|
an..182 |
||||||||||
|
|
d |
Kodiċi tal-Istat Membru |
C |
(ara n-Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant fil-kaxxa 3.3 a, in-Numru tal-VAT fil-kaxxa 3.3 b, Isem il-Kummerċjant fil-kaxxa 3.3 c) |
Stat Membru identifikat minn Kodiċi ta’ Stat Membru fil-Lista ta’ Kodiċijiet 3 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009. |
a2 |
|||||||||
|
|
e |
Isem tat-Triq |
O |
|
|
an..65 |
|||||||||
|
|
f |
Numru tat-Triq |
O |
|
|
an..11 |
|||||||||
|
|
g |
Kodiċi postali |
O |
|
|
an..10 |
|||||||||
|
|
h |
Belt |
O |
|
|
an..50 |
|||||||||
|
|
i |
NAD_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
|||||||||
|
|
j |
Numru tat-Telefon |
O |
|
|
an..35 |
|||||||||
|
|
k |
Numru tal-Faks |
O |
|
|
an..35 |
|||||||||
|
|
l |
Indirizz Elettroniku |
O |
|
|
an..70 |
|||||||||
|
3.4 |
DOKUMENTI TA' PROVA |
O |
|
|
9x |
||||||||||
|
|
a |
Deskrizzjoni Qasira tad- Dokument ta’ Prova |
C |
(ara r-Referenza tad-Dokument ta’ Prova fil-kaxxa 3.4 c u l-Immaġni tad-Dokument fil-kaxxa 3.4 e) |
|
an..999 |
|||||||||
|
|
b |
Deskrizzjoni Qasira tad- Dokument ta’ Prova_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
|||||||||
|
|
c |
Referenza tad-Dokument ta’ Prova |
C |
Tal-inqas wieħed minn dawn it-tliet oqsma:
(ara d-Deskrizzjoni Qasira tad-Dokument ta’ Prova fil-kaxxa 3.4 a u l-Immaġni tad-Dokument fil-kaxxa 3.4 e) |
|
an..999 |
|||||||||
|
|
d |
Referenza tad-Dokument ta’ Prova_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
|||||||||
|
|
e |
Immaġni tad-Dokument |
C |
Tal-inqas wieħed minn dawn it-tliet oqsma:
(ara d-Deskrizzjoni Qasira tad-Dokument ta’ Prova fil-kaxxa 3.4 a u r-Referenza tad-Dokument ta’ Prova fil-kaxxa 3.4 c) |
|
|
|||||||||
|
|
f |
Tip tad-Dokument ta’ Prova |
C |
Tal-inqas wieħed minn dawn it-tliet oqsma:
Ara r-Referenza tad-Dokument ta’ Prova fil-kaxxa 3.4c u l-Immaġni tad-Dokument fil-kaxxa 3.4e |
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 15 fl-Anness II) |
n..4 |
|||||||||
|
3.5 |
AZZJONIJIET Mitluba |
O |
|
|
99x |
||||||||||
|
|
a |
Kodiċi tal-Azzjoni ta’ Kooperazzjoni Amministrattiva |
R |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 9 fl-Anness II) |
n..2 |
|||||||||
|
|
b |
Komplement tal-Azzjoni ACO |
C |
(ara l-Kodiċi tal-Azzjoni ta’ Kooperazzjoni Amministrattiva fil-kaxxa 3.5 a) |
|
an..999 |
|||||||||
|
|
c |
Komplement tal-Azzjoni ACO_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
|||||||||
|
4 |
TALBA GĦALL-ISTORJA |
C |
(ara t-Tip ta’ Talba fil-Kaxxa 1a) |
|
|
||||||||||
|
|
a |
ARC |
R |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009) |
an21 |
|||||||||
|
|
b |
Tip ta’ Ambitu tat-Talba għall-Istorja |
R |
|
Il-valuri possibbli huma:
(ara d-Data tal-Ambitu fil-kaxxa 4c) |
n1 |
|||||||||
|
|
c |
Data tal-Ambitu |
C |
(ara t-Tip ta’ Ambitu tat-Talba għall-Istorja fil-kaxxa 4b) |
|
data |
|||||||||
|
|
d |
Raġuni għat-Talba għall-Istorja |
R |
|
|
an..999 |
|||||||||
|
|
e |
Raġuni għat-Talba għall-Istorja_LNG |
R |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
|||||||||
|
5 |
KUNTATT |
O |
|
|
|
||||||||||
|
|
a |
Numru tar-Referenza tal-Uffiċċju |
R |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 5 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009) |
an8 |
|||||||||
|
|
b |
Uffiċċju tas-Sisa Sottomittenti |
O |
|
|
an..35 |
|||||||||
|
|
c |
Numru tat-Telefon |
O |
|
|
an..35 |
|||||||||
|
|
d |
Numru tal-Faks |
O |
|
|
an..35 |
|||||||||
|
|
e |
Indirizz Elettroniku |
O |
|
|
an..70 |
|||||||||
Tabella 10
(kif imsemmija fl-Artikolu 6(3), l-Artikolu 9(1) u l-Artikoli 10 u 16)
Riżultati tal-Kooperazzjoni Amministrattiva
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1 |
AZZJONI TA' SEGWITU |
R |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
a |
ID ta’ Segwitu tal-Korrelazzjoni |
R |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 1 fl-Anness II) |
an28 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
b |
Data tal-Ħruġ |
R |
|
|
data |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
c |
Kodiċi tal-Istat Membru Mittenti |
R |
|
Stat Membru identifikat minn Kodiċi ta’ Stat Membru fil-Lista ta’ Kodiċijiet 3 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009. |
a2 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
d |
Numru ta’ Referenza tal-Uffiċċju Mittenti |
O |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 5 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009) |
an8 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
e |
Uffiċċju Mittenti |
O |
|
|
an..35 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
f |
Kodiċi tal-Istat Membru Destinatarju |
R |
|
Stat Membru identifikat minn Kodiċi ta’ Stat Membru fil-Lista ta’ Kodiċijiet 3 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009. |
a2 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
g |
Numru ta’ Referenza tal-Uffiċċju Destinatarju |
O |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 5 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009) |
an8 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
h |
Uffiċjal Destinatarju |
O |
|
|
an..35 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
i |
Identifikatur tal-Każ ta’ Referenza Nazzjonali |
C |
<Identifikatur tal-Każ ta’ Referenza Nazzjonali> tkun preżenti fil-messaġġ ta’ talba
|
JEKK <ID ta’ Segwitu tal-Korrelazzjoni> taqbel ma’ <ID ta’ Segwitu tal-Korrelazzjoni> f’messaġġ ta’ talba U <Identifikatur tal-Każ ta’ Referenza Nazzjonali> tkun preżenti fil-messaġġ ta’ talba MELA <Identifikatur tal-Każ ta’ Referenza Nazzjonali> trid tkun daqs il-valur <Identifikatur tal-Każ ta’ Referenza Nazzjonali> fil-messaġġ ta’ talba. |
an..99 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2 |
KUNTATT |
O |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
a |
Numru tar-Referenza tal-Uffiċċju |
R |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 5 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009) |
an8 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
b |
Uffiċċju tas-Sisa Sottomittenti |
O |
|
|
an..35 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
c |
Numru tat-Telefon |
O |
|
|
an..35 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
d |
Numru tal-Faks |
O |
|
|
an..35 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
e |
Indirizz Elettroniku |
O |
|
|
an..70 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3 |
RIŻULTAT TAL-AZZJONI_ACO |
O |
|
|
99x |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
a |
ARC |
O |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009) |
an21 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
b |
Numru tas-Sekwenza |
C |
(ara ARC fil-kaxxa 3a) |
Il-valur tal-Attribut irid ikun akbar minn żero. |
n..2 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
c |
Kodiċi tal-Azzjoni ta’ Kooperazzjoni Amministrattiva |
R |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 9 fl-Anness II) |
n..2 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
d |
Komplement tal-Azzjoni ACO |
C |
(ara l-Kodiċi tal-Azzjoni ta’ Kooperazzjoni Amministrazzjoni fil-kaxxa 3c) |
|
an..999 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
e |
Komplement tal-Azzjoni ACO_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
f |
Kodiċi tar-Raġuni għalfejn Azzjoni ACO Mhijiex Possibbli |
O |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 11 fl-Anness II) |
n..2 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
g |
Komplement tar-Raġuni għalfejn Azzjoni ACO Mhijiex Possibbli |
C |
(ara l-Kodiċi tar-Raġuni għalfejn Azzjoni ACO Mhijiex Possibbli fil-kaxxa 3f) |
|
an..999 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
h |
Komplement tar-Raġuni għalfejn Azzjoni ACO Mhijiex Possibbli_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
i |
Sejba fid-Destinazzjoni |
O |
|
Il-valuri possibbli huma:
|
n..2 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
j |
Tip Ieħor ta’ Sejba |
C |
(ara s-Sejba fid-Destinazzjoni fil-kaxxa 3i) |
|
an..999 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
k |
Tip Ieħor ta’ Sejba_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
l |
Spjegazzjonijiet Komplementari |
O |
|
|
an..999 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
m |
Spjegazzjonijiet Komplementari_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
n |
Referenza tar-Rapport ta’ Kontroll |
O |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 2 fl-Anness II) Jeżisti messaġġ ta’ “Rapport ta’ Kontroll” fis-sistema (inkluż il-każ li jkun inkapsulat f’messaġġ “Storja ta’ Moviment”/“Riżultati tal-Istorja” riċevut) li għandu l-istess <Referenza tar-Rapport ta’ Kontroll> bħal dik tal-messaġġ mibgħut. Barra minn hekk jekk l-<ARC> jingħata fil-messaġġ mibgħut mela jikkoinċidi mal-<ARC> tal-messaġġ referenzjat “Rapport ta’ Kontroll”. (ara ARC fil-kaxxa 3a) |
an16 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4 |
TALBA GĦAL FEEDBACK |
O |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
a |
Feedback Mitlub jew Ipprovdut |
R |
|
Il-valuri possibbli huma:
|
n1 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
b |
Azzjonijiet ta’ segwitu |
C |
Mill-inqas wieħed minn fost dawn iż-żewġ oqsma jekk tingħata l-kaxxa 4a:
|
— |
an..999 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
c |
Azzjonijiet ta’ Segwitu_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
d |
Rilevanza tal-Informazzjoni Pprovduta |
C |
Mill-inqas wieħed minn fost dawn iż-żewġ oqsma jekk tingħata l-kaxxa 4a:
|
— |
an..999 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
e |
Rilevanza tal-Informazzjoni_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5 |
DOKUMENTI TA' PROVA |
O |
|
|
9x |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
a |
Deskrizzjoni Qasira tad- Dokument ta’ Prova |
C |
(ara t-Tip tad-Dokument ta’ Prova fil-kaxxa 5f) |
|
an..999 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
b |
Deskrizzjoni Qasira tad- Dokument ta’ Prova_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
c |
Referenza tad-Dokument ta’ Prova |
C |
Tal-inqas wieħed minn dawn it-tliet oqsma:
(ara d-Deskrizzjoni Qasira tad-Dokument fil-kaxxa 5a u l-Immaġni tad-Dokument fil-kaxxa 5e) |
|
an..999 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
d |
Referenza tad-Dokument ta’ Prova_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
e |
Immaġni tad-Dokument |
C |
Tal-inqas wieħed minn dawn it-tliet oqsma:
(ara d-Deskrizzjoni Qasira tad-Dokument ta’ Prova fil-kaxxa 5 a u r-Referenza tad-Dokument ta’ Prova fil-kaxxa 5c) |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
f |
Tip tad-Dokument ta’ Prova |
C |
Tal-inqas wieħed minn dawn it-tliet oqsma:
(ara d-Deskrizzjoni Qasira tad-Dokument ta’ Prova fil-kaxxa 5a, ir-Referenza tad-Dokument ta’ Prova fil-kaxxa 5c u l-Immaġni tad-Dokument fil-kaxxa 5e) |
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 15 fl-Anness II) |
n..4 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tabella 11
(kif imsemmija fl-Artikolu 9(2) u l-Artikolu 11)
Rapport ta’ kontroll
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1 |
ATTRIBUTI |
R |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
a |
Tip ta’ Messaġġ |
R |
|
Il-valuri possibbli huma:
|
n1 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
b |
Data u Ħin tal-Validazzjoni tar-Rapport ta’ Kontroll |
C |
|
|
dataĦin |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2 |
INTESTATURA TAR- RAPPORT TA' KONTROLL |
R |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
a |
Referenza tar-Rapport ta’ Kontroll |
R |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 2 fl-Anness II) |
an16 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2.1 |
UFFIĊĊJU TA' KONTROLL |
R |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
a |
Numru ta’ Referenza tal-Uffiċċju ta’ Kontroll |
O |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 5 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009) |
an8 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
b |
Kodiċi tal-Istat Membru |
C |
Għal 2.1 b, c, d, e, f, u g:
(ara n-Numru ta’ Referenza tal-Uffiċċju ta’ Kontroll fil-kaxxa 2.1 a) |
Stat Membru identifikat minn Kodiċi ta’ Stat Membru fil-Lista ta’ Kodiċijiet 3 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009. |
a2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
c |
Isem tal-Uffiċċju ta’ Kontroll |
C |
|
an..35 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
d |
Isem tat-Triq |
C |
|
an..65 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
e |
Numru tat-Triq |
C |
|
an..11 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
f |
Kodiċi postali |
C |
|
an..10 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
g |
Belt |
C |
|
an..50 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
h |
Numru tat-Telefon |
C |
Għal 2.1 h, i u j: Jekk ma jingħatax in-<Numru ta’ Referenza tal-Uffiċċju ta’ Kontroll>, għall-inqas irid ikun hemm preżenti wieħed minn dawn it-tliet attri- buti:
(ara n-Numru ta’ Referenza tal-Uffiċċju ta’ Kontroll fil-kaxxa 2.1 a) |
|
an..35 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
i |
Numru tal-Faks |
C |
|
an..35 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
j |
Indirizz Elettroniku |
C |
|
an..70 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
k |
NAD_LNG |
C |
“R” jekk jintużaw l-ispazju jew l-ispazji għat-test korrispondenti |
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3 |
e-AD RELATAT MAL-MOVIMENT TAS-SISA |
C |
Wieħed mill-gruppi ta’ data <e-AD RELATAT MAL-MOVIMENT TAS-SISA> jew <DOKUMENT TA' AKKUMPANJAMENT IEĦOR> irid ikun preżenti |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
a |
ARC |
R |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009) |
an21 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
b |
Numru tas-Sekwenza |
R |
|
Il-valur tal-Attribut irid ikun akbar minn żero. |
n..2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4 |
DOKUMENT TA' AKKUMPANJAMENT IEĦOR |
C |
Wieħed mill-gruppi ta’ data <e-AD RELATAT MAL-MOVIMENT TAS-SISA> jew <DOKUMENT TA' AKKUMPANJAMENT IEĦOR> irid ikun preżenti |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
a |
Tip tad-Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor |
R |
|
Il-valuri possibbli huma:
|
n1 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
b |
Deskrizzjoni Qasira tad- Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor |
C |
“R” jekk <Tip ta’ Dokument ta’ Prova> tkun “Oħrajn” Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
|
an…350 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
c |
Deskrizzjoni Qasira tad- Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
n2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
d |
Numru tad-Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor |
R |
|
|
an…350 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
e |
Data tad-Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor |
R |
|
|
data |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
f |
Immaġni tad-Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor |
O |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
g |
Stat Membru tad-Dispaċċ |
R |
|
Stat Membru identifikat minn Kodiċi ta’ Stat Membru fil-Lista ta’ Kodiċijiet 3 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009. |
a2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
h |
Stat Membru ta’ Destinazzjoni |
R |
|
Stat Membru identifikat minn Kodiċi ta’ Stat Membru fil-Lista ta’ Kodiċijiet 3 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009. |
a2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4.1 |
KUMMERĊJANT Persuna Involuta fil-Moviment |
O |
|
|
9x |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
a |
Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant |
C |
Tal-inqas wieħed minn dawn l-attributi li ġejjin irid ikun preżenti:
|
Identifikatur eżistenti (Numru tas-Sisa) <Numru tas-Sisa tal-Kummerċ- jant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT> jew <Referenza tal-Awtorizzazzjoni Temporanja> fis-sett ta’ <AWTORIZZ- AZZJONI TEMPORANJA>. (ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 1 fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 612/2013) |
an13 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
b |
Identifikazzjoni tal-Kummerċjant |
C |
Tal-inqas wieħed minn dawn l-attributi li ġejjin irid ikun preżenti:
|
Numru tal-VAT jew kwalunkwe numru Nazzjonali ieħor. |
an16 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
c |
Isem il-Kummerċjant |
C |
Tal-inqas wieħed minn dawn l-attributi li ġejjin irid ikun preżenti:
|
— |
an..182 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
d |
Tip ta’ Persuna tal-Kummerċjant |
O |
|
Il-valuri possibbli huma dawn li ġejjin:
|
n..2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
e |
Kodiċi tal-Istat Membru |
C |
“R” jekk <Isem il-Kummerċjant> ikun ingħata U <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> u <Iden- tifikazzjoni tal-Kummerċjant> ma jkunux ingħataw. Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 3 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009) |
a2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
f |
Isem tat-Triq |
O |
|
|
an..65 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
g |
Numru tat-Triq |
O |
|
|
an..11 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
h |
Kodiċi postali |
O |
|
|
an..10 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
i |
Belt |
O |
|
|
an..50 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
j |
NAD_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
k |
Numru tat-Telefon |
O |
|
|
an..35 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
m |
Indirizz Elettroniku |
O |
|
|
an..70 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4.2 |
OĠĠETT TA' MERKANZIJA |
O |
|
|
999x |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
a |
Deskrizzjoni tal-Merkanzija |
O |
|
|
an..55 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
b |
Kodiċi NM |
C |
(ara l-kaxxa 4 u 4f) |
Il-valur tal-Attribut irid ikun akbar minn żero. |
n8 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
c |
Deskrizzjoni Kummerċjali tal-Merkanzija |
O |
|
|
an..999 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
d |
Kodiċi addizzjonali |
O |
|
|
an..35 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
e |
Kwantità |
C |
(ara l-kaxxa 4 u 4f) |
Il-valur tal-Attribut irid ikun akbar minn żero. |
n..15,3 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
f |
Kodiċi tal-Unità ta’ Kejl |
C |
(ara l-kaxxa 4 u 4f) |
(Ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 12 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009) |
n..2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
g |
Piż Gross |
O |
|
Il-Piż Gross irid ikun l-istess bħall-Piż Nett, jew akbar minnu. Il-valur tal-Attribut irid ikun akbar minn żero. |
n..15,2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
h |
Piż Nett |
O |
|
Il-Piż Gross irid ikun l-istess bħall-Piż Nett, jew akbar minnu. Il-valur tal-Attribut irid ikun akbar minn żero. |
n..15,2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4.3 |
MEZZI TA' TRASPORT |
C |
(ara l-kaxxa 4 u 4f) |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
a |
Isem il-Kummerċjant |
R |
|
|
an..182 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
b |
Isem tat-Triq |
R |
|
|
an..65 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
c |
Numru tat-Triq |
O |
|
|
an..11 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
d |
Pajjiż Trasportatur |
R |
|
Ipprovdi “Kodiċi tal-Pajjiż” elenkat fil-Lista tal-kodiċijiet 4 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, iżda mhux elenkat fil-Lista tal-kodiċijiet 3 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009 u ħlief il- “ Kodiċi tal-Pajji ż” “G R”. |
a2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
e |
Kodiċi postali |
R |
|
|
an..10 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
f |
Belt |
R |
|
|
an..50 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
g |
Kodiċi tal-Mezz tat-Trasport |
R |
|
Ipprovdi l-mezz tat-trasport, bl-użu tal-kodiċijiet fil-Lista tal-kodiċijiet 7 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009. |
n..2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
h |
ACO_Informazzjoni Komplementari |
C |
(ara l-kaxxa 4.3 g) |
|
an..999 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
i |
ACO_Informazzjoni Komplementari_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
j |
Reġistrazzjoni |
R |
|
|
an..35 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
k |
Pajjiż ta’ reġistrazzjoni |
R |
|
Ipprovdi “Kodiċi tal-Pajjiż” elenkat fil-Lista tal-kodiċijiet 4 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, iżda mhux elenkat fil-Lista tal-kodiċijiet 3 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009 u ħlief il- “ Kodiċi tal-Pajji ż” “G R”. |
a2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5 |
RAPPORT TA' KONTROLL |
R |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
a |
Data ta’ Kontroll |
R |
|
|
data |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
b |
Post ta’ Kontroll |
R |
|
|
an..350 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
c |
Post ta’ Kontroll_LNG |
R |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
d |
Tip ta’ Kontroll |
R |
|
Il-valuri possibbli huma:
|
n1 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
e |
Raġuni għall-Kontroll |
R |
|
Il-valuri possibbli huma:
|
n1 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
f |
Referenza tal-Oriġini Komplementari |
O |
|
|
an..350 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
g |
Referenza tal-Oriġini Komplementari_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
h |
Identità tal-Uffiċjal ta’ Kontroll |
R |
|
|
an..350 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
i |
Identità tal-Uffiċjal ta’ Kontroll_LNG |
R |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
j |
Konklużjoni tal-Kontroll Globali |
R |
|
Il-valuri possibbli huma:
|
n1 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
k |
Meħtieġ Kontroll mal-Wasla |
R |
|
Il-valuri possibbli huma:
|
n1 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
l |
Indikatur |
R |
|
Il-valuri possibbli huma:
|
n1 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
m |
Kummenti |
O |
|
|
an..350 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
n |
Kummenti_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5.1 |
AZZJONI TA' KONTROLL IMWETTQA |
R |
|
|
99x |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
a |
Azzjoni ta’ Kontroll Imwettqa |
R |
|
Il-valuri possibbli huma:
|
n..2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
b |
Azzjoni Oħra ta’ Kontroll |
C |
(ara l-Azzjoni ta’ Kontroll Imwettqa fil-kaxxa 5.1 a) |
|
an..350 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
c |
Azzjoni Oħra ta’ Kontroll_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5.2 |
EVIDENZA TA' PROVA |
C |
(ara r-Raġuni għall-Kontroll fil-kaxxa 5e) |
|
9x |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
a |
Awtorità tal-Ħruġ |
O |
|
|
an..35 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
b |
Awtorità tal-Ħruġ_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
c |
Kodiċi tat-Tip ta’ Evidenza |
R |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 6 fl-Anness II) |
n..2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
d |
Komplement tat-Tip ta’ Evidenza |
C |
(ara l-Kodiċi tat-Tip ta’ Evidenza fil-kaxxa 5.2 c) |
|
an..350 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
e |
Komplement tat-Tip ta’ Evidenza_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
f |
Referenza tal-Evidenza |
O |
|
|
an..350 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
g |
Referenza tal-Evidenza_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
h |
Immaġni tal-Evidenza |
O |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5.3 |
RAĠUNI MHUX SODISFAĊENTI |
O |
|
|
9x |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
a |
Kodiċi tar-Raġuni Mhux Sodisfaċenti |
R |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 12 fl-Anness II) |
n..2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
b |
Informazzjoni Komplementari |
C |
(ara l-Kodiċi ta’ Raġuni Mhux Sodisfaċenti fil-kaxxa 5.3 a) |
|
an..350 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
c |
Informazzjoni Komplementari_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5.4 |
DETTALJI TAT-TRASPORT |
O |
|
|
99x |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
a |
Kodiċi tal-Unità tat-Trasport |
R |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 7 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009) |
n..2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
b |
Identità tal-Unitajiet tat-Trasport |
C |
(ara l-Kodiċi tal-Unità tat-Trasport fil-kaxxa 5.4 a) |
|
an..35 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
c |
Identità tas-Siġill Kummerċjali |
O |
|
|
an..35 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
d |
Informazzjoni dwar is-Siġill |
O |
|
|
an..350 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
e |
Informazzjoni dwar is- Siġill_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
f |
Informazzjoni Komplementari |
O |
|
|
an..350 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
g |
Informazzjoni Komplementari_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5.5 |
Korp tar-RAPPORT TA' KONTROLL |
O |
|
|
99x |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
a |
Referenza Unika tar-Rekord tal-Korp |
C |
|
Dan il-valur jirreferi għar-<Referenza Unika tar-Rekord tal-Korp> tal-Korp e-AD tal-e-AD assoċjat u jrid ikun uniku fil-messaġġ. Il-valur tal-Attribut irid ikun akbar minn żero. |
n..3 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
b |
Deskrizzjoni tal-Merkanzija |
C |
|
— |
an..55 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
c |
Kodiċi NM |
C |
|
Il-valur tal-Attribut irid ikun akbar minn żero. |
n8 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
d |
Kodiċi addizzjonali |
C |
|
— |
an..35 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
e |
Indikatur ta’ Nuqqas jew Eċċess |
O |
|
Il-valuri possibbli huma:
|
a1 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
f |
Nuqqas jew Eċċess Osservati |
C |
(ara l-Indikatur ta’ Nuqqas jew Eċċess fil-kaxxa 5.5 e) |
Il-valur tal-Attribut irid ikun akbar minn żero. |
n..15,3 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
g |
Kummenti |
O |
|
|
an..350 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
h |
Kummenti_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5.5.1 |
RAĠUNI MHUX SODISFAĊENTI |
O |
|
|
9x |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
a |
Kodiċi tar-Raġuni Mhux Sodisfaċenti |
R |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 12 fl-Anness II) |
n..2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
b |
Informazzjoni Komplementari |
C |
(ara l-Indikatur tal-Kodiċi tar-Raġuni Mhux Sodisfaċenti fil-kaxxa 5.5.1 a) |
|
an..350 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
c |
Informazzjoni Komplementari_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tabella 12
(kif imsemmija fl-Artikolu 14)
Rapport dwar l-Avveniment
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
||||||||||||||||||
|
1 |
ATTRIBUTI |
R |
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
a |
Tip ta’ Messaġġ |
R |
|
Il-valuri possibbli huma:
|
n1 |
||||||||||||||||||
|
|
b |
Data u Ħin tal-Validazzjoni tar- Rapport dwar l-Avveniment |
C |
|
— |
dataĦin |
||||||||||||||||||
|
2 |
INTESTATURA TAR-RAPPORT DWAR L-AVVENIMENT |
R |
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
a |
Numru tar-Rapport dwar l-Avveniment |
C |
(ara t-Tip ta’ Messaġġ fil-Kaxxa 1a) |
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 2 fl-Anness II) |
an16 |
||||||||||||||||||
|
|
b |
Referenza tas-SM li ssottometta r-Rapport dwar l-Avveniment |
C |
(ara t-Tip ta’ Messaġġ fil-Kaxxa 1a) |
Il-format ta’ <Referenza tas-SM li ssottometta r-Rapport dwar l-Avveni- ment> huwa:
|
an..35 |
||||||||||||||||||
|
|
c |
ARC |
R |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009) |
an21 |
||||||||||||||||||
|
|
d |
Numru tas-Sekwenza |
R |
|
Il-valur tal-element tad-data jrid ikun akbar minn żero. |
n..2 |
||||||||||||||||||
|
3 |
DOKUMENT TA' AKKUMPANJAMENT IEĦOR |
C |
Wieħed mill-gruppi ta’ data <e-AD RELATAT MAL-MOVIMENT TAS-SISA> jew <DOKUMENT TA' AKKUMPANJAMENT IEĦOR> irid ikun preżenti |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
a |
Tip tad-Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor |
R |
|
Il-valuri possibbli huma:
|
n1 |
||||||||||||||||||
|
|
b |
Deskrizzjoni Qasira tad- Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor |
C |
|
|
an..350 |
||||||||||||||||||
|
|
c |
Deskrizzjoni Qasira tad- Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor_LNG |
C |
|
|
a2 |
||||||||||||||||||
|
|
d |
Numru tad-Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor |
R |
|
|
an..350 |
||||||||||||||||||
|
|
e |
Data tad-Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor |
R |
|
|
data |
||||||||||||||||||
|
|
f |
Immaġni tad-Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor |
O |
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
g |
Stat Membru tad-Dispaċċ |
R |
|
Stat Membru identifikat minn Kodiċi ta’ Stat Membru fil-Lista ta’ Kodiċijiet 3 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009. |
a2 |
||||||||||||||||||
|
|
h |
Stat Membru ta’ Destinazzjoni |
R |
|
Stat Membru identifikat minn Kodiċi ta’ Stat Membru fil-Lista ta’ Kodiċijiet 3 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009. |
a2 |
||||||||||||||||||
|
3.1 |
KUMMERĊJANT Persuna Involuta fil-Moviment |
O |
|
|
9x |
|||||||||||||||||||
|
|
a |
Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant |
C |
|
Identifikatur eżistenti (Numru tas-Sisa) <Numru tas-Sisa tal-Kummerċ- jant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT> jew <Referenza tal-Awtorizzazzjoni Temporanja> fis-sett ta’ <AWTORIZZ- AZZJONI TEMPORANJA>. (ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 1 fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 612/2013) |
an13 |
||||||||||||||||||
|
|
b |
Identifikazzjoni tal-Kummerċjant |
C |
|
Numru tal-VAT jew kwalunkwe numru Nazzjonali ieħor. |
an16 |
||||||||||||||||||
|
|
c |
Isem il-Kummerċjant |
C |
|
— |
an..182 |
||||||||||||||||||
|
|
d |
Tip ta’ Persuna tal-Kummerċjant |
O |
|
Il-valuri possibbli huma dawn li ġejjin:
|
n..2 |
||||||||||||||||||
|
|
e |
Kodiċi tal-Istat Membru |
C |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 3 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009) |
a2 |
||||||||||||||||||
|
|
f |
Isem tat-Triq |
O |
|
|
an..65 |
||||||||||||||||||
|
|
g |
Numru tat-Triq |
O |
|
|
an..11 |
||||||||||||||||||
|
|
h |
Kodiċi postali |
O |
|
|
an..10 |
||||||||||||||||||
|
|
j |
NAD_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
||||||||||||||||||
|
|
k |
Numru tat-Telefon |
O |
|
|
an..35 |
||||||||||||||||||
|
|
l |
Numru tal-Faks |
O |
|
|
an..35 |
||||||||||||||||||
|
|
m |
Indirizz Elettroniku |
O |
|
|
an..70 |
||||||||||||||||||
|
3.2 |
OĠĠETT TA' MERKANZIJA |
O |
|
|
999x |
|||||||||||||||||||
|
|
a |
Deskrizzjoni tal-Merkanzija |
O |
|
|
an..55 |
||||||||||||||||||
|
|
b |
Kodiċi NM |
C |
|
Il-valur tal-Attribut irid ikun akbar minn żero. |
n8 |
||||||||||||||||||
|
|
c |
Deskrizzjoni Kummerċjali tal-Merkanzija |
O |
|
|
an..999 |
||||||||||||||||||
|
|
d |
Kodiċi addizzjonali |
O |
|
|
an..35 |
||||||||||||||||||
|
|
e |
Kwantità |
C |
(ara l-kaxxa 3 u l-kaxxa 3f) |
Il-valur tal-Attribut irid ikun akbar minn żero. |
n..15,3 |
||||||||||||||||||
|
|
f |
Kodiċi tal-Unità ta’ Kejl |
C |
(ara l-kaxxa 3 u l-kaxxa 3f) |
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 12 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009) |
n..2 |
||||||||||||||||||
|
|
g |
Piż Gross |
O |
|
Il-Piż Gross irid ikun l-istess bħall-Piż Nett, jew akbar minnu. Il-valur tal-Attribut irid ikun akbar minn żero. |
n..15,2 |
||||||||||||||||||
|
|
h |
Piż Nett |
O |
|
Il-Piż Gross irid ikun l-istess bħall-Piż Nett, jew akbar minnu. Il-valur tal-Attribut irid ikun akbar minn żero. |
n..15,2 |
||||||||||||||||||
|
3.3 |
MEZZI TA' TRASPORT |
C |
(ara l-kaxxa 3 u l-kaxxa 3f) |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
a |
Isem il-Kummerċjant |
R |
|
|
an..182 |
||||||||||||||||||
|
|
b |
Isem tat-Triq |
R |
|
|
an..65 |
||||||||||||||||||
|
|
c |
Numru tat-Triq |
O |
|
|
an..11 |
||||||||||||||||||
|
|
d |
Pajjiż Trasportatur |
R |
|
Ipprovdi “Kodiċi tal-Pajjiż” elenkat fil-Lista tal-kodiċijiet 4 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, iżda mhux elenkat fil-Lista tal-kodiċijiet 3 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009 u ħlief il- “ Kodiċi tal-Pajji ż” “G R”. |
a2 |
||||||||||||||||||
|
|
e |
Kodiċi postali |
R |
|
|
an..10 |
||||||||||||||||||
|
|
f |
Belt |
R |
|
|
an..50 |
||||||||||||||||||
|
|
g |
Kodiċi tal-Mezz tat-Trasport |
R |
|
Ipprovdi l-mezz tat-trasport, bl-użu tal-kodiċijiet fil-Lista tal-kodiċijiet 7 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009. |
n..2 |
||||||||||||||||||
|
|
h |
ACO_Informazzjoni Komplementari |
C |
(ara l-kaxxa 3.3 g) |
|
an..999 |
||||||||||||||||||
|
|
i |
ACO_Informazzjoni Komplementari_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
||||||||||||||||||
|
|
j |
Reġistrazzjoni |
R |
|
|
an..35 |
||||||||||||||||||
|
|
k |
Pajjiż ta’ reġistrazzjoni |
R |
|
Ipprovdi “Kodiċi tal-Pajjiż” elenkat fil-Lista tal-kodiċijiet 4 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, iżda mhux elenkat fil-Lista tal-kodiċijiet 3 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009 u ħlief il- “ Kodiċi tal-Pajji ż” “G R”. |
a2 |
||||||||||||||||||
|
4 |
RAPPORT DWAR L-AVVENIMENT |
R |
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
a |
Data tal-Avveniment |
R |
|
|
data |
||||||||||||||||||
|
|
b |
Post tal-Avveniment |
R |
|
|
an..350 |
||||||||||||||||||
|
|
c |
Post tal-Avveniment_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
||||||||||||||||||
|
|
d |
Identifikazzjoni tal-Uffiċjal tas- Sisa |
O |
|
|
an..35 |
||||||||||||||||||
|
|
e |
Persuna Sottomittenti |
R |
|
|
an..35 |
||||||||||||||||||
|
|
f |
Kodiċi tal-Persuna Sottomittenti |
R |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 10 fl-Anness II) |
n..2 |
||||||||||||||||||
|
|
g |
Komplement tal-Persuna Sottomittenti |
C |
(ara l-Kodiċi tal-Persuna Sottomittenti fil-kaxxa 4f) |
|
an..350 |
||||||||||||||||||
|
|
h |
Komplement tal-Persuna Sottomittenti_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
||||||||||||||||||
|
|
i |
Arranġament tat-Trasport Mibdul |
O |
|
Il-valuri possibbli huma:
|
n1 |
||||||||||||||||||
|
|
j |
Kummenti |
O |
|
|
an..350 |
||||||||||||||||||
|
|
k |
Kummenti_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
||||||||||||||||||
|
5 |
EVIDENZA TA' AVVENIMENT |
O |
|
|
9x |
|||||||||||||||||||
|
|
a |
Awtorità tal-Ħruġ |
O |
|
|
an..35 |
||||||||||||||||||
|
|
b |
Awtorità tal-Ħruġ_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
||||||||||||||||||
|
|
c |
Kodiċi tat-Tip ta’ Evidenza |
R |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 6 fl-Anness II) |
n..2 |
||||||||||||||||||
|
|
d |
Komplement tat-Tip ta’ Evidenza |
C |
(ara l-Kodiċi tat-Tip ta’ Evidenza fil-kaxxa 5c) |
|
an..350 |
||||||||||||||||||
|
|
e |
Komplement tat-Tip ta’ Evidenza_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
2 |
||||||||||||||||||
|
|
f |
Referenza tal-Evidenza |
R |
|
|
an..350 |
||||||||||||||||||
|
|
g |
Referenza tal-Evidenza_LNG |
R |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
||||||||||||||||||
|
|
h |
Immaġni tal-Evidenza |
O |
|
|
|
||||||||||||||||||
|
6 |
Organizzatur tat-Trasport Ġdid |
C |
(ara l-Arranġament Mibdul tat-Trasport fil-kaxxa 4i) |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
a |
Numru tal-VAT |
O |
|
|
an..14 |
||||||||||||||||||
|
|
b |
Isem il-Kummerċjant |
R |
|
|
an..182 |
||||||||||||||||||
|
|
c |
Isem tat-Triq |
R |
|
|
an..65 |
||||||||||||||||||
|
|
d |
Numru tat-Triq |
O |
|
|
an..11 |
||||||||||||||||||
|
|
e |
Kodiċi postali |
R |
|
|
an..10 |
||||||||||||||||||
|
|
f |
Belt |
R |
|
|
an..50 |
||||||||||||||||||
|
|
g |
NAD_LNG |
R |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
||||||||||||||||||
|
7 |
KUMMERĊJANT Trasportatur Ġdid |
O |
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
a |
Numru tal-VAT |
O |
|
|
an..14 |
||||||||||||||||||
|
|
b |
Isem il-Kummerċjant |
R |
|
|
an..182 |
||||||||||||||||||
|
|
c |
Isem tat-Triq |
R |
|
|
an..65 |
||||||||||||||||||
|
|
d |
Numru tat-Triq |
O |
|
|
an..11 |
||||||||||||||||||
|
|
e |
Kodiċi postali |
R |
|
|
an..10 |
||||||||||||||||||
|
|
f |
Belt |
R |
|
|
an..50 |
||||||||||||||||||
|
|
g |
NAD_LNG |
R |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
||||||||||||||||||
|
8 |
DETTALJI TAT-TRASPORT |
O |
|
|
99x |
|||||||||||||||||||
|
|
a |
Kodiċi tal-Unità tat-Trasport |
R |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 7 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009) |
n..2 |
||||||||||||||||||
|
|
b |
Identità tal-Unitajiet tat-Trasport |
C |
(ara l-Kodiċi tal-Unità tat-Trasport fil-kaxxa 8 a) |
|
an..35 |
||||||||||||||||||
|
|
c |
Identità tas-Siġill Kummerċjali |
O |
|
|
an..35 |
||||||||||||||||||
|
|
d |
Informazzjoni dwar is-Siġill |
O |
|
|
an..350 |
||||||||||||||||||
|
|
e |
Informazzjoni dwar is- Siġill_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
||||||||||||||||||
|
|
f |
Informazzjoni Komplementari |
O |
|
|
an..350 |
||||||||||||||||||
|
|
g |
Informazzjoni Komplementari_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
||||||||||||||||||
|
9 |
Korp tar-RAPPORT DWAR L-AVVENIMENT |
C |
(ara l-KUMMERĊJANT Organizzatur Ġdid tat-Trasport f’6, KUMMERĊJANT Trasportatur Ġdid f’7, u DETTALJI TAT-TRASPORT f’8) |
|
99x |
|||||||||||||||||||
|
|
a |
Kodiċi tat-Tip ta’ Avveniment |
R |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 14 fl-Anness II) |
n..2 |
||||||||||||||||||
|
|
b |
Informazzjoni Assoċjata |
C |
(ara l-Kodiċi tat-Tip ta’ Avveniment fil-kaxxa 9a) |
|
an..350 |
||||||||||||||||||
|
|
c |
Informazzjoni Assoċjata_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
||||||||||||||||||
|
|
d |
Referenza Unika tar-Rekord tal-Korp |
C |
|
Dan il-valur jirreferi għar-<Referenza Unika tar-Rekord tal-Korp> tal-Korp e-AD tal-e-AD assoċjat u jrid ikun uniku fil-messaġġ. Il-valur tal-Attribut irid ikun akbar minn żero. |
n..3 |
||||||||||||||||||
|
|
e |
Deskrizzjoni tal-Merkanzija |
C |
|
|
an..55 |
||||||||||||||||||
|
|
f |
Kodiċi NM |
C |
|
Il-valur tal-Attribut irid ikun akbar minn żero. |
n8 |
||||||||||||||||||
|
|
g |
Kodiċi addizzjonali |
C |
|
|
an..35 |
||||||||||||||||||
|
|
h |
Indikatur ta’ Nuqqas jew Eċċess |
C |
Għal 9h u 9i:
(ara r-Referenza Unika tar-Rekord tal-Korp fil-kaxxa 9d, id-Deskrizzjoni tal-Merkanzija fil-kaxxa 9e, il-Kodiċi NM fil-kaxxa 9f u l-Kodiċi Addizzjonali fil-kaxxa 9 g) |
Il-valuri possibbli huma:
|
a1 |
||||||||||||||||||
|
|
i |
Nuqqas jew Eċċess Osservati |
C |
Il-valur tal-Attribut irid ikun akbar minn żero. |
n..15,3 |
|||||||||||||||||||
Tabella 14
(kif imsemmija fl-Artikolu 13)
Twissija jew Ċaħda tal-e-AD
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
||||||||||||||||
|
1 |
ATTRIBUTI |
R |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
a |
Data u Ħin tal-Validazzjoni tat-Twissja jew taċ-Ċaħda |
C |
|
|
dataĦin |
||||||||||||||||
|
2 |
e-AD RELATAT MAL-MOVIMENT TAS-SISA |
R |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
a |
ARC |
R |
|
Ipprovdi l-ARC tal-e-AD. (ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009) |
an21 |
||||||||||||||||
|
|
b |
Numru tas-Sekwenza |
R |
|
Il-valur tal-element tad-data jrid ikun akbar minn żero. |
n..2 |
||||||||||||||||
|
3 |
KUMMERĊJANT Kunsinjatarju |
C |
“R”, ħlief għat-tip ta’ messaġġ “2 - Sottomissjoni għall-esportazzjoni b’approvazzjoni lokali” jew għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 8 |
|
|
|||||||||||||||||
|
|
a |
Identifikazzjoni tal-Kummerċjant |
C |
|
Il-valuri possibbli ta’ <Identifikazzjoni tal-Kummerċjant> huma deskritti fit-tabella li ġejja: |
an..16 |
||||||||||||||||
|
Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni |
KUMMERĊJANT KUNSINJATARJU. Identifikazzjoni tal-Kummerċjant |
KUMMERĊJANT Post tal-Konsenja. Identifikazzjoni tal-Kummerċjant |
||||||||||||||||||||
|
Numru tas-sisa 1 |
Referenza tal-Maħżen tat-Taxxa (Numru tas-Sisa)2 |
||||||||||||||||||||
|
Numru tas-sisa 3 |
Kwalunkwe identifikazzjoni4 |
||||||||||||||||||||
|
Referenza tal-awtorizzazzjoni temporanja5 |
Kwalunkwe identifikazzjoni6 |
||||||||||||||||||||
|
Numru tas-sisa7 |
(Ma japplikax) |
||||||||||||||||||||
|
(Ma japplikax) |
Kwalunkwe identifikazzjoni8 |
||||||||||||||||||||
|
Numru tal-VAT (fakultattiv) |
(Il-grupp ta’ data <KUMMERĊJANT Post tal-Konsenja> ma jeżistix) |
||||||||||||||||||||
|
(Ma japplikax) |
(Ma japplikax) |
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 1 u l-Lista ta’ kodiċjiet 2 fl-Anness II tar- Regolament (UE) Nru 612/2013, jekk applikabbli) |
||||||||||||||||||||||
|
|
b |
Numru tal-EORI |
C |
|
Ipprovdi n-numru tal-EORI tal-persuna responsabbli mid-dikjarar tad- dikjarazzjoni tal-esportazzjoni kif stipulat fl-Artikolu 21(5) tad-Direttiva 2008/118/KE. |
an..17 |
||||||||||||||||
|
|
c |
Isem il-Kummerċjant |
R |
|
|
an..182 |
||||||||||||||||
|
|
d |
Isem tat-Triq |
R |
|
|
an..65 |
||||||||||||||||
|
|
e |
Numru tat-Triq |
O |
|
|
an..11 |
||||||||||||||||
|
|
f |
Kodiċi postali |
R |
|
|
an..10 |
||||||||||||||||
|
|
g |
Belt |
R |
|
|
an..50 |
||||||||||||||||
|
|
h |
NAD_LNG |
R |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
||||||||||||||||
|
4 |
UFFIĊĊJU TAD- DESTINAZZJONI |
R |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
a |
Numru tar-Referenza tal-Uffiċċju |
R |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 5 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009) |
an8 |
||||||||||||||||
|
5 |
TWISSIJA |
R |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
a |
Data ta’ Twissija |
R |
|
|
data |
||||||||||||||||
|
|
b |
Indikatur taċ-Ċaħda tal-e-AD |
R |
|
Il-format ta’ Boolean huwa diġitali: “0” jew “1” (“0” = Le jew Falz; “1” = Iva jew Veru). |
n1 |
||||||||||||||||
|
6 |
Kodiċi tar-RAĠUNI GĦAT-TWISSIJA JEW IĊ-ĊAĦDA TAL-E-AD |
C |
|
|
9x |
|||||||||||||||||
|
|
a |
Kodiċi tar-Raġuni għat-Twissija jew iċ-Ċaħda tal-E-AD |
R |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 5 fl-Anness II) |
n..2 |
||||||||||||||||
|
|
b |
Informazzjoni Komplementari |
C |
(ara l-Kodiċi tar-Raġuni għat-Twissija jew għaċ-Ċaħda tal-E-AD fil-kaxxa 6a) |
|
an..350 |
||||||||||||||||
|
|
c |
Informazzjoni Komplementari_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
||||||||||||||||
Tabella 15
(kif imsemmija fl-Artikolu 6a)
Talba għal Għeluq Manwali
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
||||||
|
1 |
ATTRIBWIT |
R |
|
|
|
|||||||
|
|
a |
ARC |
R |
|
Ipprovdi l-ARC tal-e-AD. (ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009) |
an21 |
||||||
|
|
b |
Numru tas-Sekwenza |
R |
|
Ipprovdi n-numru ta’ sekwenza tal-e-AD. |
n..2 |
||||||
|
|
c |
Kodiċi tar-Raġuni għat-Talba għal Għeluq Manwali |
R |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 16 fl-Anness II) |
n1 |
||||||
|
|
d |
Komplement tar-Raġuni għall-Għeluq Manwali |
C |
|
|
an..999 |
||||||
|
|
e |
Komplement tar-Raġuni għall-Għeluq Manwali_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
||||||
|
2 |
DOKUMENTI TA' PROVA |
O |
|
|
9x |
|||||||
|
|
a |
Deskrizzjoni Qasira tad- Dokument ta’ Prova |
C |
|
|
an..999 |
||||||
|
|
b |
Deskrizzjoni Qasira tad- Dokument ta’ Prova_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
||||||
|
|
c |
Referenza tad-Dokument ta’ Prova |
C |
Tal-inqas wieħed minn dawn it-tliet oqsma:
(ara l-Immaġni tad-Dokument fil-kaxxa 2e u t-Tip ta’ Dokument ta’ Prova fil-kaxxa 2f) |
|
an..999 |
||||||
|
|
d |
Referenza tad-Dokument ta’ Prova_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
||||||
|
|
e |
Immaġni tad-Dokument |
C |
Tal-inqas wieħed minn dawn it-tliet oqsma:
(ara r-Referenza tad-Dokument ta’ Prova fil-kaxxa 2c u t-Tip ta’ Dokument ta’ Prova fil-kaxxa 2f) |
|
|
||||||
|
|
f |
Tip tad-Dokument ta’ Prova |
C |
Tal-inqas wieħed minn dawn it-tliet oqsma:
(ara r-Referenza tad-Dokument ta’ Prova fil-kaxxa 2c u l-Immaġni tad-Dokument fil-kaxxa 2e) |
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 15 fl-Anness II) |
n..4 |
||||||
|
3 |
Il-Korp tal-GĦELUQ MANWALI |
O |
|
|
999X |
|||||||
|
|
a |
Referenza Unika tar-Rekord tal-Korp |
R |
|
Dan il-valur jirreferi għar-<Referenza Unika tar-Rekord tal-Korp> tal-Korp e-AD tal-e-AD assoċjat u jrid ikun uniku fil-messaġġ. Il-valur ta’ dan l-element tad-data jrid ikun akbar minn żero. |
n..3 |
||||||
|
|
b |
Indikatur ta’ Nuqqas jew Eċċess |
O |
|
Il-valuri possibbli huma:
|
a1 |
||||||
|
|
c |
Nuqqas jew Eċċess Osservati |
C |
(ara l-Indikatur ta’ Nuqqas jew Eċċess fil-kaxxa 3b) |
Il-valur tal-Attribut irid ikun akbar minn żero. |
n..15,3 |
||||||
|
|
d |
Kodiċi tal-Prodott Soġġett għas-Sisa |
O |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 11 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009) |
an4 |
||||||
|
|
e |
Kwantità Rifjutata |
O |
|
Il-valur ta’ dan l-element tad-data jrid ikun akbar minn żero. |
n..15,3 |
||||||
|
|
f |
Informazzjoni Komplementari |
O |
|
|
an..350 |
||||||
|
|
g |
Informazzjoni Komplementari_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
||||||
Tabella 16
(kif imsemmija fl-Artikolu 14 a)
Risposta għall-Għeluq Manwali
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
|||||||||||||||||||||
|
1 |
ATTRIBWIT |
R |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
a |
ARC |
R |
|
Ipprovdi l-ARC tal-e-AD. (ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009) |
an21 |
|||||||||||||||||||||
|
|
b |
Numru tas-Sekwenza |
R |
|
Ipprovdi n-numru ta’ sekwenza tal-e-AD. |
n..2 |
|||||||||||||||||||||
|
|
c |
Data tal-wasla tal-Prodotti soġġetti għas-Sisa |
O |
|
Id-data li fiha jintemm il-moviment f’konformità mal-Artikolu 20(2) tad-Direttiva 2008/118/KE. |
data |
|||||||||||||||||||||
|
|
d |
Konklużjoni Globali tal-Irċevuta |
O |
|
Il-valuri possibbli huma:
|
n..2 |
|||||||||||||||||||||
|
|
e |
Informazzjoni Komplementari |
O |
|
|
an..350 |
|||||||||||||||||||||
|
|
f |
Informazzjoni Komplementari_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
|||||||||||||||||||||
|
|
g |
Kodiċi tar-Raġuni għat-Talba għal Għeluq Manwali |
R |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 16 fl-Anness II) |
n1 |
|||||||||||||||||||||
|
|
h |
Komplement tar-Raġuni għall-Għeluq Manwali |
C |
|
|
an..999 |
|||||||||||||||||||||
|
|
i |
Komplement tar-Raġuni għall-Għeluq Manwali_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
|||||||||||||||||||||
|
|
j |
Talba għal Għeluq Manwali Aċċettata |
R |
|
Il-format ta’ Boolean huwa diġitali: “0” jew “1” (“0” = Le jew Falz; “1” = Iva jew Veru). |
n1 |
|||||||||||||||||||||
|
|
k |
Kodiċi tar-Raġuni għaċ-Ċaħda tal-Għeluq Manwali |
C |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 17 fl-Anness II) |
n1 |
|||||||||||||||||||||
|
|
l |
Komplement għaċ-Ċaħda tal-Għeluq Manwali |
C |
|
|
an..999 |
|||||||||||||||||||||
|
|
m |
Komplement għaċ-Ċaħda tal-Għeluq Manwali_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
|||||||||||||||||||||
|
2 |
DOKUMENTI TA' PROVA |
O |
|
|
9x |
||||||||||||||||||||||
|
|
a |
Deskrizzjoni Qasira tad- Dokument ta’ Prova |
C |
|
|
an..999 |
|||||||||||||||||||||
|
|
b |
Deskrizzjoni Qasira tad- Dokument ta’ Prova_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
|||||||||||||||||||||
|
|
c |
Referenza tad-Dokument ta’ Prova |
C |
Tal-inqas wieħed minn dawn it-tliet oqsma:
(ara l-Immaġni tad-Dokument fil-kaxxa 2e u t-Tip ta’ Dokument ta’ Prova fil-kaxxa 2f) |
|
an..999 |
|||||||||||||||||||||
|
|
d |
Referenza tad-Dokument ta’ Prova_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2 |
|||||||||||||||||||||
|
|
e |
Immaġni tad-Dokument |
C |
Tal-inqas wieħed minn dawn it-tliet oqsma:
(ara r-Referenza tad-Dokument ta’ Prova fil-kaxxa 2c u t-Tip ta’ Dokument ta’ Prova fil-kaxxa 2f) |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
f |
Tip tad-Dokument ta’ Prova |
C |
Tal-inqas wieħed minn dawn it-tliet oqsma:
(ara r-Referenza tad-Dokument ta’ Prova fil-kaxxa 2c u l-Immaġni tad-Dokument fil-kaxxa 2e) |
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 15 fl-Anness II) |
n..4 |
|||||||||||||||||||||
|
3 |
Il-Korp tal-GĦELUQ MANWALI |
O |
|
|
999X |
||||||||||||||||||||||
|
|
a |
Referenza Unika tar-Rekord tal-Korp |
R |
|
Dan il-valur jirreferi għar-<Referenza Unika tar-Rekord tal-Korp> tal-Korp e-AD tal-e-AD assoċjat u jrid ikun uniku fil-messaġġ. Il-valur ta’ dan l-element tad-data jrid ikun akbar minn żero. |
n..3 |
|||||||||||||||||||||
|
|
b |
Indikatur ta’ Nuqqas jew Eċċess |
O |
|
Il-valuri possibbli huma:
|
a1 |
|||||||||||||||||||||
|
|
c |
Nuqqas jew Eċċess Osservati |
C |
(ara l-Indikatur ta’ Nuqqas jew Eċċess fil-kaxxa 3b) |
Il-valur tal-Attribut irid ikun akbar minn żero. |
n..15,3 |
|||||||||||||||||||||
|
|
d |
Kodiċi tal-Prodott Soġġett għas-Sisa |
O |
|
(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 11 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009) |
an4 |
|||||||||||||||||||||
|
|
e |
Kwantità Rifjutata |
O |
|
Il-valur ta’ dan l-element tad-data jrid ikun akbar minn żero. |
n..15,3 |
|||||||||||||||||||||
|
|
f |
Informazzjoni Komplementari |
O |
|
|
an..350 |
|||||||||||||||||||||
|
|
g |
Informazzjoni Komplementari_LNG |
C |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, il-Lista tal-kodiċijiet 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp ta’ data. |
a2” |
|||||||||||||||||||||
ANNESS II
L-Anness II tar-Regolament (UE) 2016/323 huwa emendat kif ġej:
|
(1) |
Fil-lista ta’ kodiċijiet 4 (Raġunijiet għar-Rifjut), fir-ringiela 8, l-entrata għad-“Deskrizzjoni” hija sostitwita b’dan l-ġej: “Minħabba raġunijiet ġuridiċi, l-Istat Membru mitlub ma jistax jipprovdi informazzjoni simili” |
|
(2) |
Fil-lista ta’ kodiċijiet 15 (Tip ta’ Dokument), wara r-ringiela 18, tiddaħħal ringiela ġdida kif ġej:
|
|
(3) |
Tiddaħħal lista ta’ kodiċijiet 16 ġdida (Raġunijiet għat-Talba ta’ Għeluq Manwali) kif ġej:
|
||||||||||||||||||||||||
|
(4) |
Tiddaħħal lista ta’ kodiċijiet 17 ġdida (Raġunijiet għaċ-Ċaħda tal-Għeluq Manwali) kif ġej:
|
||||||||||