Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32026R2102

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2026/2102, 13. juuli 2026, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2023/1115 asjaomaste saaduste ja toodete loetelu osas

C/2026/4920

ELT L, 2026/2102, 17.9.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/2102/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/2102/oj

European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria


2026/2102

17.9.2026

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2026/2102,

13. juuli 2026,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2023/1115 asjaomaste saaduste ja toodete loetelu osas

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. mai 2023. aasta määrust (EL) 2023/1115, milles käsitletakse teatavate raadamise ja metsade degradeerumisega seotud saaduste ja toodete liidu turul kättesaadavaks tegemist ja liidust eksportimist ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 995/2010, (1) eriti selle artikli 34 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määruses (EL) 2023/1115 on sätestatud normid, mille eesmärk on minimeerida liidu osa raadamises ja metsade degradeerumises. Selleks on kehtestatud hoolsuskohustus sellistele ettevõtjatele, hilisema etapi ettevõtjatele ja kauplejatele, kes lasevad liidu turule, teevad liidu turul kättesaadavaks või ekspordivad liidu turult asjaomaseid saadusi ja tooteid, mis on loetletud kõnealuse määruse I lisas.

(2)

Määruse (EL) 2023/1115 I lisa on vaja muuta, et kehtestada piiratud ja sihipärased tehnilised kohandused, mille eesmärk on tagada ettevõtjatele, hilisema etapi ettevõtjatele, kauplejatele ja pädevatele asutustele õiguskindlus kõnealuse määruse kohaldamisalasse kuuluvate tootekategooriate osas. Peale selle on kõnealust I lisa vaja muuta selleks, et kaubandus-, keskkonna- ja majandusandmete arvessevõtmiseks lisada kõnealuse määruse kohaldamisalasse või jätta kõnealuse määruse kohaldamisalast välja teatavad asjaomased tooted. Määruse (EL) 2023/1115 I lisa muudatused on vajalikud ka selleks, et teatavatest asjaomastest saadustest tootmisahela järgmises etapis saadud tooteid ei lastaks liidu turule ilma määruses (EL) 2023/1115 sätestatud kohustusi täitmata, kui see kahjustab määruse eesmärke võidelda raadamise ja metsade degradeerumise vastu, samuti selleks, et ei toimuks raadamisriski ümberpaigutamist. Nagu on sätestatud määruse (EL) 2023/1115 artikli 34 lõike 2 punktis i, on selle kohaldamisala hindamine ja asjaomaste toodete loetelu muutmine, sealhulgas veiste toornahkade ja naha ning nendest saadud toodete lisamine, osa artikli 34 lõikega 2 ette nähtud üldisest läbivaatamisest 2030. aastal. Sel eesmärgil jätkab komisjon järelevalvet selliste toodete üle, mille suhtes on kohaldatud I lisa muudatusi.

(3)

HS-koodi 0102 21 Veised: tõupuhtad aretusloomad ja HS-koodi 0102 29 Veised: muud teineteisest eristamine ei anna määruse (EL) 2023/1115 eesmärkide saavutamise seisukohast lisaväärtust. Kahe HS-koodi asendamine HS-koodiga ex 0102 Elusveised hõlbustab kõnealuse määruse rakendamist ettevõtjate ja kauplejate jaoks, muutmata selle toote määratlust.

(4)

Värsked veisekeeled on veistest saadud toode. Värsked veisekeeled kuuluvad määruse (EL) 2023/1115 kohaldamisalasse, kuid külmutatud veisekeeled mitte. Külmutatud veisekeelte väljajätmine määruse (EL) 2023/1115 kohaldamisalast tekitab veisesektori ja asjaomaseid kaupu liidu turule laskvate ettevõtjate jaoks killustatud ja ebajärjekindla lähenemisviisi ning sellega võib kaasneda pigem raadamisriski ümberpaigutamine kui selle kõrvaldamine. Peale selle ei anna üksnes värskete veisekeelte lisamine määruse (EL) 2023/1115 kohaldamisalasse ja nende külmutatud vormi väljajätmine lisaväärtust kõnealuse määruse eesmärkide saavutamise seisukohast. Seepärast tuleks kõnealuse määruse I lisasse lisada HS-kood „ex 0206 21 00 Külmutatud veisekeeled“.

(5)

Toornahad ja nahad on veistest saadud tooted. Võttes arvesse naha väärtusahela järgmiste etappide eristamist liha väärtusahelast, asümmeetriat liha ja nahkade vahelistes kaubavoogudes ning veisenahkade suhteliselt väikest majanduslikku väärtust võrreldes lihaga kogu veisekasvatuses, on liidu ettevõtjatel piiratud võimalused nõuda oma tarnijatelt määruse (EL) 2023/1115 järgimiseks vajalikku teavet. Peale selle tekitab tootmisahela järgmise etapi nahatoodete väljajätmine määruse (EL) 2023/1115 kohaldamisalast nahasektori ja asjaomaseid kaupu liidu turule laskvate ettevõtjate jaoks killustatud ja ebajärjekindla lähenemisviisi ning sellega võib kaasneda pigem raadamisriski ümberpaigutamine kui selle kõrvaldamine. Nimetatud põhjustel tuleb harmoneeritud süsteemi (HS) koodid „ex 4101 Veise toornahad, värsked või soolatud, kuivatatud, painitud, pikeldatud või muul viisil konserveeritud, karvaga või karvata, laustetud või laustmata (v.a pargitud, pärgamenditud jm viisil edasi töödeldud)“, „ex 4104 Veiste pargitud või enne kuivatamist järelpargitud, värvitud või rasvatatud nahad, karvata, laustetud või laustmata, kuid edasi töötlemata“ ja „ex 4107 Veiste pärast parkimist või kuivatamiseelset järelparkimist ja värvimist või rasvatamist muul viisil töödeldud nahad, sh pärgamenditud nahk, karvata, laustetud või laustmata, v.a nahk rubriigist 4114 “ määruse (EL) 2023/1115 I lisast välja jätta.

(6)

Lahustuv kohv on teatavat liiki kohv, mida valmistatakse pruulitud kohviubadest, mis on töödeldud ja kuivatatud pulbriks või graanuliteks. Röstitud või rohelised kohvioad kuuluvad määruse (EL) 2023/1115 kohaldamisalasse, kuid lahustuv kohv mitte, kuigi ka see mõjutab raadamist ja metsade degradeerumist. Lahustuva kohvi väljajätmine määruse (EL) 2023/1115 kohaldamisalast tekitab kohvisektori ja asjaomaseid kaupu liidu turule laskvate ettevõtjate jaoks killustatud ja ebajärjekindla lähenemisviisi, kuna lahustuvat kohvi võib liidu turule lasta või sealt eksportida määruses (EL) 2023/1115 sätestatud kohustusi täitmata, mis võib põhjustada pigem ümberpaigutamist kui raadamisriski kõrvaldamist, kahjustades lõppkokkuvõttes kõnealuse määruse eesmärke võidelda raadamise ja metsade degradeerumise vastu. Seepärast tuleks kõnealuse määruse I lisasse lisada HS-kood „2101 11 00 kohviekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid“.

(7)

Mitu määruse (EL) 2023/1115 I lisas saaduste „õlipalm“ ja „kummi“ all loetletud koodi hõlmavad tooteid, mida saab valmistada saadustest, mis ei ole asjaomased saadused kõnealuse määruse tähenduses. Seepärast on vaja selgitada, et kõnealusesse lisasse kantud tooted kuuluvad määruse (EL) 2023/1115 kohaldamisalasse üksnes juhul, kui nende tootmisel on kasutatud asjaomast saadust, lisades mitme kande ette tähis „ex“. Lisaks on vaja täpsustada, millised liigid kuuluvad saaduste „Veised“, „Õlipalm“ ja „Kummi“ alla, et oleks selge, et tooted ei kuulu määruse (EL) 2023/1115 kohaldamisalasse, kui need on valmistatud muudest liikidest. „Puidu“ puhul ei kuulu määruse (EL) 2023/1115 I lisas loetletud tooted kõnealuse määruse kohaldamisalasse, kui need on valmistatud bambusest, rotangist või muust puitjast materjalist, nagu pilliroog, kõrkjad, pajuvitsad, raffia, puhastatud, pleegitatud või värvitud õled ja niinekoor lisaks bambusele ja rotangile.

(8)

Õlikeemiatooted on taimset ja loomset päritolu õlidest ja rasvadest (sh palmiõlist) saadud keemilised ühendid. Õlikeemiatooteid kasutatakse tooraine või vaheainena mitmesugustes rakendustes, sealhulgas värvide ja pinnakattevahendite, ravimite, määrdeainete ja toidu lisaainete tootmisel. Määruse (EL) 2023/1115 I lisa ei sisalda kõiki õlikeemiatööstuses kasutatavaid asjakohaseid palmiõli derivaate. Teatavate õlikeemiatoodete väljajätmine määruse (EL) 2023/1115 kohaldamisalast tähendab seda, et asjaomaseid kaupu liidu turule laskvate ettevõtjate suhtes kehtivad erinevad reeglid, kuna teatavaid õlikeemiatooteid võib liidu turule lasta või sealt eksportida määruses (EL) 2023/1115 sätestatud kohustusi täitmata, ning see võib põhjustada pigem raadamisriski ümberpaigutamist kui selle kõrvaldamist, kahjustades lõppkokkuvõttes kõnealuse määruse eesmärke võidelda raadamise ja metsade degradeerumise vastu. Seepärast tuleks määruse (EL) 2023/1115 I lisa muuta, et lisada sinna selliste palmiõli derivaatide HS-koodid, mis on samuti osa õlikeemiatoodete tarneahelast ja mida kasutatakse õlikeemiatoodete tootmiseks.

(9)

Inimeste ja loomade tervise ning ohutuse kaitsmiseks ei tuleks määruses (EL) 2023/1115 sätestatud kohustusi kohaldada sel määral, mil asjaomaseid tooteid kasutatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/83/EÜ, (2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 (3) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/6 (4) kohaldamisalasse kuuluvate inimtervishoius või veterinaarias kasutatavate ravimite tootmiseks.

(10)

Protekteeritud rehvid on olelusringi lõppu jõudnud kasutatud rehvid. Protekteerimisprotsessi käigus kantakse vanale rehvikarkassile uus kummist turvis, mis võimaldab rehvi kasutusiga pikendada. Uutel kummist turvistel, mida kasutatakse kasutatud rehvide protekteerimiseks, on raadamisele ja metsade degradeerumisele suhteliselt piiratud mõju. Veelgi enam, protekteerimine pikendab kasutatud rehvide olelusringi ning soodustab seega ringluspõhiseid ja ressursitõhusaid tavasid. Seepärast tuleks määruse (EL) 2023/1115 I lisas esitatud HS-kood ex 4012 asendada HS-koodiga ex 4012 90 30 , et kõnealusest määrusest tulenevad kohustused kehtiksid üksnes uute kummist turviste puhul.

(11)

Kombineeritud nomenklatuuri HS-koodide 4010 ja 4016 alla kuuluvad vulkaniseeritud kummist konveierid, ülekanderihmad ja muud tooted sisaldavad vähesel määral looduslikku kautšukit ja seetõttu on nende panus raadamisse piiratud. Nende toodete puhul ei ole määrusega (EL) 2023/1115 kehtestatud kohustuste kohaldamine proportsionaalne nende osaga kõnealuse määruse eesmärkide saavutamises. Seepärast tuleks jätta määruse (EL) 2023/1115 I lisast välja HS-koodid „ex 4010 Vulkaniseeritud kummist konveierilindid, ülekanderihmad ning rihmamaterjal“ ja ex 4016 „Muud mujal grupis 40 nimetamata tooted vulkaniseeritud kummist (v.a kõvakummist)“.

(12)

Määruse (EL) 2023/1115 I lisa hõlmab nii toidu-, sööda- ja keemiatööstuses kasutatavaid sojaube kui ka külviks kasutatavaid sojaube. Külvamiseks ettenähtud sojaubade kaubandusmaht on tühine ja nad on osa eraldi väärtusahelast, millel on eraldi sertifitseerimis-, katse- ja jälgitavussüsteemid. Võttes arvesse ka komisjoni tegevuskava seoses ELi valgusüsteemi vastupanuvõime, strateegilise autonoomia ja kestlikkusega, (5) ei ole määruses (EL) 2023/1115 sätestatud kohustuste kohaldamine külviks kasutatavate sojaubade puhul proportsionaalne nende osaga kõnealuse tegevuskava eesmärkide saavutamisel. Neil põhjustel ja kooskõlas 2025. aasta põllumajandus- ja toidualase visiooniga (6) tuleks määruse (EL) 2023/1115 I lisas asendada HS-kood „1201 Sojauba, purustatud või purustamata“ HS-koodiga „1201 90 00 Sojauba, purustatud või purustamata: muud“.

(13)

HS-koodiga ex 9401 hõlmatud õhusõidukite istmed (9401 10 00 ) ja mootorsõidukite istmed (9401 20 00 ) sisaldavad piiratud koguses puitu ning seetõttu on nende panus raadamisse ja metsade seisundi halvendamisse piiratud. Nende toodete puhul ei ole määruse (EL) 2023/1115 kohustuste kohaldamine proportsionaalne nende osaga kõnealuse määruse eesmärkide saavutamisel. Sel põhjusel tuleks HS-kood ex 9401 asendada määruse (EL) 2023/1115 I lisas konkreetse loeteluga selliste istmete ja istmeosade koodidest, mis on valmistatud puidust ja mis ei hõlma õhusõidukite istmeid ega mootorsõidukite istmeid.

(14)

Teatavad määruse (EL) 2023/1115 I lisa kanded võivad tekitada ebaselgust küsimuses, kas jäätmed, kasutatud tooted ja teiseringi tooted kuuluvad määruse (EL) 2023/1115 kohaldamisalasse, ja pärssida seega ringmajandusel põhinevaid ja ressursitõhusaid tavasid. Seepärast on lisatud selgitus teatavate HS-koodide kohta, selgitamaks et nende koodidega hõlmatud tooted ei kuulu kõnealuse määruse kohaldamisalasse, kui tooted kvalifitseeruvad jäätmeteks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EÜ (7) artikli 3 punkti 1 tähenduses või kasutatud või teiseringi toodeteks. Sama kehtib ka nende koodidega hõlmatud asjaomaste toodete koostisosade kohta, kui need kvalifitseeruvad jäätmeteks, kasutatud või teiseringi toodeteks.

(15)

Ettevõtjad kasutavad tootenäidiseid ning uuringute, analüüside ja katsete tegemiseks mõeldud tooteid (nõukogu määruse (EÜ) nr 1186/2009 (8) artikli 86 ja artikli 95 tähenduses) erinevatel eesmärkidel, näiteks kvaliteedikontrolliks, kavandi valideerimiseks ja turu-uuringuteks, kuid ka analüüside tegemiseks. Tootenäidised on väheväärtuslikud ja väikeses koguses ning ettevõtted võivad neid kasutada uutelt tarnijatelt tellimuste saamiseks. Uuringuteks, analüüsideks ja katseteks mõeldud tooteid kasutavad ettevõtjad selleks, et määrata kindlaks nende koostis, kvaliteet või muud tehnilised omadused teabe saamise või tööstus-, kaubandus- või teadusuuringute eesmärgil. Need tooted kas kasutatakse täielikult ära või hävitatakse uuringute, analüüside või katsete käigus või need hoitakse alles või tagastatakse üksnes uuringute, analüüside või katsetega seotud õiguslike või lepinguliste kohustuste täitmiseks. Tootenäidised ning uuringuteks, analüüsideks või katseteks kasutatavad tooted võivad pärineda tarnijatelt, kellega ettevõtjal ei ole veel lepingulist suhet ja kellega nad ei pruugi kunagi lepingulist kokkulepet sõlmida. Määruse (EL) 2023/1115 kohaldamine tootenäidiste ning uuringuteks, analüüsideks ja katseteks kasutatavate toodete suhtes ei oleks proportsionaalne nende panusega kõnealuse määruse eesmärkide saavutamisse. Seepärast on määruses (EL) 2023/1115 vaja täpsustada, et tootenäidised ning uuringuteks, analüüsideks või katseteks kasutatavad tooted ei kuulu kõnealuse määruse kohaldamisalasse.

(16)

Pakkematerjalid ja pakendid, mis lastakse liidu turule või mida eksporditakse eraldi toodetena, kuuluvad määruse (EL) 2023/1115 kohaldamisalasse. Tuleks siiski selgitada, et pakkematerjalid ja pakendid ei kuulu kõnealuse määruse kohaldamisalasse, kui neid kasutatakse muude turule lastavate või eksporditavate toodete toestamiseks, kaitsmiseks või kandmiseks. Peale selle võib pakkematerjale ja pakendeid, mis ilmselgelt sobivad korduskasutuseks, reeksportida või turul kättesaadavaks teha eraldiseisvate toodetena ning seega tuleb nende suhtes kohaldada määruses (EL) 2023/1115 sätestatud hoolsuskohustust. Seepärast on vaja täpsustada, et pakkematerjalid ja pakendid, mis ilmselgelt sobivad korduskasutuseks ning mida kasutatakse muude turule lastavate toodete toestamiseks, kaitsmiseks või kandmiseks ja mida pakutakse koos nendega, ei kuulu määruse (EL) 2023/1115 kohaldamisalasse alates hetkest, mil neid sel eesmärgil kasutatakse, ja edaspidi. Sellised pakkematerjalid ja pakendid ei kuulu määruse (EL) 2023/1115 kohaldamisalasse, olenemata sellest, kas toetatavad, kaitstavad või kantavad tooted kuuluvad kõnealuse määruse kohaldamisalasse. Määruse (EL) 2023/1115 I lisaga on juba kandest 4415 , mis hõlmab puitpakendeid, välja jäetud pakkematerjal, mida kasutatakse muude turule lastavate või eksporditavate toodete toestamiseks, kaitsmiseks või kandmiseks. Siiski tuleks selgitada, et määruse (EL) 2023/1115 I lisa muude kannetega hõlmatud ühekordselt kasutatavad pakkematerjalid ja pakendid ning pakkematerjalid ja pakendid, mis ilmselgelt sobivad korduskasutuseks, ei kuulu kõnealuse määruse kohaldamisalasse.

(17)

Turundus- ja teabematerjalid, nagu etiketid, mis lastakse liidu turule või mida eksporditakse eraldi toodetena, kuuluvad üldiselt määruse (EL) 2023/1115 kohaldamisalasse. Siiski tuleks selgelt sätestada, et teise tootega kaasas olevad või tasuta jaotatavad turundus- ja teabematerjalid ei kuulu kõnealuse määruse kohaldamisalasse.

(18)

Kirjavahetus komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 (9) artikli 1 punkti 26 tähenduses täidab teabevahetuse eesmärki ja seega ei ole tegemist turule laskmise ega turul kättesaadavaks tegemisega. Seepärast on vaja täpsustada, et kirjavahetus ei kuulu määruse (EL) 2023/1115 kohaldamisalasse.

(19)

Määrust (EL) 2023/1115 tuleks seetõttu vastavalt muuta.

(20)

Selleks et tagada ettevõtjatele, pädevatele asutustele ja tolliasutustele õigusselgus ja aeg ettevalmistusteks enne määruse (EL) 2023/1115 kohaldamise algust, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

(21)

Selleks et anda ettevõtjatele, pädevatele asutustele ja tolliasutustele piisavalt aega määruse (EL) 2023/1115 kohaldamisalasse lisatud asjakohaste toodete uute kategooriatega kohanemiseks, tuleks kõnealuse määruse teatavate sätete kohaldamist edasi lükata,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) 2023/1115 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. juuli 2026

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ELT L 150, 9.6.2023, lk 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1115/oj.

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiiv 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (EÜT L 311, 28.11.2001, lk 67, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2001/83/oj).

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa ravimiamet (ELT L 136, 30.4.2004, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/726/oj).

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta määrus (EL) 2019/6, mis käsitleb veterinaarravimeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/82/EÜ (ELT L 4, 7.1.2019, lk 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).

(5)  European Commission, Action Plan for resilience, strategic autonomy and sustainability of the EU protein system, Brüssel, 7.7.2026, COM(2026) 355 final, https://webgate.ec.europa.eu/circabc-ewpp/d/d/workspace/SpacesStore/ef70a412-028e-49c0-b966-7344a46952f1/download.

(6)  Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Põllumajanduse ja toidu visioon. Kujundada üheskoos atraktiivne põllumajandus- ja toidusektor tulevastele põlvedele“, Brüssel, 19.2.25, COM/2025/75 final, EUR-Lex - 52025DC0075 - ET - EUR-Lex.

(7)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiiv 2008/98/EÜ, mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid (ELT L 312, 22.11.2008, lk 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/98/oj).

(8)  Nõukogu 16. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1186/2009, millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem (ELT L 324, 10.12.2009, lk 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1186/oj).

(9)  Komisjoni 28. juuli 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/2446, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 952/2013 seoses liidu tolliseadustiku teatavaid sätteid täpsustavate üksikasjalike eeskirjadega (ELT L 343, 29.12.2015, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/2446/oj).


LISA

Määruse (EL) 2023/1115 I lisa tabelit muudetakse järgmiselt.

1)

Veerus „Asjaomane saadus“ lisatakse kande „Veised“ järele järgmine tabeli märkus (1):

„(1)

Käesolevat määrust kohaldatakse üksnes veiste suhtes, mis kuuluvad perekonda veis (Bos) ja selle alamperekondadesse: Bos, Bibos, Novibos ja Poephagus ning on hõlmatud HSi alamrubriikidega 0102 21 ja 0102 29 . Seda ei kohaldata pühvlite (perekond Syncerus) või piisoni (perekond Bison) ega muude elusveiste suhtes.“

2)

Veerus „Asjaomane saadus“ lisatakse kande „Õlipalm“ järele järgmine tabeli märkus (2):

„(2)

Käesolevat määrust kohaldatakse õlipalmi Elaeis spp. (sealhulgas aafrika õlipalm Elaeis guineensis) suhtes. Seda ei kohaldata perekonna Attalea spp. liikidest (sealhulgas Attalea speciosa) saadud babassupalmiõli ja muudest õlipalmiliikidest saadud muu taimeõli suhtes.“

3)

Veerus „Asjaomane saadus“ lisatakse kande „Kummi“ järele järgmine tabeli märkus (3):

„(3)

Käesolevat määrust kohaldatakse brasiilia kautšukipuust Hevea brasiliensis saadud kautšuki suhtes. Seda ei kohaldata muudest liikidest toodetud balaata, gutapertši, guajuula, tšikle jms looduslike kummivaikude suhtes ega sünteetiliste kummitoodete suhtes.“

4)

Veerus „Asjaomane saadus“ lisatakse kande „Puit“ järele järgmine tabeli märkus (4):

„(4)

Käesolevat määrust ei kohaldata bambuse, rotangi ega muu puitja materjali suhtes ning seetõttu ei kohaldata seda ka asjaomase saaduse „Puit“ all loetletud asjaomaste toodete suhtes, kui need tooted on valmistatud bambusest, rotangist või muust puitjast materjalist.“

5)

Veerus „Asjaomased tooted“ lisatakse pealkirja „Asjaomased tooted“ järele järgmine tabeli märkus (5):

„(5)

Käesolevat määrust ei kohaldata järgmiste toodete suhtes:

a)

tootenäidised, mille väärtus ja kogus on väikesed ja mida võib tarbida või kasutada üksnes selleks, et saada seda liiki kaupade tellimusi, mida tootenäidised esindavad, tingimusel et sama liiki või sama kvaliteediga toodete esitusviis ja kogus välistavad nende tarbimise või kasutamise muul eesmärgil kui tellimuse saamine;

b)

tooted, millega tehakse uuringuid, analüüse või katseid, et määrata kindlaks selle koostis, kvaliteet või muud tehnilised omadused teabe saamise või tööstus- või kaubandusuuringute eesmärgil, tingimusel et analüüsitavad, uuritavad või katsetatavad tooted on tooted on kas täielikult ära kasutatud või hävitatud uurimise, analüüsi või testimise käigus või neid hoitakse või tagastatakse üksnes uurimise, analüüsi või testimisega seotud õiguslike või lepinguliste kohustuste täitmiseks.“

6)

Veergu „Asjaomased tooted“ muudetakse järgmiselt:

a)

kanne „0102 21 , 0102 29 Elusveised“ asendatakse järgmisega:

„ex 0102 Elusveised“;

b)

kande „ex 0206 10 Värske, jahutatud või külmutatud veise söödav rups“ järele lisatakse järgmine kanne:

„ex 0206 21 00 Külmutatud veisekeeled

(Seda sätet kohaldatakse alates 30. detsembrist 2027 .)“;

c)

kanded „ex 4101 Veise toornahad, värsked või soolatud, kuivatatud, painitud, pikeldatud või muul viisil konserveeritud, karvaga või karvata, laustetud või laustmata (v.a pargitud, pärgamenditud jm viisil edasi töödeldud)“, „ex 4104 Veiste pargitud või enne kuivatamist järelpargitud, värvitud või rasvatatud nahad, karvata, laustetud või laustmata, kuid edasi töötlemata“ ja „ex 4107 Veiste pärast parkimist või kuivatamiseelset järelparkimist ja värvimist või rasvatamist muul viisil töödeldud nahad, sh pärgamenditud nahk, karvata, laustetud või laustmata, v.a nahk rubriigist 4114 “ jäetakse välja;

d)

kande „1802 Kakaoubade kestad, kelmed jms kakaojäägid“ järele lisatakse järgmine tekst:

„(välja arvatud jäätmed direktiivi 2008/98/EÜ artikli 3 punktis 1 määratletud tähenduses)“;

e)

kande „0901 Kohv, röstitud või röstimata, kofeiiniga või ilma; kohviubade kestad ja koored; ükskõik mis vahekorras kohvi sisaldavad kohviasendajad“ järele lisatakse järgmine kanne:

„2101 11 00 kohviekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid

(Seda sätet kohaldatakse alates 30. detsembrist 2027 .)“;

f)

kanded „1207 10 Palmipähklid ja nende tuumad“, „1511 Palmiõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata“, „1513 21 Palmituuma või babassupalmi toorõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt töötlemata“ ja „1513 29 Palmituuma- või babassupalmiõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata (v.a toorõli)“ asendatakse järgmisega:

„ex 1207 10 00 Palmipähklid ja nende tuumad

ex 1511 Palmiõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata

(välja arvatud jäätmed direktiivi 2008/98/EÜ artikli 3 punktis 1 määratletud tähenduses)

ex 1513 21 Palmituuma või babassupalmi toorõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata

(välja arvatud jäätmed direktiivi 2008/98/EÜ artikli 3 punktis 1 määratletud tähenduses)

ex 1513 29 Palmituuma- või babassupalmiõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata (v.a toorõli)

(välja arvatud jäätmed direktiivi 2008/98/EÜ artikli 3 punktis 1 määratletud tähenduses)“;

g)

kande „ex 1513 29 Palmituuma- või babassupalmiõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata (v.a toorõli)“ järele lisatakse järgmised kanded:

„ex 1516 20 Palmi-, palmituuma- või babassupalmiõli ja nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, esterdatud, ümberesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid edasi töötlemata

(ei hõlma tooteid selles ulatuses, milles neid kasutatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/83/EÜ, (*1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 (*2) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/6 (*3) kohaldamisalasse kuuluvate inimtervishoius või veterinaarias kasutatavate ravimite tootmiseks)

(Seda sätet kohaldatakse alates 30. detsembrist 2027 .)

ex 1518 00 Palmi-, palmituuma- või babassupalmiõli ja nende fraktsioonid, keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaasides või muul viisil keemiliselt modifitseeritud, v.a rubriigi 1516 tooted; toiduks kõlbmatud mujal nimetamata sellised segud või valmistised loomsetest, taimsetest või mikroobsetest rasvadest või õlidest või käesoleva grupi erinevate rasvade või õlide fraktsioonidest, mis sisaldavad või mille valmistamisel on kasutatud õlipalmi

(välja arvatud jäätmed direktiivi 2008/98/EÜ artikli 3 punktis 1 määratletud tähenduses)

(Seda sätet kohaldatakse alates 30. detsembrist 2027 .)

ex 1520 00 Toorglütserool; glütserooliveed ja glütseroolleelised, mille tootmisel on kasutatud õlipalmi

(Seda sätet kohaldatakse alates 30. detsembrist 2027 .)

(*1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiiv 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (EÜT L 311, 28.11.2001, lk 67, http://data.europa.eu/eli/dir/2001/83/oj)."

(*2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa ravimiamet (ELT L 136, 30.4.2004, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/726/oj)."

(*3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/6, 11. detsember 2018, mis käsitleb veterinaarravimeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/82/EÜ (ELT L 4, 7.1.2019, lk 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).“;"

()  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiiv 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (EÜT L 311, 28.11.2001, lk 67, http://data.europa.eu/eli/dir/2001/83/oj).

()  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa ravimiamet (ELT L 136, 30.4.2004, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/726/oj).

()  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/6, 11. detsember 2018, mis käsitleb veterinaarravimeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/82/EÜ (ELT L 4, 7.1.2019, lk 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).“;

h)

kanne „2306 60 Õlikoogid jm palmipähklite või nende tuumade rasvade või õlide ekstraheerimise tahked jäägid, peenestatud või peenestamata, granuleeritud või granuleerimata“ asendatakse järgmisega:

„ex 2306 60 00 Õlikoogid ja muud palmipähklite või nende tuumade rasvade või õlide ekstraheerimise tahked jäägid, peenestatud või peenestamata, granuleeritud või granuleerimata“;

i)

kande „ex 2306 60 00 Õlikoogid ja muud palmipähklite või nende tuumade rasvade või õlide ekstraheerimise tahked jäägid, peenestatud või peenestamata, granuleeritud või granuleerimata“ järele lisatakse järgmised kanded:

„ex 2905 16 Oktanool (oktüülalkohol) ja selle isomeerid, mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi

(Seda sätet kohaldatakse alates 30. detsembrist 2027 .)

ex 2905 17 00 Dodekaan-1-ool (laurüülalkohol), heksadekaan-1-ool (tsetüülalkohol) ja oktadekaan-1-ool (stearüülalkohol), mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi

(ei hõlma tooteid selles ulatuses, milles neid kasutatakse direktiivi 2001/83/EÜ, määruse (EÜ) nr 726/2004 või määruse (EL) 2019/6 kohaldamisalasse kuuluvate inimtervishoius või veterinaarias kasutatavate ravimite tootmiseks)

(Seda sätet kohaldatakse alates 30. detsembrist 2027 .)

ex 2905 19 00 Muud mujal nimetamata küllastunud ühehüdroksüülsed alkoholid, mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi

(Seda sätet kohaldatakse alates 30. detsembrist 2027 .)“;

j)

kanne „ex 2905 45 Glütserool, puhtusastmega 95 % või rohkem (arvutatuna kuivtoote kaalust)“ asendatakse järgmisega:

„ex 2905 45 Glütserool, puhtusastmega 95 % või rohkem (arvutatuna kuivtoote kaalust), mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi

(ei hõlma tooteid selles ulatuses, milles neid kasutatakse direktiivi 2001/83/EÜ, määruse (EÜ) nr 726/2004 või määruse (EL) 2019/6 kohaldamisalasse kuuluvate inimtervishoius või veterinaarias kasutatavate ravimite tootmiseks)“;

k)

kande „ex 2905 45 Glütserool, puhtusastmega 95 % või rohkem (arvutatuna kuivtoote kaalust), mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi“ järele lisatakse järgmine kanne:

„ex 2915 39 Äädikhappe estrid (v.a etüülatsetaat, vinüülatsetaat, n-butüülatsetaat ja dinoseebatsetaat (ISO)), mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi

(Seda sätet kohaldatakse alates 30. detsembrist 2027 .)“;

l)

kanne „2915 70 Palmithape ja stearhape, nende soolad ja estrid“ asendatakse järgmisega:

„ex 2915 70 Palmithape ja stearhape, nende soolad ja estrid, mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi

(ei hõlma tooteid selles ulatuses, milles neid kasutatakse direktiivi 2001/83/EÜ, määruse (EÜ) nr 726/2004 või määruse (EL) 2019/6 kohaldamisalasse kuuluvate inimtervishoius või veterinaarias kasutatavate ravimite tootmiseks)“;

m)

kanne „2915 90 Küllastunud atsüklilised monokarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid (välja arvatud sipelghape ja äädikhape, mono-, di- ja trikloroäädikhapped, propioonhape, butaan- ja pentaanhapped, palmithape ja stearhape, nende soolad ja estrid ning atsetaanhüdriid)“ asendatakse järgmisega:

„ex 2915 90 Küllastunud atsüklilised monokarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid (v.a sipelghape, selle soolad ja estrid, äädikhape ja selle soolad; atseetanhüdriid, äädikhappe estrid, mono-, di- ja trikloroäädikhapped, nende soolad ja estrid, propioonhape, selle soolad ja estrid, mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi, butaanhapped, pentaanhapped, nende soolad ja estrid ning palmithape, stearhape, nende soolad ja estrid), mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi

(ei hõlma tooteid selles ulatuses, milles neid kasutatakse direktiivi 2001/83/EÜ, määruse (EÜ) nr 726/2004 või määruse (EL) 2019/6 kohaldamisalasse kuuluvate inimtervishoius või veterinaarias kasutatavate ravimite tootmiseks)“;

n)

kande „ex 2915 90 Küllastunud atsüklilised monokarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid (v.a sipelghape, selle soolad ja estrid, äädikhape ja selle soolad; atseetanhüdriid, äädikhappe estrid, mono-, di- ja trikloroäädikhapped, nende soolad ja estrid, propioonhape, selle soolad ja estrid, mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi, butaanhapped, pentaanhapped, nende soolad ja estrid ning palmithape, stearhape, nende soolad ja estrid, mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi“ järele lisatakse järgmised kanded:

„ex 2916 15 Palmithape ja stearhape, nende soolad ja estrid, mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi

(Seda sätet kohaldatakse alates 30. detsembrist 2027 .)

ex 2916 19 10 Undetseenhapped, nende soolad ja estrid, mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi

(Seda sätet kohaldatakse alates 30. detsembrist 2027 .)

ex 2921 19 Atsüklilised monoamiinid ja nende derivaadid; nende soolad (v.a metüülamiin, dimetüülamiin ja trimetüülamiin ja nende soolad, 2-(N,N-dimetüülamino)etüülkloriidvesinikkloriid, 2-(N,N-dietüülamino)etüülkloriidvesinikkloriid, 2-(N,N-diisopropüülamino)etüülkloriidvesinikkloriid), mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi

(ei hõlma tooteid selles ulatuses, milles neid kasutatakse direktiivi 2001/83/EÜ, määruse (EÜ) nr 726/2004 või määruse (EL) 2019/6 kohaldamisalasse kuuluvate inimtervishoius või veterinaarias kasutatavate ravimite tootmiseks)

(Seda sätet kohaldatakse alates 30. detsembrist 2027 .)

ex 2923 90 00 Kvaternaarsed ammooniumsoolad ja hüdroksiidid (v.a koliin ja selle soolad, tetraetüülammooniumperfluorooktaansulfonaat ja didetsüüldimetüülammooniumperfluorooktaansulfonaat), mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi

(ei hõlma tooteid selles ulatuses, milles neid kasutatakse direktiivi 2001/83/EÜ, määruse (EÜ) nr 726/2004 või määruse (EL) 2019/6 kohaldamisalasse kuuluvate inimtervishoius või veterinaarias kasutatavate ravimite tootmiseks)

(Seda sätet kohaldatakse alates 30. detsembrist 2027 .)

ex 2924 19 00 Atsüklilised amiidid, karbamaadid ja nende soolad (v.a meprobamaat (INN), fluoroatseetamiid (ISO), monokrotofoss (ISO) ja fosfamidoon (ISO)), mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi

(ei hõlma tooteid selles ulatuses, milles neid kasutatakse direktiivi 2001/83/EÜ, määruse (EÜ) nr 726/2004 või määruse (EL) 2019/6 kohaldamisalasse kuuluvate inimtervishoius või veterinaarias kasutatavate ravimite tootmiseks)

(Seda sätet kohaldatakse alates 30. detsembrist 2027 .)

ex 3401 11 00 Tualettseep kangide, pätside, vormitükkide või viguritena (sh ravimeid sisaldav tualettseep), mis sisaldab või mille valmistamisel on kasutatud õlipalmi

(Seda sätet kohaldatakse alates 30. detsembrist 2027 .)

(ei hõlma tooteid selles ulatuses, milles neid kasutatakse direktiivi 2001/83/EÜ, määruse (EÜ) nr 726/2004 või määruse (EL) 2019/6 kohaldamisalasse kuuluvate inimtervishoius või veterinaarias kasutatavate ravimite tootmiseks)

ex 3401 20 Seep muul kujul kui kangide, pätside, vormitükkide või viguritena, mis sisaldab või mille valmistamisel on kasutatud õlipalmi

(Seda sätet kohaldatakse alates 30. detsembrist 2027 .)“;

o)

kanne „3823 11 Tööstuslik stearhape“ asendatakse järgmisega:

„ex 3823 11 00 Tööstuslik stearhape, mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi

(ei hõlma tooteid selles ulatuses, milles neid kasutatakse direktiivi 2001/83/EÜ, määruse (EÜ) nr 726/2004 või määruse (EL) 2019/6 kohaldamisalasse kuuluvate inimtervishoius või veterinaarias kasutatavate ravimite tootmiseks)“;

p)

kanne „3823 12 Tööstuslik olehape“ asendatakse järgmisega:

„ex 3823 12 00 Tööstuslik olehape, mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi

(ei hõlma tooteid selles ulatuses, milles neid kasutatakse direktiivi 2001/83/EÜ, määruse (EÜ) nr 726/2004 või määruse (EL) 2019/6 kohaldamisalasse kuuluvate inimtervishoius või veterinaarias kasutatavate ravimite tootmiseks)“;

q)

kanne „3823 19 Tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saadud happelised õlid (välja arvatud stearhape, olehape ja tallõli rasvhapped)“ asendatakse järgmisega:

„ex 3823 19 Tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saadud happelised õlid (v.a stearhape, olehape ja tallõli rasvhapped), mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi

(välja arvatud jäätmed direktiivi 2008/98/EÜ artikli 3 punktis 1 määratletud tähenduses)“;

r)

kanne „3823 70 Tööstuslikud rasvalkoholid“ asendatakse järgmisega:

„ex 3823 70 00 Tööstuslikud rasvalkoholid, mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi“;

s)

kande „ex 3823 70 00 Tööstuslikud rasvalkoholid, mille sünteesimisel on kasutatud õlipalmi“ järele lisatakse järgmised kanded:

„ex 3824 99 Muud keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude mujal nimetamata keemiatooted ja preparaadid (sh looduslike saaduste segudest koosnevad), mis sisaldavad või mille valmistamisel on kasutatud õlipalmi

(ei hõlma tooteid selles ulatuses, milles neid kasutatakse direktiivi 2001/83/EÜ, määruse (EÜ) nr 726/2004 või määruse (EL) 2019/6 kohaldamisalasse kuuluvate inimtervishoius või veterinaarias kasutatavate ravimite tootmiseks)

(Seda sätet kohaldatakse alates 30. detsembrist 2027 .)

ex 3907 29 Muud algkujul polüeetrid (v.a bis(polüoksüetüleen)metüülfosfonaat), mille valmistamisel on kasutatud õlipalmi

(ei hõlma tooteid selles ulatuses, milles neid kasutatakse direktiivi 2001/83/EÜ, määruse (EÜ) nr 726/2004 või määruse (EL) 2019/6 kohaldamisalasse kuuluvate inimtervishoius või veterinaarias kasutatavate ravimite tootmiseks)

(Seda sätet kohaldatakse alates 30. detsembrist 2027 .)“;

t)

kanne „4001 Looduslik kautšuk, balaata, gutapertš, guajuula, tšikle jms looduslikud vaigud (algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena)“ asendatakse järgmisega:

„ex 4001 Looduslik kautšuk, balaata, gutapertš, guajuula, tšikle jms looduslikud vaigud (algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena)“;

u)

kande „ex 4008 Tahvlid, lehed, ribad, latid ja profiilvormid vulkaniseeritud kummist (v.a kõvakummist)“ järele lisatakse järgmine tekst:

„(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)“;

v)

kanne „ex 4010 Vulkaniseeritud kummist konveierilindid, ülekanderihmad ning rihmamaterjal“ jäetakse välja;

w)

kanne „ex 4012 Protekteeritud või kasutatud kummist õhkrehvid; kummist täis- või padjandrehvid, kummist protektorid ja pöiavööd“ asendatakse järgmisega:

„ex 4012 90 30 Protektorid“;

x)

kande „ex 4015 Rõivad ja rõivamanused (sealhulgas sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad) igaks otstarbeks, vulkaniseeritud kummist (v.a kõvakummist)“ järele lisatakse järgmine tekst:

„(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)“;

y)

kanne „ex 4016 Mujal peatükis 40 nimetamata muud tooted vulkaniseeritud kummist (v.a kõvakummist)“ jäetakse välja;

z)

kande „ex 4017 Kõvakummi (näiteks eboniit) igal kujul (sh jäätmed ja puru); kõvakummist tooted“ järele lisatakse järgmine tekst:

„(välja arvatud jäätmed direktiivi 2008/98/EÜ artikli 3 punktis 1 määratletud tähenduses)

(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)“;

aa)

kanne „1201 Sojauba, purustatud või purustamata“ jäetakse välja ja asendatakse järgmisega:

„1201 90 00 Sojauba, purustatud või purustamata: muud“;

bb)

kanne 4401 „Küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena vm kujul; puitlaastud ja -pilpad; saepuru, puidujäätmed ja -jäägid, aglomeeritud pakkudeks, brikettideks, graanuliteks vms või aglomeerimata“ asendatakse järgmisega:

„ex 4401 Küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena vm kujul; puitlaastud ja -pilpad; saepuru ja puidujäätmed, aglomeeritud pakkudeks, brikettideks, graanuliteks vms või aglomeerimata

(välja arvatud jäätmed direktiivi 2008/98/EÜ artikli 3 punktis 1 määratletud tähenduses)

(välja arvatud ühekordselt kasutatavad pakkematerjalid ja pakendid, mida kasutatakse üksnes teiste turul kättesaadavaks tehtavate või eksporditavate toodete toestamiseks, kaitsmiseks või kandmiseks ja mida pakutakse koos nendega)“;

cc)

kanne „4402 Puusüsi (k.a süsi puukoorest või pähklikoortest), aglomeeritud või aglomeerimata“ asendatakse järgmisega:

„ex 4402 Puusüsi (k.a süsi puukoorest või pähklikoortest), aglomeeritud või aglomeerimata“;

dd)

kanne „4403 Töötlemata puit, kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditu“ asendatakse järgmisega:

„ex 4403 Töötlemata puit, kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud

(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)“;

ee)

kanne „4404 Vitsapuit; lõhestatud teibad; pikuti saagimata vaiad, tulbad ja aiateibad, teritatud otstega; puittoorikud jalutuskeppide, vihmavarju- ja tööriistakäepidemete valmistamiseks, jämedalt tahutud, kuid treimata, painutamata ja muul viisil töötlemata; puitlaastud jms“ asendatakse järgmisega:

„ex 4404 Vitsapuit; lõhestatud teibad; pikuti saagimata vaiad, tulbad ja aiateibad, teritatud otstega; puittoorikud jalutuskeppide, vihmavarju- ja tööriistakäepidemete valmistamiseks, jämedalt tahutud, kuid treimata, painutamata ja muul viisil töötlemata; puitlaastud jms

(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)“;

ff)

kanne „4405 Puitvill; puidujahu“ asendatakse järgmisega:

„ex 4405 Puitvill; puidujahu

(välja arvatud ühekordselt kasutatavad pakkematerjalid ja pakendid, mida kasutatakse üksnes teiste turul kättesaadavaks tehtavate või eksporditavate toodete toestamiseks, kaitsmiseks või kandmiseks ja mida pakutakse koos nendega)“;

gg)

kanne „4406 Raudteede ja trammiteede puitliiprid“ asendatakse järgmisega:

„ex 4406 Raudteede ja trammiteede puitliiprid

(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)“;

hh)

kanne „4407 Pikikiudu saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või -kooritud puit, hööveldatud, lihvitud, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm“ asendatakse järgmisega:

„ex 4407 Pikikiudu saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või -kooritud puit, hööveldatud, lihvitud, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm

(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)“;

ii)

kanne „4408 Spoon vineerimiseks (k.a spoonihööveldatud kihtpuitmaterjal), vineeri ja samalaadse kihtpuitmaterjali valmistamiseks ning muu pikuti saetud, spoonihööveldatud või kooritud puit, hööveldatud, lihvitud, servjätkatud, pikijätkatud või mitte, paksusega kuni 6 mm“ asendatakse järgmisega:

„ex 4408 Spoon vineerimiseks (k.a spoonihööveldatud kihtpuitmaterjal), vineeri ja samalaadse kihtpuitmaterjali valmistamiseks ning muu pikuti saetud, spoonihööveldatud või kooritud puit, hööveldatud, lihvitud, servjätkatud, pikijätkatud või mitte, paksusega kuni 6 mm“;

jj)

kanne „4409 Puit pidevprofiiliga (keeled, sooned, punnid, kald- või ümarservad, V-punnid, helmestus, lekaalprofiil vms) ühel või mitmel küljel, otsal või serval (sh kokku ühendamata parketilipid ja -liistud), hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte“ asendatakse järgmisega:

„ex 4409 Puit pidevprofiiliga (keeled, sooned, punnid, kald- või ümarservad, V-punnid, helmestus, lekaalprofiil vms) ühel või mitmel küljel, otsal või serval (sh kokku ühendamata parketilipid ja -liistud), hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte

(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)“;

kk)

kanne „4410 Puitlaastplaadid, orienteeritud kihtidega plaadid (OSB) jms plaadid (näiteks vahvelplaadid) puidust või muust puitjast materjalist, vaikude vms orgaaniliste sideainetega aglomeeritud või aglomeerimata“ asendatakse järgmisega:

„ex 4410 Puitlaastplaadid, orienteeritud kihtidega plaadid (OSB) jms plaadid (näiteks vahvelplaadid) puidust või muust puitjast materjalist, vaikude vms orgaaniliste sideainetega aglomeeritud või aglomeerimata

(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)“;

ll)

kanne „4411 Puitkiudplaadid puidust või muust puitjast materjalist, vaikude vms orgaaniliste sideainete abil kokku ühendatud või mitte“ asendatakse järgmisega:

„ex 4411 Puitkiudplaadid puidust või muust puitjast materjalist, vaikude vms orgaaniliste sideainete abil kokku ühendatud või mitte

(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)“;

mm)

kanne „4412 Vineer, spoonitud plaadid jms kihtpuitmaterjal“ asendatakse järgmisega:

„ex 4412 Vineer, spoonitud plaadid jms kihtpuitmaterjal

(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)“;

nn)

kanne „4413 Presspuit plokkide, plaatide, prusside või profiilvormidena“ asendatakse järgmisega:

„ex 4413 Presspuit plokkide, plaatide, prusside või profiilvormidena

(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)“;

oo)

kanne „4414 Puitraamid maalidele, fotodele, peeglitele jms“ asendatakse järgmisega:

„ex 4414 Puitraamid maalidele, fotodele, peeglitele jms

(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)“;

pp)

kanne „4415 Puidust pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakendid; puidust kaablitrumlid; puitalused, äärtega puitalused jms kaubaalused; kaubaaluste puidust ääred

(välja arvatud pakkematerjal, mida kasutatakse üksnes pakkematerjalina teiste turule lastavate toodete toestamiseks, kaitsmiseks või kandmiseks)“ asendatakse järgmisega:

„ex 4415 Puidust pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakendid; puidust kaablitrumlid; puitalused, äärtega puitalused jms kaubaalused; kaubaaluste puidust ääred

(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)

(välja arvatud ühekordselt kasutatavad pakkematerjalid ja pakendid, mida kasutatakse üksnes teiste turul kättesaadavaks tehtavate või eksporditavate toodete toestamiseks, kaitsmiseks või kandmiseks ja mida pakutakse koos nendega);

(välja arvatud pakkematerjalid ja pakendid, mis on ilmselgelt sobivad korduskasutuseks ja mida kasutatakse üksnes teiste turul kättesaadavaks tehtavate või eksporditavate toodete toestamiseks, kaitsmiseks või kandmiseks alates hetkest, mil neid sel otstarbel kasutatakse ja edaspidi)“;

qq)

kanne „4416 Vaadid, pütid, tõrred, tünnid jm puidust püttsepatooted ja nende puitosad“ asendatakse järgmisega:

„ex 4416 Vaadid, pütid, tõrred, tünnid jm puidust püttsepatooted ja nende puitosad

(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)

(välja arvatud ühekordselt kasutatavad pakkematerjalid ja pakendid, mida kasutatakse üksnes teiste turul kättesaadavaks tehtavate või eksporditavate toodete toestamiseks, kaitsmiseks või kandmiseks ja mida pakutakse koos nendega)

(välja arvatud pakkematerjalid ja pakendid, mis on ilmselgelt sobivad korduskasutuseks ja mida kasutatakse üksnes teiste turul kättesaadavaks tehtavate või eksporditavate toodete toestamiseks, kaitsmiseks või kandmiseks alates hetkest, mil neid sel otstarbel kasutatakse ja edaspidi)“;

rr)

kanne „4417 Puidust tööriistad, tööriistade korpused ja käepidemed, pintslite ja harjade puitosad ja -käepidemed; puidust saapa- ja kingaliistud ning -toed“ asendatakse järgmisega:

„ex 4417 Puidust tööriistad, tööriistade korpused ja käepidemed, pintslite ja harjade puitosad ja -käepidemed; puidust saapa- ja kingaliistud ning -toed

(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)“;

ss)

kanne „4418 Puidust tisleri- ja puusepatooted, sh puidust kärgpaneelid, koostepõrandaplaadid, katusesindlid ja katuselaastud“ asendatakse järgmisega:

„ex 4418 Puidust tisleri- ja puusepatooted, sh puidust kärgpaneelid, koostepõrandaplaadid, katusesindlid ja katuselaastud

(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)“;

tt)

kanne „4419 Puidust lauanõud ja köögitarbed“ asendatakse järgmisega:

„ex 4419 Puidust lauanõud ja köögitarbed

(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)“;

uu)

kanne „4420 Puitmarketrii ja -intarsia; puitlaekad ja -kastikesed juveeltoodete, terariistade jms hoidmiseks; puidust kujukesed jm dekoratiivesemed; puidust mööbliesemed, mis ei kuulu gruppi 94“ asendatakse järgmisega:

„ex 4420 Puitmarketrii ja -intarsia; puitlaekad ja -kastikesed juveeltoodete, terariistade jms hoidmiseks; puidust kujukesed jm dekoratiivesemed; puidust mööbliesemed, mis ei kuulu gruppi 94

(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)“;

vv)

kanne „4421 Muud puittooted“ asendatakse järgmisega:

„ex 4421 Muud puittooted

(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)“;

ww)

kanne „Kombineeritud nomenklatuuri peatükkides 47 ja 48 osutatud tselluloos ja paber, välja arvatud bambusest ja teisesest toorainest (jäätmed ja jäägid) valmistatud tooted“ asendatakse järgmisega:

„ex 47 Kiumass puidust

(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)

(välja arvatud teisesest toorainest (jäätmed ja jäägid) tooted ja teisesest toorainest (jäätmed ja jäägid) valmistatud tooted);

ex 48 Paber ja papp; paberimassist, paberist või papist tooted

(välja arvatud jäätmed direktiivi 2008/98/EÜ artikli 3 punktis 1 määratletud tähenduses);

(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)

(välja arvatud teisesest toorainest (jäätmed ja jäägid) tooted ja teisesest toorainest (jäätmed ja jäägid) valmistatud tooted)

(välja arvatud ühekordselt kasutatavad pakkematerjalid ja pakendid, mida kasutatakse üksnes teiste turul kättesaadavaks tehtavate või eksporditavate toodete toestamiseks, kaitsmiseks või kandmiseks ja mida pakutakse koos nendega)

(välja arvatud pakkematerjalid ja pakendid, mis on ilmselgelt sobivad korduskasutuseks ja mida kasutatakse üksnes teiste turul kättesaadavaks tehtavate või eksporditavate toodete toestamiseks, kaitsmiseks või kandmiseks alates hetkest, mil neid sel otstarbel kasutatakse ja edaspidi)

(välja arvatud kirjavahetus ning turundus- ja teabematerjalid, mis on üksnes kaasas teiste turul kättesaadavaks tehtavate või eksporditavate toodetega või mida tarnitakse turustamiseks või teavitamiseks tasuta)“;

xx)

kanne „ex 9401 Puidust istmed (v.a rubriigis 9402 nimetatud), voodiks teisendatavad või mitte, ja nende osad“ jäetakse välja ja asendatakse järgmisega:

„ex 9401 31 00 Reguleeritava kõrgusega pöördtoolid, puidust

(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)

ex 9401 41 00 Voodiks teisendatavad istmed, v.a aiatoolid ja matkavarustus, puidust

(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)

ex 9401 61 00 Muud puitkarkassiga istmed, polsterdatud

(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)

ex 9401 69 00 Muud puitkarkassiga istmed, v.a polsterdatud

(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)

ex 9401 80 00 Muud istmed, puidust

(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)

ex 9401 91 90 Muud istmete osad, puidust

(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)“;

yy)

kanne „9403 30 , 9403 40 , 9403 50 , 9403 60 ja 9403 91 alla kuuluv puitmööbel ja selle osad“ asendatakse järgmisega:

„ex 9403 30 , ex 9403 40 , ex 9403 50 , ex 9403 60 ja ex 9403 91 alla kuuluv puitmööbel ja selle osad

(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)“;

zz)

kanne „9406 10 Kokkupandavad ehitised puidust“ asendatakse järgmisega:

„ex 9406 10 00 Kokkupandavad ehitised puidust

(välja arvatud kasutatud tooted ja teiseringi tooted)“.


(*1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiiv 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (EÜT L 311, 28.11.2001, lk 67, http://data.europa.eu/eli/dir/2001/83/oj).

(*2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa ravimiamet (ELT L 136, 30.4.2004, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/726/oj).

(*3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/6, 11. detsember 2018, mis käsitleb veterinaarravimeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/82/EÜ (ELT L 4, 7.1.2019, lk 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).“;


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/2102/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)


Top