Šis dokuments ir izvilkums no tīmekļa vietnes EUR-Lex.
Dokuments 32023R0119
Commission Delegated Regulation (EU) 2023/119 of 9 November 2022 amending Delegated Regulation (EU) 2020/692 supplementing Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council as regards rules for entry into the Union, and the movement and handling after entry of consignments of certain animals, germinal products and products of animal origin (Text with EEA relevance)
Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/119 (2022. gada 9. novembris), ar kuru groza Deleģēto regulu (ES) 2020/692, ar ko attiecībā uz noteikumiem par noteiktu dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu Savienībā, to pārvietošanu un rīkošanos ar tiem pēc ievešanas papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (Dokuments attiecas uz EEZ)
Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/119 (2022. gada 9. novembris), ar kuru groza Deleģēto regulu (ES) 2020/692, ar ko attiecībā uz noteikumiem par noteiktu dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu Savienībā, to pārvietošanu un rīkošanos ar tiem pēc ievešanas papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (Dokuments attiecas uz EEZ)
C/2022/7913
OV L 16, 18.1.2023., 5.–22. lpp.
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Spēkā
|
18.1.2023 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 16/5 |
KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2023/119
(2022. gada 9. novembris),
ar kuru groza Deleģēto regulu (ES) 2020/692, ar ko attiecībā uz noteikumiem par noteiktu dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu Savienībā, to pārvietošanu un rīkošanos ar tiem pēc ievešanas papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (1), un jo īpaši tās 3. panta 5. punktu, 234. panta 2. punktu, 237. panta 4. punktu un 239. panta 2. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/692 (2) Regulā (ES) 2016/429 paredzētos dzīvnieku veselības noteikumus papildina attiecībā uz noteiktu dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu Savienībā, to pārvietošanu un rīkošanos ar tiem pēc ievešanas. |
|
(2) |
Deleģētajā regulā (ES) 2020/692 paredzēto noteikumu piemērošana attiecībā uz ūdensdzīvniekiem un to produktiem liecina, ka ir vajadzīga lielāka skaidrība par to, kuras preces ir izslēgtas no minētās deleģētās regulas darbības jomas. Konkrētāk, būtu jāprecizē, ka no minētās regulas darbības jomas ir izslēgti savvaļas ūdensdzīvnieki un dzīvnieku izcelsmes produkti no tādiem savvaļas ūdensdzīvniekiem, kurus izkrauj no zvejas kuģiem un kuri nonāk pārtikas apritē tiešai lietošanai pārtikā. Turklāt būtu jāprecizē, ka no Deleģētās regulas (ES) 2020/692 darbības jomas ir izslēgti dzīvnieku izcelsmes produkti no ūdensdzīvniekiem (izņemot dzīvus ūdensdzīvniekus), kas nav paredzēti tālākai pārstrādei Savienībā. Deleģētās regulas (ES) 2020/692 1. panta 6. punkts būtu attiecīgi jāgroza. |
|
(3) |
Vairākas dalībvalstis un ieinteresētās personas ir norādījušas, ka, ņemot vērā jaunākās attīstības tendences un specializāciju reproduktīvo produktu nozarē, “embriju vākšanas brigāžu” definīcijā Deleģētās regulas (ES) 2020/692 2. pantā būtu jāiekļauj arī tās brigādes, kuras neapaugļotus oocītus tikai ievāc un ar tiem rīkojas. Lai ietvertu šādas brigādes, minētā definīcija būtu jāgroza. |
|
(4) |
Turklāt, lai attiecībā uz Āfrikas zirgu mēri un Venecuēlas zirgu encefalomielītu izpildītu Deleģētās regulas (ES) 2020/692 XI pielikuma 2.1. un 2.2. punktā noteiktās īpašās prasības attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvniekiem, minētās deleģētās regulas 2. pantā ir jānosaka jēdziena “pret vektoriem aizsargāts objekts” definīcija. Infekciozā katarālā drudža vīrusa (1.–24. serotipa) infekcijas kontekstā Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2020/689 (3) 2. pantā jau ir iekļauta jēdziena “pret vektoriem aizsargāts objekts” definīcija. Tāpēc Āfrikas zirgu mēra un Venecuēlas zirgu encefalomielīta vajadzībām jēdziena “pret vektoriem aizsargāts objekts” definīcijai Deleģētās regulas (ES) 2020/692 2. pantā vajadzētu būt saskaņotai ar jēdziena “pret vektoriem aizsargāts objekts” definīciju Deleģētās regulas (ES) 2020/689 2. pantā. Tādēļ Deleģētās Regulas (ES) 2020/692 2. pants būtu attiecīgi jāgroza. |
|
(5) |
Regulas (ES) 2016/429 3. panta 5. punktā noteikts, ka lolojumdzīvnieku pārvietošanai, izņemot nekomerciālu pārvietošanu, jāatbilst minētās regulas IV un V daļā noteiktajām dzīvnieku veselības prasībām. Minētās regulas 3. panta 5. punkts arī pilnvaro Komisiju paredzēt noteikumus attiecībā uz pielāgošanu, kas vajadzīga, lai nodrošinātu, ka regulas IV un V daļa tiek pareizi piemērota attiecībā uz lolojumdzīvniekiem un, konkrēti, lai ņemtu vērā to, ka lolojumdzīvnieku turētāji lolojumdzīvniekus tur mājsaimniecībās. Tāpēc Deleģētās regulas (ES) 2020/692 17. pantā noteiktās vispārīgās prasības par sauszemes dzīvnieku transportēšanai izmantotiem transportlīdzekļiem un minētās deleģētās regulas 19. pantā noteiktās prasības par sauszemes dzīvnieku pārvietošanu un rīkošanos ar tiem pēc ievešanas Savienībā ir jāpielāgo prasībām par mājsaimniecībās turētiem lolojumdzīvniekiem. Tādēļ Deleģētās regulas (ES) 2020/692 17. un 19. pants būtu attiecīgi jāgroza. |
|
(6) |
Deleģētās regulas (ES) 2020/692 21. panta 1. punkta b) apakšpunktā noteikts, ka nagaiņu (izņemot zirgu dzimtas dzīvniekus) sūtījumus ievest Savienībā atļauj tikai tad, ja pirms nosūtīšanas no izcelsmes objekta sūtījumā esošie dzīvnieki tikuši individuāli identificēti ar fizisku identifikācijas līdzekli, uz kura skaidri, salasāmi un neizdzēšami divburtu koda formātā redzams arī eksportētājvalsts kods saskaņā ar ISO standartu 3166. Lai dalībvalstīm atļautu ievest Savienībā tādus nagaiņus, kas identificēti ar fiziskiem identifikācijas līdzekļiem, uz kuriem ir eksportētājvalsts kods, kas atšķiras no ISO standartam 3166 atbilstošā koda, ir jāparedz atkāpe no minētās prasības. Šādu atkāpi drīkstētu piešķirt tikai Komisija pēc attiecīgās trešās valsts vai teritorijas pieprasījuma. |
|
(7) |
Deleģētās regulas (ES) 2020/692 38. panta 2. punktā noteikts, ka pēc augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojuma kādā trešā valstī, teritorijā vai to zonā, kas iepriekš uzskatīta par brīvu no minētās slimības, šo trešo valsti, teritoriju vai to zonu atkal par brīvu no augsti patogēniskās putnu gripas uzskata tad, kad pēc pilnīgas izkaušanas politikas īstenošanas un pietiekamas tīrīšanas un dezinfekcijas pabeigšanas visos iepriekš inficētajos objektos trešās valsts vai teritorijas kompetentā iestāde vismaz trīs mēnešus ir īstenojusi uzraudzības programmu. Tomēr šis laikposms nav saskaņots ar to, kas piemērojams pēc augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem dalībvalstī. Tāpēc Deleģētās regulas (ES) 2020/692 38. panta 2. punkts būtu attiecīgi jāgroza. |
|
(8) |
Deleģētās regulas (ES) 2020/692 53. panta a) punktā noteikts, ka nebrīvē turētu putnu sūtījumus ievest Savienībā atļauj tikai tad, ja sūtījumā esošie dzīvnieki ir identificēti ar individuālu identifikācijas numuru, kurā, citstarp, divburtu koda formātā ir iekļauts ISO standartam 3166 atbilstošs izcelsmes trešās valsts vai teritorijas kods. Tā kā daži putni ir pienācīgi identificēti trešās valstīs vai teritorijās, kas nav trešās valstis vai teritorijas, no kurām putnus ieved Savienībā, vai ar individuālu identifikācijas numuru, arī izcelsmes trešās valsts vai teritorijas kodu, trīsburtu formātā, kas atbilst ISO standartam 3166, Deleģētā regula (ES) 2020/692 būtu attiecīgi jāgroza. |
|
(9) |
Deleģētās regulas (ES) 2020/692 73. pantā ir noteiktas prasības suņu, kaķu un mājas sesku nosūtīšanai uz Savienību. Tajā nav paredzēts to patversmju apstiprināšanas pienākums, no kurām suņu, kaķu un mājas sesku sūtījumi tiek nosūtīti uz Savienību, savukārt Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2020/688 (4) ir paredzēts šāds apstiprināšanas pienākums attiecībā uz pārvietošanu Savienībā. Deleģētā regula (ES) 2020/692 šajā ziņā būtu jāsaskaņo ar Deleģēto regulu (ES) 2020/688, tādēļ Deleģētās regulas (ES) 2020/692 73. pants būtu attiecīgi jāgroza. |
|
(10) |
Deleģētās regulas (ES) 2020/692 79. pantā ir noteikts, ka liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu spermas, oocītu un embriju sūtījumus ievest Savienībā atļauj tikai tad, ja šie reproduktīvie produkti ievākti no dzīvniekiem, kuri ir no trešām valstīm vai teritorijām, kas ievēro minētas regulas 22. pantā noteiktās dzīvnieku veselības prasības. Minētās deleģētās regulas 22. pantā ir noteikts, ka šādus sūtījumus ievest Savienībā atļauj tikai tad, ja tie, citstarp, atbilst prasībām par aizliegumu donordzīvniekus (liellopus, cūkas, aitas un kazas) vakcinēt arī pret mutes un nagu sērgu. Tomēr Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/686 (5), kā arī relevantie Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (WOAH) starptautiskie standarti, ievērojot konkrētus nosacījumus, ļauj liellopus, cūkas, aitas un kazas vakcinēt pret mutes un nagu sērgu. Tāpēc Deleģētās regulas (ES) 2020/692 79. pants būtu jāgroza, lai paredzētu atkāpi attiecībā uz šādu vakcināciju un saskaņotu minēto pantu ar salīdzināmiem noteikumiem, kas piemērojami Savienībā, kā arī ar starptautiskajiem standartiem. |
|
(11) |
Deleģētās regulas (ES) 2020/692 117. pantā ir noteiktas dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu sūtījumu ievešanu Savienībā, kuros ir norobežotiem objektiem paredzēti reproduktīvie produkti no noteiktiem dzīvniekiem. Kopš Deleģētās regulas (ES) 2020/692 piemērošanas dienas vairākas dalībvalstis un ieinteresētās personas ir apšaubījušas minēto prasību samērīgumu, ņemot vērā šādu sūtījumu specifiku un saistīto dzīvnieku veselības apdraudējumu atšķirības. Tāpēc ir lietderīgi minēto pantu grozīt, lai dalībvalstīm nodrošinātu lielāku elastību risku pārvaldībā atbilstoši to konkrētajiem apstākļiem un atkarībā no attiecīgajām dzīvnieku sugām, vienlaikus ņemot vērā apstiprināto trešo valstu, teritoriju vai to zonu Savienības sarakstus, kas noteikti Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2021/404 (6). |
|
(12) |
Deleģētās regulas (ES) 2020/692 124. panta c) punkta i) apakšpunktā noteikts, ka tādas svaigas gaļas sūtījumus, kas iegūta no turētiem dzīvniekiem (izņemot saimniecībā turētus medījamos dzīvniekus, kas nonāvēti uz vietas), ievest Savienībā atļauts tikai tad, ja sūtījumā esošā svaigā gaļa ir iegūta no turētiem dzīvniekiem, kuri pārvadāšanas laikā uz kautuvi netika izvesti caur trešo valsti, teritoriju vai to zonu, kas attiecībā uz konkrētās sugas un kategorijas svaigas gaļas ievešanu Savienībā nav norādīta sarakstā. Tomēr attiecībā uz mājputnu sūtījumiem šīs prasības ievērošana dažos gadījumos prasītu izmantot apkārtceļus, nesamērīgi ietekmējot parastos tirdzniecības modeļus un arī pagarinot ceļā pavadīto laiku. Lai atrisinātu šo problēmu, vienlaikus nodrošinot riska mazināšanas pasākumu piemērošanu slimību izplatīšanās novēršanai, Deleģētajā regulā (ES) 2020/692, ievērojot konkrētus nosacījumus, būtu jāievieš atkāpe no minētās prasības. |
|
(13) |
Deleģētās regulas (ES) 2020/692 150. pantā ir noteiktas gaļas produktu sūtījumu ievešanai Savienībā piemērojamās prasības attiecībā uz to dzīvnieku izcelsmes objektu, no kuriem iegūta svaiga gaļa, ko izmanto gaļas produktu ražošanā. Lai potenciālos dzīvnieku veselības riskus labāk sasaistītu ar konkrētiem produktiem sūtījumā, minētais noteikums būtu jāgroza, proti, jānorāda dzīvnieku nokaušanas vai nonāvēšanas datums, nevis datums, kad sūtījums nosūtīts uz Savienību. |
|
(14) |
Deleģētās regulas (ES) 2020/692 156. pantā ir noteiktas prasības tādu piena produktu sūtījumu ievešanai Savienībā, kuriem nav jāveic risku mazinoša apstrāde un kuri ražoti tikai no svaigpiena. Tā kā risks ir līdzīgs, minētais noteikums būtu jāgroza, lai atļautu Savienībā ievest piena produktus, kas ražoti no piena produktiem, kuriem nav jāveic risku mazinoša apstrāde, ja ir ievēroti konkrēti nosacījumi. |
|
(15) |
Deleģētās regulas (ES) 2020/692 163. pantā ir atkāpe no 3. panta a) punkta i) apakšpunkta un c) punkta i) apakšpunkta un noteiktas īpašas prasības attiecībā uz ilgi glabājamiem kombinētajiem produktiem. Minētais noteikums būtu jāgroza, proti, jāļauj ilgi glabājamu kombinēto produktu ražošanai izmantot piena produktus no dalībvalstīm un apstrādātus piena produktus no tādām trešām valstīm, teritorijām vai to zonām, no kurām Savienībā atļauts ievest svaigpienu. Turklāt būtu jāprecizē 163. panta 3. punktā norādītās prasības attiecībā uz ilgi glabājamiem kombinētajiem produktiem. |
|
(16) |
Regulas (ES) 2016/429 12. panta 2. punktā noteikts, ka ūdensdzīvnieku veselības speciālisti var veikt darbības, kas saskaņā ar minēto regulu uzticētas veterinārārstiem, ja vien attiecīgā dalībvalsts ar saviem tiesību aktiem viņiem to ir atļāvusi. Dažās trešās valstīs un teritorijās ūdensdzīvnieku klīniskās inspekcijas pirms eksportēšanas uz Savienību iepriekš ir veikuši ne tikai veterinārārsti, bet arī ūdensdzīvnieku veselības speciālisti. Tāpēc ir lietderīgi Deleģētās regulas (ES) 2020/692 166. pantu grozīt, lai pirms eksportēšanas uz Savienību ūdensdzīvnieku veselības speciālistiem ļautu veikt klīniskās inspekcijas ar noteikumu, ka saskaņā ar eksportējošās trešās valsts vai teritorijas tiesību aktiem viņiem tas ir atļauts. |
|
(17) |
Noteikti ūdensdzīvnieki pirms to ievešanas Savienībā ir iepakoti un marķēti kā gatavi lietošanai pārtikā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004 (7). Šādi ūdensdzīvnieki rada mazāku slimības izplatīšanās risku nekā citi ūdensdzīvnieki, kurus ieved Savienībā un kuri nav tādā pašā veidā iepakoti un marķēti. Tāpēc ir lietderīgi Deleģētās regulas (ES) 2020/692 167. panta a) punktu grozīt, lai dzīvus ūdensdzīvniekus, kas norādīti minētās regulas 172. panta d), e) un f) punktā, atbrīvotu no prasības tos uz Savienību nosūtīt tieši no to izcelsmes vietas. Šis grozījums ļautu šādas preces turēt apstiprinātā aukstā režīma glabātavā, piemēram, ceļā no to izcelsmes vietas trešā valstī vai teritorijā uz galamērķi Savienībā. Līdzīgs atbrīvojums būtu jāpiemēro arī Deleģētās regulas (ES) 2020/692 174. panta 1. punkta a) apakšpunktam attiecībā uz rīkošanos pēc ievešanas Savienībā ar konkrētiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, kas iegūti no ūdensdzīvniekiem (izņemot dzīvus ūdensdzīvniekus). Tādēļ minētie panti būtu attiecīgi jāgroza. |
|
(18) |
Ņemot vērā arī to, ka ar šādām precēm saistīts slimības izplatīšanās risks ir zemāks, Deleģētās regulas (ES) 2020/692 172. panta d), e) un f) punktā minēto ūdensdzīvnieku sūtījumi, kad tie tiek ievesti Savienībā, būtu jāatbrīvo no prasības, ka tiem līdzi jābūt deklarācijai, ko parakstījis tā kuģa kapteinis, kurā šādi sūtījumi ir pārvadāti. Tādēļ minētās regulas 168. pants būtu attiecīgi jāgroza. |
|
(19) |
Regula (ES) 2016/429 paredz, ka dalībvalstis, ievērojot konkrētus nosacījumus, var veikt valsts pasākumus attiecībā uz slimību, kas nav Regulas (ES) 2016/429 9. panta 1. punkta d) apakšpunktā minētā sarakstā norādītā slimība. Ja šādi pasākumi attiecas uz ūdensdzīvnieku un no ūdensdzīvniekiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu pārvietošanu starp dalībvalstīm, tiem jābūt apstiprinātiem saskaņā ar minētās regulas 226. panta 3. punktu. Šādus pasākumus var piemērot sarakstā norādītām slimībām, proti, E kategorijas slimībām, kas definētas Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2018/1882 (8), un sarakstā nenorādītām slimībām. Tāpēc Deleģētās regulas (ES) 2020/692 V daļas 2. sadaļa būtu jāgroza, lai precizētu, ka saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 226. panta 3. punktu apstiprinātie valsts pasākumi attiecas ne tikai uz sarakstā nenorādītām slimībām, bet arī uz E kategorijas slimībām. |
|
(20) |
Deleģētās regulas (ES) 2020/692 170. panta 1. punkta a) apakšpunkta iv) punktā ir konstatēta savstarpējas atsauces kļūda. Tāpēc minētais pants būtu jālabo, proti, atsauce uz 176. pantu jāsvītro un jāaizstāj ar atsauci uz minētās regulas 175. pantu. |
|
(21) |
Deleģētās regulas (ES) 2020/692 178. pants nosaka īpašas prasības attiecībā uz tādu nagaiņu, mājputnu un ūdensdzīvnieku ievešanu Savienībā, kuru izcelsme ir Savienībā un kuri tiek atgriezti Savienībā pēc trešās valsts vai teritorijas atteikuma tos ielaist. Minētās regulas 179. pants nosaka īpašas prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku (izņemot nagaiņus, mājputnus un ūdensdzīvniekus) ievešanu Savienībā, kuru izcelsme ir Savienībā un kuri tiek atgriezti Savienībā pēc trešās valsts vai teritorijas atteikuma tos ielaist. Tomēr risks, ka nebrīvē turēti putni varētu ievazāt Savienībā dzīvnieku slimības, ir līdzīgs kā mājputnu gadījumā. Tāpēc 178. pantā noteiktās īpašās prasības būtu jāattiecina arī uz nebrīvē turētiem putniem. Tādēļ Deleģētās regulas (ES) 2020/692 178. un 179. pants būtu attiecīgi jāgroza. |
|
(22) |
Deleģētās regulas (ES) 2020/692 VIII pielikuma 4. punktā ir noteikti minimālie periodi, kuru laikā zirgu dzimtas dzīvnieku izcelsmes objektā nav ziņots par noteiktu slimību gadījumiem vai uzliesmojumiem. Minētajā punktā nav paredzēta iespēja, ka kompetentā iestāde var atcelt pārvietošanas ierobežojumus, ja pēc tam, kad objektā vai nu nonāvēts un iznīcināts, vai nokauts pēdējais sarakstā norādīto sugu dzīvnieks un objekta telpas ir iztīrītas un dezinficētas, ir pagājis 30 dienu periods. Tomēr tas ir iespējams, ja zirgu dzimtas dzīvniekus starp dalībvalstīm pārvieto saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/688 22. panta noteikumiem un tie ir no objektiem, kuros ir ziņots par tripanosomozi, vaislas sērgu vai zirgu infekciozo anēmiju. Tajā pašā laikā veterināro sertifikātu paraugos, kas noteikti Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2021/403 (9) II pielikuma 12.–18. nodaļā, minētā iespēja jau ir iekļauta, proti, ir paredzēts 30 dienu periods, kurā zirgu dzimtas dzīvnieku izcelsmes objektā nav ziņots par tripanosomozes, vaislas sērgas vai zirgu infekciozās anēmijas gadījumu. Tāpēc Deleģētās Regulas (ES) 2020/692 VIII pielikuma 4. punkts ir jāpielāgo. Deleģētās regulas (ES) 2020/692 VIII pielikums būtu attiecīgi jāsaskaņo. |
|
(23) |
Deleģētās regulas (ES) 2020/692 X pielikuma 1. punktā ir noteiktas īpašas aitu ievešanai Savienībā piemērojamās prasības saistībā ar Brucella infekciju, kā norādīts minētās deleģētās regulas 24. panta 5. punktā. Prasības par uzturēšanās periodu izcelsmes objektā būtu jāsaskaņo ar prasībām, kas norādītas minētās deleģētās regulas 11. panta b) punkta iii) apakšpunktā, un ar attiecīgo ierakstu par aitām minētās deleģētās regulas III pielikuma tabulā. Tādēļ Deleģētās regulas (ES) 2020/692 X pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
|
(24) |
Deleģētās regulas (ES) 2020/692 XI pielikuma 2.1. punktā ir noteiktas īpašas prasības saistībā ar Āfrikas zirgu mēri, kas jāievēro attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvniekiem, kurus Savienībā ieved no E vai F sanitārajā grupā iekļautām trešām valstīm, teritorijām vai to zonām. Dzīvnieki noteiktu laiku jātur izolācijā pret vektoriem aizsargātos objektos. Deleģētās regulas (ES) 2020/692 34. pantā minētais termins “objekta daļa, kas aizsargāta pret vektoriem”, kas attiecas uz norobežotu objektu, ir jāsaskaņo ar terminu “pret vektoriem aizsargāts objekts”, kas definēts minētās deleģētās regulas 2. pantā. Tādēļ Deleģētās regulas (ES) 2020/692 XI pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
|
(25) |
Deleģētās regulas (ES) 2020/692 XI pielikuma 2.2. punktā ir noteiktas īpašas prasības saistībā ar Venecuēlas zirgu encefalomielītu, kas jāievēro attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvniekiem, kurus Savienībā ieved no C vai D sanitārajā grupā iekļautām trešām valstīm, teritorijām vai to zonām. Dzīvnieki noteiktu laiku jātur izolācijā pret vektoriem aizsargātā karantīnā. Termins “pret vektoriem aizsargāta karantīna” ir jāsaskaņo ar terminu “pret vektoriem aizsargāts objekts”, kas definēts minētās deleģētās regulas 2. pantā. Tādēļ Deleģētās regulas (ES) 2020/692 XI pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
|
(26) |
Turklāt būtu jānosaka obligātie kritēriji, pēc kuriem kompetentā iestāde piešķir pret vektoriem aizsargāta objekta statusu. Tādēļ minētie kritēriji ir jānosaka Deleģētās regulas (ES) 2020/692 XI pielikumā. Minētajiem kritērijiem vajadzētu būt saskaņotiem ar kritērijiem, kas noteikti Deleģētās regulas (ES) 2020/689 V pielikuma II daļas 3. nodaļā un Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (WOAH) Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksa 12.1.10. panta 1. punktā. Deleģētās regulas (ES) 2020/692 XI pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
|
(27) |
Deleģētās regulas (ES) 2020/692 XXI pielikuma 2. punkta b) apakšpunktā ir noteikts periods, kurā jāveic apstrāde pret Echinoccocus multilocularis invāziju. Minēto periodu ir izrādījies grūti ievērot. Ir iespējams nodrošināt zināmu elastību, nepalielinot risku cilvēku vai dzīvnieku veselībai. Tādēļ Deleģētās regulas (ES) 2020/692 XXI pielikums būtu attiecīgi jāgroza, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Grozījumi Deleģētajā regulā (ES) 2020/692
Deleģēto regulu (ES) 2020/692 groza šādi:
|
1) |
regulas 1. panta 6. punktu aizstāj ar šādu: “6. V daļā ir noteiktas dzīvnieku veselības prasības, ko piemēro attiecībā uz ievešanu Savienībā, kā arī pārvietošanu un rīkošanos pēc ievešanas, un atkāpes no minētajām prasībām attiecībā uz šādiem turpmāk norādītu sugu ūdensdzīvniekiem visās to attīstības stadijās, kā arī attiecībā uz to izcelsmes produktiem, izņemot dzīvnieku izcelsmes produktus, kas nav dzīvi ūdensdzīvnieki, kuri nav paredzēti tālākai pārstrādei Savienībā, un tādus tiešai lietošanai pārtikā paredzētus savvaļas ūdensdzīvniekus un no šiem savvaļas ūdensdzīvniekiem iegūtus dzīvnieku izcelsmes produktus, kuri izkrauti no zvejas kuģiem:
(*1) Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/260 (2021. gada 11. februāris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/429 226. panta 3. punktam apstiprina valsts pasākumus, kuru mērķis ir ierobežot konkrētu ūdensdzīvnieku slimību ietekmi, un atceļ Komisijas Lēmumu 2010/221/ES (OV L 59, 19.2.2021., 1. lpp.).”;" |
|
2) |
regulas 2. pantu groza šādi:
|
|
3) |
regulas 17. pantam pievieno šādu 3. punktu: “3. Šā panta 1. punktu nepiemēro suņu, kaķu un mājas sesku, kas kā lolojumdzīvnieki tiek turēti mājsaimniecībās, nekomerciālai pārvietošanai uz dalībvalsti no trešās valsts vai teritorijas, ja šādu nekomerciālu pārvietošanu nevar veikt saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 245. panta 2. punktā vai 246. panta 1. un 2. punktā paredzētajiem nosacījumiem.” |
|
4) |
regulas 19. pantam pievieno šādu 4. punktu: “4. Šā panta 1. un 2. punktu nepiemēro suņu, kaķu un mājas sesku, kas kā lolojumdzīvnieki tiek turēti mājsaimniecībās, pārvietošanai nekomerciālos nolūkos uz dalībvalsti no trešās valsts vai teritorijas, ja šādu nekomerciālu pārvietošanu nevar veikt saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 245. panta 2. punktā vai 246. panta 1. un 2. punktā paredzētajiem nosacījumiem.” |
|
5) |
regulas 21. pantam pievieno šādu 5. punktu: “5. Atkāpjoties no 1. punkta b) apakšpunkta, pamatojoties uz izcelsmes trešās valsts vai teritorijas pieprasījumu Komisijai un saņemot tās piekrišanu, 1. punkta b) apakšpunktā minēto eksportētājvalsts kodu var aizstāt ar citu kodu divburtu koda formātā.” |
|
6) |
regulas 38. panta 2. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
; |
|
7) |
regulas 53. panta ievadteikumu un a) punktu aizstāj ar šādu: “Nebrīvē turētu putnu sūtījumus ievest Savienībā atļauj tikai tad, ja sūtījumā esošie dzīvnieki, izmantojot unikālu, marķētu, slēgtu gredzenu, kas ir piestiprināts vismaz pie vienas dzīvnieka kājas un uz kā ir skaidri, salasāmi un neizdzēšami redzams burtciparu kods, vai injicējamu transponderu ar nolasāmu un neizdzēšamu burtciparu kodu, ir identificēti ar individuālu identifikācijas numuru, kurā ir vismaz šāda informācija:
|
|
8) |
regulas 73. pantam pievieno šādu 3. punktu: “3. Suņu, kaķu un mājas sesku sūtījumus, kas ņemti no dzīvnieku patversmes, ievest Savienībā atļauts tikai tad, ja šāds sūtījums ir nosūtīts no dzīvnieku patversmes:
|
|
9) |
regulas 79. pantu aizstāj ar šādu: “79. pants Izcelsmes trešā valsts, teritorija vai to zona 1. Liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu dzimtas dzīvnieku spermas, oocītu un embriju sūtījumus ievest Savienībā atļauj tikai tad, ja šie reproduktīvie produkti ievākti vai radīti no dzīvniekiem, kuri ir no trešām valstīm, teritorijām vai to zonām, kas ievēro 22. pantā noteiktās dzīvnieku veselības prasības. 2. Atkāpjoties no šā panta 1. punkta, saistībā ar 22. panta 4. punkta a) apakšpunktā noteiktajām dzīvnieku veselības prasībām liellopu, cūku, aitu un kazu spermas, oocītu un embriju sūtījumus var atļaut ievest Savienībā, ja tie ievākti vai radīti trešās valstīs vai teritorijās, kur veikta vakcinācija pret mutes un nagu sērgu, ar noteikumu, ka tie no dzīvniekiem ievākti saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/686 II pielikuma 5. daļas I nodaļas 3. vai 4. punktā noteiktajām dzīvnieku veselības prasībām.” |
|
10) |
III daļas 3. sadaļas virsrakstu aizstāj ar šādu: “3. SADAĻA DZĪVNIEKU VESELĪBAS PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ NOROBEŽOTIEM OBJEKTIEM PAREDZĒTIEM REPRODUKTĪVAJIEM PRODUKTIEM NO DZĪVNIEKIEM, KAS NAV 1. PANTA 4. PUNKTA A) UN B) APAKŠPUNKTĀ MINĒTIE DZĪVNIEKI” ; |
|
11) |
regulas 117. pantu aizstāj ar šādu: “117. pants Prasības tādu norobežotiem objektiem paredzētu sūtījumu ievešanai Savienībā, kuros ir reproduktīvie produkti no dzīvniekiem, kas nav 1. panta 4. punkta a) un b) apakšpunktā minētie dzīvnieki Dzīvnieku (izņemot 1. panta 4. punkta a) un b) apakšpunktā minētos) spermas, oocītu un embriju sūtījumus, kas paredzēti Savienībā esošam norobežotam objektam, var atļaut ievest Savienībā, ja:
(*2) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/404 (2021. gada 24. marts), ar ko nosaka tādu trešo valstu, teritoriju vai to zonu sarakstus, no kurām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 atļauts Savienībā ievest dzīvniekus, reproduktīvos produktus un dzīvnieku izcelsmes produktus (OV L 114, 31.3.2021., 1. lpp.)”;" |
|
12) |
regulas 124. pantam pievieno šādu e) punktu:
; |
|
13) |
regulas 150. pantu aizstāj ar šādu: “150. pants Dzīvnieku, no kuriem iegūta svaiga gaļa, izcelsmes objekts Savienībā atļauj ievest tikai tādus gaļas produktu sūtījumus, kuru ražošanā pārstrādāta svaiga gaļa, kas iegūta no dzīvniekiem, kuru izcelsme ir objektā vai – savvaļas dzīvnieku gadījumā – vietā, kurā un ap kuru 10 km rādiusā, kur attiecīgā gadījumā var ietilpt arī kādas kaimiņvalsts teritorija, 30 dienu periodā pirms dzīvnieku nokaušanas vai nonāvēšanas nav ziņots ne par vienu no sarakstā norādītajām slimībām, kas saskaņā ar I pielikumā norādīto sarakstu attiecas uz gaļas produktu izcelsmes sugām.” |
|
14) |
regulas 156. pantu aizstāj ar šādu: “156. pants Piena produkti, kuriem nav jāveic risku mazinoša apstrāde Piena produktu sūtījumus, kuru izcelsme ir trešā valstī, teritorijā vai to zonā, kura attiecībā uz svaigpiena ievešanu Savienībā ir norādīta sarakstā, atļauj ievest Savienībā bez iepriekšējas specifiskas XXVII pielikumā minētas risku mazinošas apstrādes, ja sūtījumā esošie piena produkti atbilst šādām prasībām:
|
|
15) |
regulas 163. pantu aizstāj ar šādu: “163. pants Īpašas prasības attiecībā uz ilgi glabājamiem kombinētajiem produktiem 1. Atkāpjoties no 3. panta c) punkta i) apakšpunkta prasībām, tādu kombinēto produktu sūtījumus, kuri nesatur gaļas produktus, izņemot želatīnu un kolagēnu, vai produktus uz jaunpiena bāzes un kuri ir apstrādāti tā, lai tos varētu ilgi uzglabāt apkārtējās vides temperatūrā, atļauj ievest Savienībā, līdzi dodot deklarāciju, kā noteikts šā panta 2. punktā, ja tie satur:
2. Šā panta 1. punktā minēto deklarāciju:
3. Atkāpjoties no 3. panta a) punkta i) apakšpunkta prasībām, kombinētos produktus, kas satur šā panta 1. punkta a) apakšpunkta iii) punktā minētos piena produktus, un kombinētos produktus, kas satur olu produktus, kuri apstrādāti tā, lai kļūtu ilgi glabājami apkārtējās vides temperatūrā, atļauj ievest Savienībā, ja tie ir no tādas trešās valsts, teritorijas vai to zonas, kas nav īpaši norādīta sarakstā attiecībā uz minēto dzīvnieku izcelsmes produktu ievešanu Savienībā, toties ir norādīta sarakstā attiecībā uz šādu produktu ievešanu Savienībā:
|
|
16) |
regulas 166. pantā aiz ievadteikuma pievieno šādu daļu: “Tomēr pirmajā daļā minēto klīnisko inspekciju var veikt ūdensdzīvnieku veselības speciālists ar noteikumu, ka saskaņā ar valsts tiesību aktiem ūdensdzīvnieku veselības speciālistam attiecīgajā trešā valstī vai teritorijā minēto darbību ir atļauts veikt.” ; |
|
17) |
regulas 167. panta a) punktu aizstāj ar šādu:
; |
|
18) |
regulas 168. punkta ievadteikumu aizstāj ar šādu: “Izņemot 172. panta d), e) un f) punktā minētos ūdensdzīvniekus, ja ūdensdzīvnieku sūtījumu nosūtīšana uz Savienību kaut daļā no ceļa aptver pārvadāšanu ar kuģi vai dzīvu zivju pārvadāšanas kuģi, šādus saskaņā ar 167. pantu pārvadātus ūdensdzīvnieku sūtījumus ievest Savienībā atļauj tikai tad, ja sūtījumā esošajiem ūdensdzīvniekiem līdztekus veterinārajam sertifikātam ir pievienota deklarācija, kuru dienā, kad kuģis pienāk galamērķa ostā, parakstījis kuģa kapteinis un kurā sniegta šāda informācija:” ; |
|
19) |
regulas 169. panta 3. punktu aizstāj ar šādu: “3. Dzīvnieku izcelsmes produkti no ūdensdzīvniekiem (izņemot dzīvus ūdensdzīvniekus), ko ieved Savienībā un kas paredzēti tālākai pārstrādei, atbilst šādām prasībām:
|
|
20) |
regulas 174. panta 1. punktu aizstāj ar šādu: “1. Pēc ievešanas Savienībā šādus sūtījumus ar:
|
|
21) |
V daļas 2. sadaļas virsrakstu aizstāj ar šādu: “2. SADAĻA DZĪVNIEKU VESELĪBAS PRASĪBAS, KAS JĀIEVĒRO, LAI IEROBEŽOTU NOTEIKTU SLIMĪBU IETEKMI, IZŅEMOT REGULAS (ES) 2016/429 9. PANTA 1. PUNKTA D) APAKŠPUNKTĀ MINĒTĀS” ; |
|
22) |
regulas 178. panta virsrakstu un 1. punkta ievadteikumu aizstāj ar šādu: “178. pants Īpašas prasības attiecībā uz tādu nagaiņu, mājputnu, nebrīvē turētu putnu un ūdensdzīvnieku ievešanu Savienībā, kuru izcelsme ir Savienībā un kuri tiek atgriezti Savienībā pēc trešās valsts vai teritorijas atteikuma tos ielaist 1. Tādu nagaiņu, mājputnu, nebrīvē turētu putnu un ūdensdzīvnieku sūtījumi, kuru izcelsme ir Savienībā un kuri tiek atgriezti Savienībā pēc trešās valsts vai teritorijas kompetentās iestādes atteikuma tos ielaist, ievest atpakaļ Savienībā atļauj tikai tad, ja ir izpildītas šādas prasības:” |
|
23) |
regulas 179. panta virsrakstu un 1. punkta ievadteikumu aizstāj ar šādu: “179. pants Īpašas prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku (izņemot nagaiņus, mājputnus, nebrīvē turētus putnus un ūdensdzīvniekus) ievešanu Savienībā, kuru izcelsme ir Savienībā un kuri tiek atgriezti Savienībā pēc trešās valsts vai teritorijas atteikuma tos ielaist 1. Tādu dzīvnieku (izņemot nagaiņus, mājputnus, nebrīvē turētus putnus un ūdensdzīvniekus) sūtījumi, kuru izcelsme ir Savienībā un kuri tiek atgriezti Savienībā pēc trešās valsts vai teritorijas kompetentās iestādes atteikuma tos ielaist, ievest atpakaļ Savienībā atļauj tikai tad, ja sūtījumā esošajiem dzīvniekiem ir klāt šādi dokumenti:” |
|
24) |
Deleģētās regulas (ES) 2020/692 VIII, X, XI un XXI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu. |
2. pants
Labojums Deleģētajā regulā (ES) 2020/692
Regulu (ES) 2020/692 labo šādi:
|
|
Deleģētās regulas 170. panta 1. punkta a) apakšpunkta iv) punktu aizstāj ar šādu:
|
3. pants
Stāšanās spēkā
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2022. gada 9. novembrī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
(1) OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp.
(2) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/692 (2020. gada 30. janvāris), ar ko attiecībā uz noteikumiem par noteiktu dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu Savienībā, to pārvietošanu un rīkošanos ar tiem pēc ievešanas papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 379. lpp.).
(3) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/689 (2019. gada 17. decembris), ar ko attiecībā uz noteikumiem par noteiktu sarakstā norādītu un jaunradušos slimību uzraudzību, izskaušanas programmām un statusu “brīvs no slimības” papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 211. lpp.).
(4) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/688 (2019. gada 17. decembris), ar ko attiecībā uz dzīvnieku veselības prasībām, kuras reglamentē sauszemes dzīvnieku un inkubējamu olu pārvietošanu Savienībā, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 140. lpp.).
(5) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/686 (2019. gada 17. decembris), ar ko attiecībā uz reproduktīvo produktu objektu apstiprināšanu un izsekojamības un dzīvnieku veselības prasībām, kas jāievēro, veicot konkrētu turētu sauszemes dzīvnieku reproduktīvo produktu pārvietošanu Savienībā, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 1. lpp.).
(6) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/404 (2021. gada 24. marts), ar ko nosaka tādu trešo valstu, teritoriju vai to zonu sarakstus, no kurām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 atļauts Savienībā ievest dzīvniekus, reproduktīvos produktus un dzīvnieku izcelsmes produktus (OV L 114, 31.3.2021., 1. lpp.).
(7) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 853/2004 (2004. gada 29. aprīlis), ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.).
(8) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1882 (2018. gada 3. decembris) par dažu slimību profilakses un kontroles noteikumu piemērošanu attiecībā uz sarakstā norādīto slimību kategorijām un ar ko izveido sarakstu ar sugām un sugu grupām, kas rada sarakstā norādīto slimību ievērojamu izplatības risku (OV L 308, 4.12.2018., 21. lpp.).
(9) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/403 (2021. gada 24. marts), ar ko attiecībā uz tādu veterināro un veterināro/oficiālo sertifikātu paraugiem, kuri paredzēti noteiktu kategoriju sauszemes dzīvnieku un to reproduktīvo produktu sūtījumu ievešanai Savienībā un pārvietošanai starp dalībvalstīm, un šādu sertifikātu sakarā veicamo oficiālo sertificēšanu nosaka noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/429 un (ES) 2017/625 piemērošanai un atceļ Lēmumu 2010/470/ES (OV L 113, 31.3.2021., 1. lpp.).
PIELIKUMS
Deleģētās regulas (ES) 2020/692 VIII, X, XI un XXI pielikumu groza šādi:
|
1) |
VIII pielikuma 4. punktu aizstāj ar šādu:
|
|
2) |
X pielikumā 1. punktu aizstāj ar šādu:
|
|
3) |
regulas XI pielikumu groza šādi:
|
|
4) |
XXI pielikumā 2. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
|