1.   Ühised meetmed, mida liit ja liikmesriigid võtavad oma pädevuse piires varjupaiga- ja rändehalduse valdkonnas, peavad põhinema ELi toimimise lepingu artiklis 80 sätestatud solidaarsuse ja vastutuse õiglase jagamise põhimõttel, mis tugineb terviklikule lähenemisviisile, ning peavad juhinduma integreeritud poliitikakujundamise põhimõttest kooskõlas rahvusvahelise ja liidu õigusega, sealhulgas põhiõigustega.

Üldise eesmärgiga hallata tulemuslikult varjupaika ja rännet kohaldatava liidu õiguse raames on kõnealustel meetmetel järgmised eesmärgid:

2.   Komisjon, nõukogu ja liikmesriigid tagavad varjupaiga- ja rändehalduse poliitika, sealhulgas selle sise- ja väliskomponentide järjepideva rakendamise, konsulteerides välispoliitika eest vastutavate institutsioonide, organite ja asutustega.

1.   Liit ja liikmesriigid järgivad oma käesoleva määruse kohaste kohustuste täitmisel solidaarsuse ja vastutuse õiglase jagamise põhimõtet, mis on sätestatud ELi toimimise lepingu artiklis 80, ning võtavad arvesse nende ühist huvi liidu varjupaiga- ja rändehalduspoliitika tulemusliku toimimise vastu.

2.   Oma käesoleva määruse kohaste kohustuste täitmisel teevad liikmesriigid tihedat koostööd ning:

3.   Selleks et toetada liikmesriike nende kohustuste täitmisel, hõlmab ELi alaline rändetoetusvahend vähemalt järgmist:

1.   Liikmesriigid koostavad riiklikud strateegiad, millega luuakse strateegiline lähenemisviis, tagamaks et neil on suutlikkus rakendada varjupaiga- ja rändehaldussüsteemi tulemuslikult kooskõlas oma kohustustega, mis tulenevad liidu ja rahvusvahelisest õigusest, võttes arvesse oma eriolukorda, eelkõige oma geograafilist asukohta.

Riiklike strateegiate koostamisel võivad liikmesriigid konsulteerida komisjoni ja asjaomaste liidu organite ja asutustega, eelkõige varjupaigaametiga, ning kohalike ja piirkondlike omavalitsustega, kui see on asjakohane ja kooskõlas riigisisese õigusega. Need strateegiad hõlmavad vähemalt järgmist:

2.   Riiklikes strateegiates tuleb võtta arvesse muid asjakohaseid strateegiaid ja olemasolevaid toetusmeetmeid, eelkõige määruste (EL) 2021/1147 ja (EL) 2021/2303 kohaseid toetusmeetmeid, ning strateegiad peavad olema kooskõlas määruse (EL) 2019/1896 artikli 8 lõikega 6 kehtestatud Euroopa integreeritud piirihalduse riiklike strateegiatega ja neid täiendama.

3.   Liikmesriigid edastavad komisjonile oma riiklikud varjupaiga- ja rändehaldusstrateegiad kuus kuud enne artiklis 8 osutatud strateegia vastuvõtmist.

4.   Liit annab kohustuste täitmiseks rahalist ja operatiivtuge, sealhulgas organite ja asutuste antav operatiivtugi, kooskõlas määrustega (EL) 2019/1986, (EL) 2021/1147, (EL) 2021/2303 ja asjakohasel juhul määrusega (EL) 2021/1148.

5.   Komisjon seirab rändeolukorda ja annab selle kohta teavet korrapärastes aruannetes, mis põhinevad Euroopa välisteenistuse, varjupaigaameti, Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti, Europoli ja Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti esitatud andmetel ja teabel ning eelkõige soovituse (EL) 2020/1366 kohaselt ja rändevaldkonna valmisolekut ja kriisiohjet puudutava ELi mehhanismivõrgustiku raames kogutud teabel ja vajaduse korral liikmesriikide esitatud teabel.

6.   Komisjon kehtestab rakendusaktidega vormi, mida liikmesriigid peavad kasutama, et tagada nende riiklike strateegiate teatud põhielementide, nagu valmisoleku plaanide võrreldavus. Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 77 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

1.   Komisjon koostab pärast liikmesriikidega konsulteerimist, võttes arvesse liidu organite ja asutuste asjakohaseid aruandeid ja analüüse ning tuginedes artiklis 7 osutatud riiklikele strateegiatele, viieks aastaks Euroopa varjupaiga- ja rändehaldusstrateegia (edaspidi „strateegia“), milles sätestatakse strateegiline lähenemisviis, et tagada riiklike strateegiate järjepidev rakendamine. Komisjon edastab strateegia Euroopa Parlamendile ja nõukogule. Strateegia ei ole õiguslikult siduv.

2.   Esimene strateegia võetakse vastu hiljemalt 12. detsembriks 2025 ja seejärel iga viie aasta tagant.

3.   Strateegia sisaldab artiklites 4 ja 5 loetletud komponente, seab olulisele kohale Euroopa Liidu Kohtu ja Euroopa Inimõiguste Kohtu praktika ning võtab arvesse ka järgmist:

1.   Komisjon võtab igal aastal vastu Euroopa iga-aastase varjupaiga- ja rändearuande, milles hinnatakse varjupaiga-, vastuvõtu- ja rändeolukorda eelneva 12 kuu jooksul ning võimalikke arengusuundi, tehes rände- ja varjupaigavaldkonna olukorrast strateegilise ülevaate, mis on ka liidu varajase hoiatamise ja teadlikkuse suurendamise vahend (edaspidi „aruanne“).

2.   Aruanne põhineb liikmesriikide, Euroopa välisteenistuse, varjupaigaameti, Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti, Europoli ja Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti esitatud asjakohastel kvantitatiivsetel ja kvalitatiivsetel andmetel ning teabel. Selles võidakse arvesse võtta ka muude asjaomaste organite, asutuste või organisatsioonide esitatud teavet.

3.   Aruanne sisaldab järgmisi elemente:

4.   Komisjon võtab aruande vastu iga aasta 15. oktoobriks ja edastab selle Euroopa Parlamendile ja nõukogule.

5.   Aruanne võetakse aluseks liidu tasandi otsustele, mis käsitlevad rändeolukorra haldamiseks vajalikke meetmeid.

6.   Esimene aruanne esitatakse hiljemalt 15. oktoobriks 2025.

7.   Liikmesriigid, varjupaigaamet, Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet, Europol ja Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet esitavad aruande jaoks artiklis 10 osutatud teabe iga aasta 1. juuniks.

8.   Komisjon kutsub igal aastal juuli esimesel poolel kokku rändevaldkonna valmisoleku- ja kriisikava ELi mehhanismis osalejate koosoleku, et esitada olukorra esialgne hinnang ja vahetada mehhanismi liikmetega teavet. Rändevaldkonna valmisoleku- ja kriisikava ELi mehhanismi ülesehitus ja töökorraldus on esitatud soovituse (EL) 2020/1366 algversioonis.

9.   Liikmesriigid ja asjaomased liidu organid ja asutused esitavad komisjonile ajakohastatud teabe iga aasta 1. septembriks.

10.   Komisjon kutsub iga aasta 30. septembriks kokku rändevaldkonna valmisoleku- ja kriisikava mehhanismis osalejate koosoleku, et esitada olukorra koondhinnang. Rändevaldkonna valmisoleku- ja kriisikava ELi mehhanismi ülesehitus ja töökorraldus on esitatud soovituse (EL) 2020/1366 algversioonis.

1.   Kui komisjon hindab üldist rändeolukorda või seda, kas liikmesriik on rändesurve all, rändesurve ohus või märkimisväärses rändeolukorras, kasutab ta artiklis 9 osutatud aruannet ja võtab arvesse artikli 9 lõike 3 punkti a kohast lisateavet.

2.   Komisjon võtab ka arvesse järgmist:

3.   Lisaks võtab komisjon selle hindamiseks, kas liikmesriik on märkimisväärses rändeolukorras, arvesse ka kolmanda riigi kodanike või kodakondsuseta isikute praeguse ja varasema iga-aastase saabumise kumulatiivset mõju.

1.   Koos artiklis 9 osutatud aruandega võtab komisjon vastu rakendusotsuse, millega määratakse kindlaks, kas konkreetne liikmesriik on eeloleval aastal rändesurve all, rändesurve ohus või märkimisväärses rändeolukorras.

Komisjon konsulteerib selleks asjaomaste liikmesriikidega. Komisjon võib määrata selliste konsultatsioonide pidamiseks tähtaja.

2.   Lõike 1 kohaldamisel kasutab komisjon artikli 10 kohaselt kogutud teavet, võttes arvesse kõiki artiklis 9 osutatud aruande elemente, kõiki rändeteid, sealhulgas otsingu- ja päästeoperatsioonide järgse maabumise struktuurse nähtuse eripära ning kolmanda riigi kodanike ja kodakondsuseta isikute ebaseaduslikku liikumist liikmesriikide vahel, samuti varasemat survet asjaomasele liikmesriigile ja praegust olukorda.

3.   Kui liikmesriiki on tulnud viimase 12 kuu jooksul suur hulk saabujaid otsingu- ja päästeoperatsioonide järgsete korduvate maabumiste tõttu, käsitab komisjon seda liikmesriiki rändesurve all olevana, tingimusel et saabujate hulk on nii suur, et tekitab ebaproportsionaalseid kohustusi asjaomase liikmesriigi hästi ettevalmistatud varjupaiga-, vastuvõtu- ja rändesüsteemidele.

4.   Komisjon võtab oma rakendusotsuse vastu iga aasta 15. oktoobriks ning edastab selle Euroopa Parlamendile ja nõukogule.

1.   Komisjon esitab igal aastal artiklis 9 osutatud aruande alusel ja koos sellega nõukogu rakendusakti ettepaneku, millega luuakse iga-aastane solidaarsusreserv, mis on vajalik eeloleva aasta rändeolukorra tasakaalustatuks ja tulemuslikuks käsitlemiseks. Nimetatud aruandes, milles arvestatakse rändesurve all olevate liikmesriikide prognoositavaid iga-aastaseid solidaarsusvajadusi.

2.   Komisjoni lõikes 1 osutatud ettepanekus määratakse kindlaks liidu tasandil iga-aastase solidaarsusreservi jaoks nõutavate ümberpaigutamiste aastane koguarv ja rahaliste toetuste aastane summa, mis on vähemalt järgmine:

Komisjoni käesoleva artikli lõikes 1 osutatud ettepanekus sätestatakse ka iga liikmesriigi iga-aastased esialgsed panused, mis saadakse artiklis 66 sätestatud jaotumise kohaldamisest, et hõlbustada artikli 13 kohast solidaarsuspanuste lubaduste täitmise elluviimist (edaspidi „lubaduste täitmine“).

3.   Kui komisjon määrab kindlaks selle, kui suur on kogu liitu hõlmav vastutus, mida kõik liikmesriigid jagavad, ja milline on sellest tulenev solidaarsuse tase, võtab ta arvesse asjakohaseid kvalitatiivseid ja kvantitatiivseid kriteeriume, sealhulgas saabunud isikute koguarvu, taotluste rahuldamise keskmist määra ja tagasisaatmise keskmist määra asjaomasel aastal. Komisjon võtab arvesse ka seda, et liikmesriigid, kes muutuvad artikli 58 lõike 1 kohaselt toetatavateks liikmesriikideks, ei ole kohustatud täitma solidaarsuspanustega seoses võetud kohustusi.

Komisjon võib kindlaks määrata käesoleva artikli lõikes 2 sätestatust suurema arvu ümberpaigutamisi või suurema summa rahalisi toetuseid ning määrata kindlaks muud solidaarsusliigid, nagu on sätestatud artikli 56 lõike 2 punktis c, sõltuvalt vajadusest selliste meetmete järele, mis on tingitud rändevaldkonnas esinevatest eriprobleemidest asjaomases liikmesriigis. Selleks et säilitada eri liiki solidaarsusmeetmete võrdne väärtus, säilitatakse käesoleva artikli lõike 2 punktides a ja b sätestatud arvude suhe.

4.   Olenemata käesoleva artikli lõikest 2, kui liikmesriikide ja asjaomaste liidu organite ja asutuste poolt artikli 9 lõike 2 kohaselt esitatud teave või komisjoni artikli 11 lõike 1 kohaselt korraldatud konsultatsioonid ei näita erandkorras vajadust solidaarsusmeetmete järele eeloleval aastal, võetakse seda igakülgselt arvesse komisjoni käesoleva artikli lõikes 1 osutatud ettepanekus.

5.   Kui komisjon on artiklis 11 osutatud rakendusotsuses kindlaks määranud, et üks või mitu liikmesriiki on otsingu- ja päästeoperatsioonidele järgnenud korduvate maabumiste suure arvu tõttu rändesurve all, kehtestab komisjon soovitusliku protsendimäära, mille ulatuses tehakse iga-aastane solidaarsusreserv sellistele liikmesriikidele kättesaadavaks.

6.   Komisjon võtab käesoleva artikli lõikes 1 osutatud ettepaneku vastu iga aasta 15. oktoobriks ja edastab selle nõukogule. Komisjon edastab selle ettepaneku samal ajal Euroopa Parlamendile. Komisjoni käesoleva artikli lõikes 1 osutatud ettepanekut võtta vastu nõukogu rakendusakt tohib avalikustada alles siis, kui nõukogu on artiklis 57 osutatud rakendusakti vastu võtnud. See liigitatakse salastatuse kategooriasse „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ ja seda käideldakse sellisena kooskõlas nõukogu otsusega 2013/488/EL (38).

1.   Selleks et tagada käesoleva määruse IV osa tulemuslik rakendamine, luuakse ELi kõrgetasemeline solidaarsusfoorum (edaspidi „kõrgetasemeline foorum“), mis koosneb liikmesriikide esindajatest ja mida juhatab nõukogu eesistujariigina tegutsev liikmesriik. Liikmesriigid on esindatud sellisel vastutuse ja otsustusõiguse tasandil, mis on asjakohane kõrgetasemelisele foorumile antud ülesannete täitmiseks.

Asjakohasel juhul võib kutsuda kõrgetasemelisel foorumil osalema kolmandaid riike, kes on sõlminud liiduga lepingu liikmesriigis või vastavas kolmandas riigis esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest vastutava riigi kindlaksmääramise kriteeriumide ja mehhanismide kohta, et panustada solidaarsusesse juhtumipõhiselt.

2.   Nõukogu kutsub kõrgetasemelise foorumi kokku 15 päeva jooksul pärast artiklis 9 osutatud aruande, artiklis 11 osutatud otsuse ja artiklis 12 osutatud komisjoni ettepaneku vastuvõtmist.

3.   Sellel lõikes 2 osutatud koosolekul arutab kõrgetasemeline foorum artiklis 9 osutatud aruannet, artiklis 11 osutatud otsust ja artiklis 12 osutatud komisjoni ettepanekut ning uurib üldolukorda. Samuti tehakse kõrgetasemelisel foorumil järeldused solidaarsusmeetmete ja vajalike panuste tasemete kohta vastavalt artiklis 57 sätestatud menetlusele ning vajaduse korral muude rändele reageerimise meetmete kohta vastutuse, valmisoleku ja erandolukordade valdkonnas ning rände välismõõtme kohta. Kõrgetasemelise foorumi koosolekul võtavad liikmesriigid kohustuse anda solidaarsuspanuseid iga-aastase solidaarsusreservi loomiseks vastavalt artiklile 57.

4.   Kui liikmesriigi algatusel või komisjoni kutsel asub nõukogu seisukohale, et iga-aastasesse solidaarsusreservi tehtavad solidaarsuspanused ei ole kindlaks tehtud vajadustega seoses piisavad, sealhulgas juhul, kui artiklite 61 ja 62 kohaselt on tehtud märkimisväärseid vabastusi või kui ühel või mitmel rändesurve all oleval liikmesriigil on oodatust suuremad vajadused või kui üldine olukord nõuab täiendavat solidaarsustoetust, kutsub nõukogu kõrgetasemelise foorumi lihthäälteenamusega uuesti kokku, et nõuda liikmesriikidelt täiendavaid solidaarsuspanuseid. Kohustuste võtmine toimub artiklis 57 sätestatud menetluse kohaselt.

1.   Selleks et tagada käesoleva määruse IV osa sujuv rakendamine, luuakse ELi tehnilise tasandi solidaarsusfoorum (edaspidi „tehnilise tasandi foorum“) ning selle kutsub komisjoni nimel kokku ELi solidaarsuskoordinaator ja ta juhatab seda.

2.   Tehnilise tasandi foorum koosneb liikmesriikide asjaomaste ametiasutuste esindajatest, kellel on piisavalt kõrge ametiaste, et täita sellele antud ülesandeid.

3.   Asjakohasel juhul võib kutsuda tehnilise tasandi foorumil osalema kolmandaid riike, kes on sõlminud liiduga lepingu liikmesriigis või vastavas kolmandas riigis esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest vastutava riigi kindlaksmääramise kriteeriumide ja mehhanismide kohta, et panustada solidaarsusesse juhtumipõhiselt.

4.   Varjupaigaamet osaleb tehnilise tasandi foorumil. Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet ning Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet osalevad tehnilise tasandi foorumil, kui see on asjakohane ja kui ELi solidaarsuskoordinaator nad sellele osalema kutsub. Osalema võib kutsuda ka ÜRO asutusi, sõltuvalt nende osalemisest solidaarsusmehhanismis.

5.   Pärast artiklis 57 osutatud nõukogu rakendusakti vastuvõtmist kutsub ELi solidaarsuskoordinaator kokku tehnilise tasandi foorumi esimese koosoleku. Pärast esimest koosolekut kohtub tehnilise tasandi foorum korrapäraselt ja nii sageli kui vajalik, eelkõige vastavalt artikli 58 lõikele 3 ja artikli 59 lõikele 6, et hoida töös liikmesriikidevahelist solidaarsusmehhanismi ja tegeleda solidaarsusvajadustega kindlaksmääratud panuste abil.

1.   Komisjon nimetab ametisse ELi solidaarsuskoordinaatori, koordineerimaks tehnilisel tasandil solidaarsusmehhanismi rakendamist kooskõlas käesoleva määruse IV osaga.

2.   ELi solidaarsuskoordinaator:

3.   Lõike 2 kohaldamisel abistab ELi solidaarsuskoordinaatorit büroo ning talle antakse tema ülesannete tulemuslikuks täitmiseks vajalikud rahalised vahendid ja inimressursid. ELi solidaarsuskoordinaator kooskõlastab varjupaigaametiga tihedalt oma tegevust, sealhulgas seoses käesoleva määruse alusel toimuvate ümberpaigutamiste praktiliste üksikasjadega.

4.   Artiklis 9 osutatud aruandes esitatakse solidaarsusmehhanismi rakendamise ja toimimise seis.

5.   Liikmesriigid esitavad ELi solidaarsuskoordinaatorile andmed ja teabe, mis on ELi solidaarsuskoordinaatorile vajalikud tema ülesannete tulemuslikuks täitmiseks.

1.   Liikmesriigid vaatavad läbi kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku rahvusvahelise kaitse taotluse, kes taotleb rahvusvahelist kaitset mõne liikmesriigi territooriumil, sealhulgas piiril või transiiditsoonis. Taotluse vaatab läbi üks liikmesriik, kes vastutab käesoleva osa II peatükis sätestatud kriteeriumide või käesoleva osa III peatükis sätestatud tingimuste kohaselt.

2.   Ilma et see piiraks käesoleva määruse IV osas sätestatud normide kohaldamist, kui käesolevas määruses kindlaks määratud kriteeriumide alusel ei saa kindlaks määrata liikmesriiki, kes vastutab rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest, vastutab taotluse läbivaatamise eest esimene liikmesriik, kus rahvusvahelise kaitse taotluse sooviavaldus registreeriti.

3.   Kui liikmesriigil ei ole võimalik taotlejat üle anda algselt vastutavaks määratud liikmesriigile, sest on piisavalt alust arvata, et asjaomasele liikmesriigile üleandmisega tekiks taotleja põhiõiguste rikkumise tõeline oht, mis kujutab endast ebainimlikku või alandavat kohtlemist põhiõiguste harta artikli 4 tähenduses, jätkab vastutava liikmesriigi kindlaksmääramise menetlust läbi viiv liikmesriik käesoleva osa II peatükis sätestatud kriteeriumide või käesoleva osa III peatükis sätestatud tingimuste kontrollimist, et teha kindlaks, kas on võimalik määrata vastutavaks mõni muu liikmesriik.

Kui liikmesriik ei saa isikut käesoleva lõike esimese lõigu kohaselt üle anda ühelegi liikmesriigile, kes on käesoleva osa II peatükis sätestatud kriteeriumide või käesoleva osa III peatükis sätestatud tingimuste alusel kindlaks määratud või esimesele liikmesriigile, kus taotluse sooviavaldus registreeriti, ning ei ole võimalik kindlaks teha, kas vastutavaks saab määrata mõne muu liikmesriigi, saab kõnealusest liikmesriigist rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest vastutav liikmesriik.

4.   Kui määruse (EL) 2024/1356 artiklis 15 sätestatud julgeolekukontrolli ei ole nimetatud määrusele vastavalt tehtud, siis see liikmesriik, kus rahvusvahelise kaitse taotluse sooviavaldus esimest korda registreeriti, uurib, kas on põhjendatud alust arvata, et taotleja kujutab endast ohtu sisejulgeolekule, kusjuures kõnealune liikmesriik teeb seda niipea kui võimalik pärast taotluse sooviavalduse registreerimist, enne kui kohaldab käesoleva osa II peatüki kohaseid vastutava liikmesriigi kindlaksmääramise kriteeriume või käesoleva osa III peatükis sätestatud tingimusi.

Kui määruse (EL) 2024/1356 artiklis 15 sätestatud julgeolekukontroll on tehtud, kuid sellel liikmesriigil, kus rahvusvahelise kaitse taotluse sooviavaldus esimest korda registreeriti, on mõjuv põhjus uurimiseks, kas on põhjendatud alust arvata, et taotleja kujutab endast ohtu sisejulgeolekule, uurib kõnealune liikmesriik seda niipea kui võimalik pärast taotluse sooviavalduse registreerimist, enne kui kohaldab käesoleva osa II peatüki kohaseid vastutava liikmesriigi kindlaksmääramise kriteeriume või käesoleva osa III peatükis sätestatud tingimusi.

Kui määruse (EL) 2024/1356 artikli 15 või käesoleva lõike esimese ja teise lõigu kohaselt tehtud julgeolekukontroll näitab, et on olemas põhjendatud alus arvata, et taotleja kujutab endast ohtu sisejulgeolekule, on vastutav liikmesriik see liikmesriik, kes tegi kõnealuse julgeolekukontrolli, ning käeoleva määruse artiklit 39 ei kohaldata.

5.   Iga liikmesriik säilitab õiguse saata taotleja määruses (EL) 2024/1348 sätestatud norme ja tagatisi kohaldades turvalisse kolmandasse riiki.

1.   Rahvusvahelise kaitse taotluse sooviavaldus esitatakse ja see sooviavaldus registreeritakse liikmesriigis, kuhu siseneti esimesena.

2.   Erandina lõikest 1, tuleb juhul, kui kolmanda riigi kodanikul või kodakondsuseta isikul on kehtiv riigis seaduslikku viibimist tõendav dokument või kehtiv viisa, esitatakse rahvusvahelise kaitse taotluse sooviavaldus ja registreeritakse see sooviavaldus liikmesriigis, kes andis välja riigis seaduslikku viibimist tõendava dokumendi või viisa.

Kui kolmanda riigi kodanikul või kodakondsuseta isikul on riigis seaduslikku viibimist tõendav dokument või viisa, mis on aegunud, tühistatud, tagasi võetud või kehtetuks tunnistatud, esitatakse rahvusvahelise kaitse taotluse sooviavaldus ja see sooviavaldus registreeritakse liikmesriigis, kus ta viibib.

3.   Taotleja teeb kooskõlas määrusega (EL) 2024/1358 biomeetriliste andmete kogumisel ja käesoleva määrusega hõlmatud küsimustes täielikku koostööd liikmesriikide pädevate asutustega, eelkõige esitades ja avaldades võimalikult kiiresti ja hiljemalt artiklis 22 osutatud vestluse ajal kõik üksikasjad ja kogu teabe, mis on talle kättesaadavad ja mis on vajalikud vastutava liikmesriigi kindlaksmääramiseks, muu hulgas esitades oma isikut tõendavad dokumendid, kui taotlejal on sellised dokumendid. Kui taotlejal ei ole vestluse ajal võimalik esitatud üksikasju ja teavet tõendada või käesoleva määruse artikli 22 lõikes 1 osutatud vormi täita, määrab pädev asutus selliste tõendite esitamiseks mõistliku tähtaja, mis jääb artikli 39 lõikes 1 osutatud ajavahemiku piiresse, võttes arvesse juhtumi individuaalseid asjaolusid.

4.   Taotleja peab viibima:

5.   Kui taotlejat teavitatakse üleandmisotsusest kooskõlas artikli 42 lõikega 2 ja artikli 67 lõikega 10, teeb taotleja pädevate asutustega koostööd ja täidab seda otsust.

1.   Tingimusel et taotlejat on määruse (EL) 2024/1356 artikli 11 lõike 1 punkti b või direktiivi (EL) 2024/1346 artikli 5 lõike 1 ja artikli 21 kohaselt tema kohustustest ja nende täitmata jätmise tagajärgedest teavitatud, ei ole taotlejal õigust kõnealuse direktiivi artiklites 17–20 sätestatud vastuvõtutingimustele üheski muus liikmesriigis kui selles, kus ta peab käesoleva määruse artikli 17 lõike 4 kohaselt viibima alates hetkest, mil teda on teavitatud otsusest anda ta üle vastutavale liikmesriigile.

Esimene lõik ei piira vajadust tagada elatustase kooskõlas liidu õigusega, sealhulgas põhiõiguste hartaga, ja rahvusvaheliste kohustustega.

2.   Vastutava liikmesriigi kindlaksmääramiseks asjakohaseid üksikasju ja teavet, mis esitatakse pärast tähtaja möödumist, võetakse arvesse üksnes juhul, kui need annavad käesoleva määruse nõuetekohaseks kohaldamiseks otsustavaid tõendeid, eelkõige seoses saatjata alaealistega ja perekonna taasühinemisega.

3.   Lõiget 1 ei kohaldata, kui taotleja ei viibi liikmesriigis, kus ta peab viibima, ning selle liikmesriigi pädevatel asutustel, kus taotleja viibib, on põhjendatult alust arvata, et taotleja suhtes võib olla toime pandud mõni Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/36/EL (39) artiklites 2 ja 3 osutatud süütegudest.

4.   Liikmesriigid võtavad käesoleva artikli kohaldamisel arvesse taotleja individuaalset olukorda, sealhulgas reaalset põhiõiguste rikkumise ohtu liikmesriigis, kus taotleja peab viibima. Kõik liikmesriikide võetavad meetmed peavad olema proportsionaalsed.

1.   Niipea kui võimalik ja igal juhul hiljemalt kuupäevaks, mil rahvusvahelise kaitse taotluse sooviavaldus liikmesriigis registreeritakse, annab kõnealuse liikmesriigi pädev asutus taotlejale teavet käesoleva määruse kohaldamise, tema käesoleva määruse kohaste õiguste ning artiklis 17 sätestatud kohustuste ja artiklis 18 sätestatud tagajärgede kohta kohustuste täitmata jätmise korral. Kõnealune teave hõlmab eelkõige teavet järgneva kohta:

2.   Taotlejal on võimalus nõuda teavet menetluse käigu kohta ja pädevad asutused teavitavad taotlejat sellest võimalusest. Kui taotleja on alaealine, on alaealisel ja vanemal või esindajal võimalus kõnealust teavet nõuda.

1.   Artiklis 19 osutatud teave esitatakse kirjalikult lühidal, selgel, arusaadaval ja kergesti kättesaadaval kujul, lihtsas ja selges sõnastuses ja keeles, millest taotleja aru saab või on kõigi eelduste kohaselt võimeline aru saama. Liikmesriigid kasutavad sel eesmärgil käesoleva artikli lõike 2 alusel ühist teabematerjali. Ühine teabematerjal on rahvusvahelise kaitse taotlejatele kättesaadav ka avatud ja kergesti ligipääsetaval veebiplatvormil.

Et taotleja teavet täielikult mõistaks, esitatakse teave ka suuliselt ja asjakohasel juhul artiklis 22 osutatud vestluse käigus. Selleks on taotlejal võimalus esitada küsimusi esitatud teabe täpsustamiseks. Liikmesriigid võivad kasutada multimeediaseadmete tuge.

2.   Varjupaigaamet koostab tihedas koostöös vastutavate riiklike asutustega ühise teabematerjali ning saatjata alaealiste ja haavatavate taotlejate, vajaduse korral konkreetsete vastuvõtu- või menetlusvajadustega taotlejate jaoks spetsiaalse teabe, mis sisaldab vähemalt artiklis 19 osutatud teavet. Ühine teabematerjal sisaldab samuti teavet määruse (EL) 2024/1358 kohaldamise kohta ning eelkõige eesmärki, mille nimel võidakse asjaomase taotleja andmeid Eurodac-süsteemis töödelda.

Ühine teabematerjal koostatakse selliselt, et liikmesriikidel on sinna võimalik sisestada täiendavat liikmesriigi spetsiifilist teavet.

3.   Kui taotleja on alaealine, esitavad artiklis 19 osutatud teabe asjakohaselt koolitatud töötajad taotleja esindaja juuresolekul ja lapsesõbralikul viisil.

1.   Taotlejal on õigus konsulteerida tõhusal viisil riigisisese õiguse alusel sellisena tunnustatud või volitatud õigusnõustaja või muu nõustajaga küsimustes, mis on seotud käesoleva osa II peatükis sätestatud kriteeriumide või III peatükis sätestatud tingimuste kohaldamisega käesolevas määruses sätestatud vastutava liikmesriigi kindlaksmääramise menetluse kõigis etappides.

2.   Taotleja võib taotleda vastutava liikmesriigi kindlaksmääramise menetluses tasuta õigusnõustamist, ilma et see piiraks taotleja õigust valida omal kulul oma õigusnõustaja või muu nõustaja.

3.   Tasuta õigusnõustamist võivad pakkuda õigusnõustajad või muud nõustajad, kes on riigisisese õiguse kohaselt tunnustatud või volitatud taotlejaid nõustama, abistama või esindama, või valitsusvälised organisatsioonid, kellel on riigisisese õiguse kohased volitused taotlejatele õigusnõustamisteenuste osutamiseks ja nende esindamiseks.

Esimese lõigu kohaldamisel võidakse tagada tõhus ligipääs tasuta õigusnõustamisele, tehes menetluse haldusetapis ühele isikule ülesandeks pakkuda õigusnõustamist korraga mitmele taotlejale.

4.   Liikmesriigid võivad korraldada õigusnõustamist kooskõlas oma riigisiseste süsteemidega.

5.   Liikmesriigid kehtestavad käesolevas artiklis sätestatud tasuta õigusnõustamise taotluste esitamise ja menetlemise korra kohta konkreetsed menetlusreeglid.

6.   Vastutava liikmesriigi kindlaksmääramise menetluse kohaldamisel hõlmab tasuta õigusnõustamine järgmist:

7.   Ilma et see piiraks lõike 1 kohaldamist, võib tasuta õigusnõustamise vastutava liikmesriigi kindlaksmääramise menetluses välistada, kui taotlejat juba abistab ja esindab õigusnõustaja.

8.   Käesoleva artikli rakendamiseks võivad liikmesriigid taotleda abi varjupaigaametilt. Lisaks võidakse liikmesriikidele anda rahalist toetust liidu vahenditest kooskõlas sellise rahastamise suhtes kohaldatavate õigusnormidega.

1.   Vastutava liikmesriigi kindlaksmääramise menetluse lihtsustamiseks korraldavad vastutavat liikmesriiki kindlaks määrava liikmesriigi pädevad asutused, kellele on osutatud artikli 38 lõikes 1, artikli 39 kohaldamise eesmärgil taotlejaga isikliku vestluse. Vestlus võimaldab ka taotlejal artikli 19 kohaselt saadud teabest õigesti aru saada.

Pädevad asutused koguvad teavet taotleja konkreetse olukorra kohta, esitades ennetavalt küsimusi, mis aitaksid määrata kindlaks artikli 39 kohaldamise eest vastutava liikmesriigi.

Kui on märke sellest, et taotlejal võib olla liikmesriigis pereliikmeid või sugulasi, saab ta vormi, mille peab välja töötama varjupaigaamet. Taotleja esitab vormil talle kättesaadava teabe, et hõlbustada artikli 39 kohaldamist. Võimaluse korral täidab taotleja kõnealuse vormi enne käesolevas artiklis sätestatud isiklikku vestlust.

Varjupaigaamet töötab käesoleva lõike kolmandas lõigus osutatud vormi välja hiljemalt 12. aprilliks 2025. Varjupaigaamet koostab ka juhised pereliikmete tuvastamise ja otsimise kohta, et toetada artiklite 25–28 ja 34 kohaldamist taotluse esitanud ja taotluse saanud liikmesriigi poolt kooskõlas artiklitega 39 ja 40.

Taotlejal on võimalus esitada pädevatele asutustele artikli 35 lõike 1 kohaldamise kaalumiseks igakülgsed põhjendused.

2.   Isikliku vestluse võib ära jätta, kui:

Käesoleva lõike esimese lõigu punkti c kohaldamisel liikmesriik, kes vestluse ära jätab, annab taotlejale võimaluse esitada ülejäänud lisateabe, mis on vajalik vastutava liikmesriigi korrektseks kindlaksmääramiseks, artikli 39 lõikes 1 osutatud tähtaja jooksul, sealhulgas igakülgsed põhjendused, miks asutus peaks kaaluma vajadust isikliku vestluse järele.

3.   Isiklik vestlus toimub aegsasti ja igal juhul enne artikli 39 kohase vastuvõtmistaotluse esitamist.

4.   Isiklik vestlus toimub keeles, mida taotleja eelistab, välja arvatud juhul, kui on mõni teine keel, millest taotleja aru saab või milles ta on võimeline selgelt suhtlema. Saatjata ja kohaldataval juhul saatjaga alaealistega viib vestluse läbi isik, kellel on vajalikud teadmised alaealiste õigustest ja erivajadustest ja kes teeb seda lapse suhtes tundlikul ja kontekstile vastaval viisil, võttes arvesse alaealise vanust ja küpsust, alaealise esindaja ja kohaldataval juhul alaealise õigusnõustaja juuresolekul. Vajaduse korral kasutatakse tõlki, kes on võimeline tagama taotleja ja vestlust läbiviiva isiku sobiva suhtlemise. Isikliku vestluse ajal võidakse tagada kultuurivahendaja kohalolek. Kui taotleja seda soovib ja võimaluse korral on vestlust läbiviiv isik ja kohaldataval juhul tõlgid taotleja eelistatud soost.

5.   Kui see on igakülgselt põhjendatud asjaoludel vajalik, võivad liikmesriigid korraldada isikliku vestluse videokonverentsi teel. Sellisel juhul tagab liikmesriik asjakohaste vahendite, menetluslike ja tehniliste standardite, õigusabi ja suulise tõlke jaoks vajaliku korra, võttes arvesse varjupaigaameti juhiseid.

6.   Isiklik vestlus toimub tingimustes, millega on tagatud nõuetekohane konfidentsiaalsus. Vestluse viib läbi isik, kes on selleks riigisisese õiguse kohaselt kvalifitseeritud. Taotlejatele, kelle puhul on kindlaks tehtud, et nad vajavad määruse (EL) 2024/1348 kohaselt menetluslikke eritagatisi, pakutakse piisavat tuge, et luua kõigi vastutava liikmesriigi kindlaksmääramist võimaldavate elementide esitamiseks vajalikud tingimused. Taotlejaga vestlust läbiviivad isikud on samuti saanud üldteadmisi asjaoludest, mis võivad kahjustada taotleja suutlikkust vestlusel osaleda, näiteks märkidest võimaliku varasema piinamise või inimkaubanduse ohvriks olemise kohta.

7.   Isiklikku vestlust korraldav liikmesriik teeb vestlusest helisalvestise ja koostab kirjaliku kokkuvõtte, mis sisaldab vähemalt taotleja vestlusel esitatud peamist teavet. Taotlejat teavitatakse enne vestlust salvestamisest ja selle eesmärgist. Kui taotleja isikliku vestluse käigus öelduga seoses tekib kahtlusi, on ülimuslik helisalvestis. Kokkuvõte esitatakse kas aruandena või tüüpvormina. Liikmesriik tagab, et taotleja või teda esindav, riigisisese õiguse alusel sellisena tunnustatud või volitatud õigusnõustaja või muu nõustaja saab kokkuvõttega tutvuda aegsasti ning võimalikult kiiresti pärast vestluse lõppu ja igal juhul enne, kui pädevad asutused teevad otsuse vastutava liikmesriigi kohta. Taotlejale antakse võimalus teha märkusi või selgitada suuliselt või kirjalikult aruandes esinevaid võimalikke vigaseid tõlkeid või vääritimõistmisi või muid faktilisi vigu kas isikliku vestluse lõpus või kindlaksmääratud tähtaja jooksul.

1.   Liikmesriigid peavad kõigi käesolevas määruses sätestatud menetluste puhul esmatähtsaks lapse huve. Alaealisi hõlmavaid menetlusi käsitletakse eelisjärjekorras.

2.   Iga liikmesriik, kus saatjata alaealine viibib, tagab, et käesolevas määruses sätestatud asjakohastes menetlustes esindab ja abistab alaealist esindaja. Esindajal on käesoleva määruse kohastes menetlustes lapse huvidega arvestamiseks vajalikud vahendid, kvalifikatsioon, väljaõpe, teadmised ja sõltumatus. Esindaja saab tutvuda taotleja toimiku asjakohaste dokumentide sisuga, sealhulgas spetsiaalse teabematerjaliga saatjata alaealistele jaoks, ning hoiab saatjata alaealist kursis käesoleva määruse kohaste menetluste käiguga.

Kui taotluse sooviavalduse esitab isik, kes väidab end olevat alaealine või kelle kohta on objektiivselt alust arvata, et ta on alaealine, ja kes on saatjata, määravad pädevad asutused:

Saatjata alaealiste esitatud taotluste sooviavalduste ebaproportsionaalse arvu korral või muudes erandlikes olukordades võib teise lõigu punkti b kohast esindaja määramise tähtaega pikendada kümne tööpäeva võrra.

Kui pädev asutus jõuab seisukohale, et isik, kes väidab end olevat alaealine, on ilma kahtluseta vanem kui 18 aastat, ei pea ta käesoleva lõike kohaselt esindajat määrama.

Esindaja või teise lõigu punktis a osutatud isiku kohustused lõpevad, kui pädevad asutused pärast määruse (EL) 2024/1348 artikli 25 lõikes 1 osutatud vanuse hindamist ei eelda, et taotleja on alaealine, või leiavad, et taotleja ei ole alaealine, või kui taotleja ei ole enam saatjata alaealine.

Kui esindajaks on määratud organisatsioon, nimetab ta isiku, kes vastutab asjaomase alaealise suhtes esindaja ülesannete täitmise eest. Selle isiku suhtes kohaldatakse esimest lõiku.

Esimeses lõigus sätestatud esindaja võib olla sama isik või organisatsioon kui määruse (EL) 2024/1348 artiklis 23 ette nähtu.

3.   Liikmesriigid kaasavad saatjata alaealise esindaja käesoleva määruse alusel vastutava liikmesriigi kindlaksmääramise menetlusse kogu menetluse vältel. Esindaja aitab saatjata alaealisel esitada teavet, mille abil hinnata lõike 4 kohaselt lapse huve, sealhulgas seoses ärakuulamisõiguse kasutamisega, ning toetab tema suhtlemist teiste osalejatega, näiteks perekonna otsimisega tegelevate organisatsioonidega, kui see on sel eesmärgil asjakohane, ning võtab igakülgselt arvesse konfidentsiaalsuskohustust alaealise ees.

4.   Lapse huve hinnates teevad liikmesriigid omavahel tihedat koostööd ja võtavad igakülgselt arvesse eelkõige järgmisi tegureid:

5.   Enne saatjata alaealise üleandmist teavitab üleandev liikmesriik vastutavat liikmesriiki või ümberpaigutamise sihtliikmesriiki, kes kinnitab, et kõik asjakohased meetmed, millele on osutatud direktiivi (EL) 2024/1346 artiklites 16 ja 27 ning määruse (EL) 2024/1348 artiklis 23, võetakse ilma viivituseta, sealhulgas esindaja määramine vastutavas liikmesriigis või ümberpaigutamise sihtliikmesriigis. Enne saatjata alaealise üleandmise otsuse tegemist tuleb individuaalselt hinnata lapse huve. Hindamine põhineb käesoleva artikli lõikes 4 loetletud asjakohastel teguritel ja nende tegurite hindamise järeldused esitatakse üleandmisotsuses selgesõnaliselt. Hindamise teevad viivitamata töötajad, kes on saanud asjakohase väljaõppe ja kellel on vajalik kvalifikatsioon ja teadmised, et tagada lapse huvide arvessevõtmine.

6.   Artikli 25 kohaldamisel peab liikmesriik, kus saatjata alaealise rahvusvahelise kaitse taotluse sooviavaldus esimest korda registreeriti, võtma viivitamata asjakohased meetmed, et leida liikmesriikide territooriumilt saatjata alaealise pereliikmed, õed või vennad või sugulased, kaitstes samal ajal lapse huve.

Sel eesmärgil võib see liikmesriik taotleda abi rahvusvahelistelt või muudelt asjakohastelt organisatsioonidelt ning võib lihtsustada alaealise juurdepääsu nimetatud organisatsioonide otsimisteenistustele.

Artiklis 52 osutatud pädevate asutuste töötajad, kes menetlevad saatjata alaealistega seotud taotlusi, saavad alaealiste erivajaduste kohta sobivat väljaõpet, mis on käesoleva määruse kohaldamiseks asjakohane.

7.   Selleks et lihtsustada käesoleva artikli lõike 6 kohaselt teise liikmesriigi territooriumil elava saatjata alaealise pereliikmete või sugulaste kindlakstegemiseks vajalikku tegevust, võtab komisjon vastu rakendusakte, sealhulgas tüüpvormi asjaomase teabe vahetamiseks liikmesriikide vahel. Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 77 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

1.   Vastutava liikmesriigi kindlaksmääramise kriteeriume kohaldatakse käesolevas peatükis esitatud järjestuses.

2.   Käesolevas peatükis esitatud kriteeriumide kohaselt lähtutakse vastutava liikmesriigi kindlaksmääramisel sellest, milline olukord valitses hetkel, mil rahvusvahelise kaitse taotluse sooviavaldus esimest korda mõnes liikmesriigis registreeriti.

1.   Kui taotleja on saatjata alaealine, kohaldatakse ainult käesolevas artiklis sätestatud kriteeriume. Neid kriteeriume kohaldatakse lõigetes 2–5 esitatud järjestuses.

2.   Vastutav liikmesriik on see liikmesriik, kus viibib seaduslikult mõni saatjata alaealise pereliige või õde või vend, välja arvatud juhul, kui tõendatakse, et see ei ole lapse huvides parim. Kui taotleja on abielus alaealine, kelle abikaasa ei viibi seaduslikult ühegi liikmesriigi territooriumil, siis on vastutav liikmesriik see liikmesriik, kus elab tema isa, ema või muu täiskasvanu, kes on tema eest vastutav selle liikmesriigi õiguse või tava alusel, või kus õde või vend seaduslikult viibib, välja arvatud juhul, kui tõendatakse, et see pole lapse huvides parim.

3.   Kui taotleja on saatjata alaealine, kellel on sugulane, kes viibib seaduslikult mõnes muus liikmesriigis, ja kui individuaalse hindamise teel on kindlaks tehtud, et sugulane saab tema eest hoolitseda, viib see liikmesriik alaealise tema sugulasega kokku ning on vastutav liikmesriik, välja arvatud juhul, kui tõendatakse, et see ei ole lapse huvides parim.

4.   Kui pereliikmed, õed või vennad või muud sugulased, nagu on osutatud lõigetes 2 ja 3, viibivad mitmes liikmesriigis, määratakse vastutav liikmesriik lapse huvidest lähtudes.

5.   Lõigetes 2 ja 3 osutatud pereliikme, õe või venna või sugulase puudumise korral on vastutav liikmesriik see liikmesriik, kus saatjata alaealise rahvusvahelise kaitse taotluse sooviavaldus esimest korda registreeriti, kui see on lapse huvides parim.

6.   Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 78 vastu delegeeritud õigusakte:

Delegeeritud õigusaktide vastuvõtmiseks antud volituste teostamisel ei ületa komisjon artikli 23 lõikega 4 ette nähtud lapse huvide ulatust.

7.   Komisjon kehtestab rakendusaktidega ühetaolised meetodid teabega tutvumiseks ja selle vahetamiseks liikmesriikide vahel käesoleva artikli kohaldamiseks. Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 77 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

1.   Kui taotlejal on pereliige, kellel on lubatud elada rahvusvahelise kaitse saajana mõnes liikmesriigis, või kes elab liikmesriigis pikaajalise elamisloa alusel kooskõlas nõukogu direktiiviga 2003/109/EÜ (40), või riigisisese õiguse kohaselt antud pikaajalise elamisloa alusel, kui kõnealust direktiivi asjaomases liikmesriigis ei kohaldata, vastutab see liikmesriik rahvusvahelise kaitse taotluse sooviavalduse läbivaatamise eest, tingimusel et asjaomased isikud on väljendanud sellist soovi kirjalikult.

2.   Kui pereliikmel oli varem lubatud elada rahvusvahelise kaitse saajana, kuid ta on hiljem saanud liikmesriigi kodanikuks, vastutab see liikmesriik taotluse läbivaatamise eest, tingimusel et asjaomased isikud on väljendanud oma soovi selle kohta kirjalikult.

3.   Lõikeid 1 ja 2 kohaldatakse ka laste suhtes, kes on sündinud pärast pereliikme saabumist liikmesriikide territooriumile.

1.   Kui taotlejal on kehtiv riigis seaduslikku viibimist tõendav dokument, vastutab rahvusvahelise kaitse taotluse sooviavalduse läbivaatamise eest riigis seaduslikku viibimist tõendava dokumendi välja andnud liikmesriik.

2.   Kui taotlejal on kehtiv viisa, vastutab rahvusvahelise kaitse taotluse sooviavalduse läbivaatamise eest kõnealuse viisa välja andnud liikmesriik, välja arvatud juhul, kui kõnealune viisa anti välja mõne muu liikmesriigi nimel vastavalt esindamist käsitlevale kokkuleppele, nagu see on sätestatud määruse (EÜ) nr 810/2009 artiklis 8. Sel juhul vastutab rahvusvahelise kaitse taotluse sooviavalduse läbivaatamise eest esindatud liikmesriik.

3.   Kui taotlejal on mitu kehtivat riigis seaduslikku viibimist tõendavat dokumenti või viisat, mille on välja andnud erinevad liikmesriigid, määratakse rahvusvahelise kaitse taotluse sooviavalduse läbivaatamise eest vastutav liikmesriik kindlaks järgmises järjestuses:

4.   Kui taotlejal on üks või mitu riigis seaduslikku viibimist tõendavat dokumenti, mille kehtivusaeg on lõppenud või mis on tühistatud, kehtetuks tunnistatud või tagasi võetud vähem kui kolm aastat enne taotluse sooviavalduse registreerimist, või üks või mitu viisat, mille kehtivusaeg on lõppenud või mis on tühistatud, kehtetuks tunnistatud või tagasi võetud vähem kui 18 kuud enne taotluse sooviavalduse registreerimist, kohaldatakse lõikeid 1, 2 ja 3.

5.   Asjaolu, et riigis seaduslikku viibimist tõendav dokument või viisa anti vale või eeldatava identiteedi või valede, võltsitud või kehtetute dokumentide alusel, ei välista vastutust liikmesriigi jaoks, kes riigis seaduslikku viibimist tõendava dokumendi või viisa välja andis. Riigis seaduslikku viibimist tõendava dokumendi või viisa välja andnud liikmesriik ei ole siiski vastutav, kui ta suudab tõendada pärast riigis seaduslikku viibimist tõendava dokumendi või viisa väljaandmist, et toime oli pandud pettus.

1.   Kui taotlejal on diplom või muu kvalifikatsiooni tõendav dokument, mille on välja andnud liikmesriigis asuv haridusasutus, vastutab see liikmesriik rahvusvahelise kaitse taotluse sooviavalduse läbivaatamise eest, tingimusel et taotluse sooviavaldus registreeritakse vähem kui kuus aastat pärast diplomi või muu kvalifikatsiooni tõendava dokumendi väljastamist.

2.   Kui taotlejal on mitu diplomit või muud kvalifikatsiooni tõendavat dokumenti, mille on välja andnud eri liikmesriikides asuvad haridusasutused, vastutab rahvusvahelise kaitse taotluse sooviavalduse läbivaatamise eest liikmesriik, kes andis diplomi või muu kvalifikatsiooni tõendava dokumendi pikima õppeperioodi järel, või õppeperioodide samasuse korral liikmesriik, kus saadi viimane diplom või muu kvalifikatsiooni tõendav dokument.

1.   Kui kolmanda riigi kodanik või kodakondsuseta isik siseneb mõne liikmesriigi territooriumile sellise liikmesriigi kaudu, kus temalt viisat ei nõuta, vastutab see liikmesriik tema rahvusvahelise kaitse taotluse sooviavalduse läbivaatamise eest.

2.   Lõiget 1 ei kohaldata, kui kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku rahvusvahelise kaitse taotluse sooviavaldus registreeritakse mõnes muus liikmesriigis, kus temalt samuti ei nõuta territooriumile sisenemiseks viisat. Sel juhul vastutab rahvusvahelise kaitse taotluse sooviavalduse läbivaatamise eest kõnealune muu liikmesriik.

1.   Kui käesoleva määruse artikli 40 lõikes 4 osutatud kahes loendis kirjeldatud otseste või kaudsete tõendite, sealhulgas määruses (EL) 2024/1358 osutatud andmete põhjal tehakse kindlaks, et taotleja on kolmandast riigist maismaa, mere või õhu kaudu ületanud mõne liikmesriigi piiri ebaseaduslikult, vastutab rahvusvahelise kaitse taotluse sooviavalduse läbivaatamise eest esimene liikmesriik, kuhu taotleja siseneb. See vastutus lõpeb, kui taotluse sooviavalduse registreerimise ajaks on ebaseadusliku piiriületuse kuupäevast möödunud üle 20 kuu.

2.   Kui käesoleva määruse artikli 40 lõikes 4 osutatud loendis kirjeldatud otseste või kaudsete tõendite, sealhulgas määruses (EL) 2024/1358 osutatud andmete põhjal tehakse kindlaks, et taotleja on otsingu- ja päästeoperatsiooni järel maabunud mõne liikmesriigi territooriumil, vastutab rahvusvahelise kaitse taotluse sooviavalduse läbivaatamise eest see liikmesriik, olenemata käesoleva artikli esimeses lõikes sätestatust. See vastutus lõpeb, kui taotluse sooviavalduse registreerimise ajaks on maabumise kuupäevast möödunud üle 12 kuu.

3.   Käesoleva artikli lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata, kui käesoleva määruse artikli 40 lõikes 4 osutatud loendis kirjeldatud otseste või kaudsete tõendite, sealhulgas määruses (EL) 2024/1358 osutatud andmete põhjal on võimalik kindlaks teha, et taotleja paigutati pärast piiri ületamist käesoleva määruse artikli 67 kohaselt ümber teise liikmesriiki. Sel juhul vastutab rahvusvahelise kaitse taotluse sooviavalduse läbivaatamise eest kõnealune teine liikmesriik.

1.   Kui taotleja sõltub ühes liikmesriigis seaduslikult viibiva lapse, õe või venna või vanema abist kas raseduse, vastsündinud lapse, raske vaimse või füüsilise haiguse, raske puude, raske psühholoogilise trauma või vanaduse tõttu või kui ühes liikmesriigis seaduslikult viibiv taotleja laps, õde või vend või vanem sõltub samadel põhjustel taotleja abist, hoiavad liikmesriigid tavaliselt taotlejat ja seda last, õde või venda või vanemat koos või viivad nad taas kokku, tingimusel et perekondlikud sidemed olid olemas enne taotleja liikmesriikide territooriumile saabumist või et lapsel, õel või vennal või vanemal või taotlejal on võimalik ülalpeetava isiku eest hoolitseda ja asjaomased isikud on pärast nende sellest võimalusest teavitamist väljendanud sellist soovi kirjalikult.

Kui on andmeid, et laps, õde või vend või vanem elab seaduslikult selle liikmesriigi territooriumil, kus ülalpeetav isik viibib, kontrollib kõnealune liikmesriik enne artikli 39 kohase vastuvõtmistaotluse esitamist, kas laps, õde või vend või vanem saab ülalpeetava isiku eest hoolitseda.

2.   Kui lõikes 1 osutatud laps, õde või vend või vanem elab seaduslikult mõnes teises liikmesriigis kui selles, kus viibib taotleja, vastutab taotluse läbivaatamise eest see liikmesriik, kus see laps, õde või vend või vanem seaduslikult elab, välja arvatud siis, kui taotleja tervislik seisund ei võimalda tal pikema aja jooksul kõnealusesse liikmesriiki reisida. Sellisel juhul on vastutav liikmesriik see liikmesriik, kus taotleja viibib. Sellel liikmesriigil ei ole kohustust tuua taotleja last, õde või venda või vanemat oma territooriumile.

3.   Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 78 vastu delegeeritud õigusakte:

4.   Komisjon kehtestab rakendusaktidega ühetaolised meetodid teabega tutvumiseks ja selle vahetamiseks liikmesriikide vahel käesoleva artikli kohaldamiseks. Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 77 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

1.   Erandina artikli 16 lõikest 1 võib liikmesriik otsustada läbi vaadata tema juures registreeritud kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku rahvusvahelise kaitse taotluse sooviavalduse, isegi kui käesolevas määruses sätestatud kriteeriumide kohaselt ta selle läbivaatamise eest ei vastuta.

2.   Liikmesriik, kus rahvusvahelise kaitse taotluse sooviavaldus on registreeritud ja kes viib läbi vastutava liikmesriigi kindlaksmääramise menetlust, või vastutav liikmesriik, võib igal ajal, enne kui tehakse esimene sisuline otsus, mõnelt muult liikmesriigilt paluda taotleja vastuvõtmist, et perekonda kuuluvaid isikuid humanitaarsetel põhjustel kokku viia, lähtudes eeskätt perekondlike, sotsiaalsete või kultuuriliste kaalutlustega seotud olulistest sidemetest, isegi kui selline liikmesriik ei ole artiklites 25–28 ja 34 sätestatud kriteeriumide kohaselt vastutav liikmesriik. See eeldab asjaomaste isikute vastavat kirjalikku nõusolekut.

Vastuvõtmispalve sisaldab kogu materjali, mis on palve esitajaks oleva liikmesriigi valduses ning mis on vajalik selleks, et palve saajaks olev liikmesriik saaks olukorda hinnata.

Palve saajaks olev liikmesriik kontrollib palves osutatud humanitaarseid põhjusi ja vastab taotluse esitanud liikmesriigile kahe kuu jooksul pärast selle saamist, kasutades selleks määruse (EÜ) nr 1560/2003 artikli 18 alusel loodud elektroonilist teabeedastusvahendit. Palvest keeldumisel esitatakse selle keeldumise aluseks olevad põhjused.

1.   Käesoleva määruse kohaselt vastutav liikmesriik on kohustatud:

2.   Käesoleva määruse kohaldamisel ei või taotlejaga kaasas oleva ja pereliikme määratlusele vastava alaealise olukorda käsitleda taotleja omast eraldi ning alaealise võtab vastu või tagasi liikmesriik, kes vastutab kõnealuse pereliikme rahvusvahelise kaitse taotluse sooviavalduse läbivaatamise eest, ilma et selleks oleks vaja asjaomaselt isikult kirjalik nõusolek saada, isegi kui alaealine ise ei ole taotleja, välja arvatud juhul, kui tõendatakse, et see pole lapse huvides. Sama kehtib lastele, kes on sündinud pärast taotleja liikmesriikide territooriumile saabumist, ilma et oleks vaja algatada uut menetlust nende vastuvõtmiseks.

Kui liikmesriigi suhtes, mis on artikli 26 kohaselt määratud vastutavaks liikmesriigiks, alustatakse uut alaealise vastuvõtmise menetlust, siis olenemata artiklis 26 sätestatud kirjaliku nõusoleku nõudest ei ole vaja asjaomastelt isikutelt kirjalikku nõusolekut saada, välja arvatud juhul, kui tõendatakse, et üleandmine vastutavale liikmesriigile pole lapse huvides parim.

3.   Käesoleva artikli lõike 1 punktides a ja b osutatud olukordades vaatab vastutav liikmesriik rahvusvahelise kaitse taotluse läbi või viib selle läbivaatamise lõpule vastavalt määrusele (EL) 2024/1348.

1.   Kui liikmesriik annab taotlejale välja riigis seaduslikku viibimist tõendava dokumendi, otsustab kohaldada artiklit 35, leiab, et saatjata alaealise üleandmine vastutavale liikmesriigile ei ole lapse huvides parim või ei anna asjaomast isikut artiklis 46 sätestatud tähtaja jooksul üle vastutavale liikmesriigile, saab sellest liikmesriigist vastutav liikmesriik ning artiklis 36 sätestatud kohustused lähevad sellele liikmesriigile üle. Asjakohasel juhul teavitab ta varem vastutanud liikmesriiki, vastutava liikmesriigi kindlaksmääramise menetlust teostavat liikmesriiki või liikmesriiki, kellel on palutud taotleja vastu võtta või kes on saanud tagasivõtmisteate, kasutades määruse (EÜ) nr 1560/2003 artikli 18 alusel loodud elektroonilist teabeedastuse võrgustikku.

Liikmesriik, kellest saab käesoleva artikli esimese lõike kohaselt vastutav liikmesriik, märgib, et temast on saanud vastutav liikmesriik määruse (EL) 2024/1358 artikli 16 lõike 3 kohaselt.

2.   Kui taotlus on piirimenetluses määruse (EL) 2024/1348 kohaselt läbi vaadatud, lõppevad käesoleva määruse artikli 36 lõikes 1 sätestatud kohustused 15 kuud pärast seda, kui on jõustunud otsus, millega tehakse taotluse suhtes keelduv otsus pagulasseisundi või täiendava kaitse seisundiga seotud mittelubatavuse, põhjendamatuse või ilmselge põhjendamatuse tõttu, või otsus, millega taotlus tunnistatakse kaudselt või sõnaselgelt tagasi võetuks.

Esimeses lõigus osutatud tähtaja järel registreeritud taotluse sooviavaldust käsitatakse käesoleva määruse kohaldamisel uue taotlusena, mille suhtes kohaldatakse uut vastutava liikmesriigi kindlaksmääramise menetlust.

3.   Kui isik taotleb käesoleva artikli lõike 2 esimeses lõigus osutatud 15 kuu pikkuse tähtaja jooksul rahvusvahelist kaitset teises liikmesriigis ja tagasivõtmismenetlus on kõnealuse 15 kuu pikkuse tähtaja möödumisel pooleli, siis olenemata nimetatud esimeses lõigus sätestatust lõppe vastutus enne, kui see tagasivõtmismenetlus on lõpule viidud või üleandva liikmesriigi tähtajad üleandmise teostamiseks vastavalt artiklile 46 on möödunud.

4.   Käesoleva määruse artikli 36 lõikes 1 sätestatud kohustused lõppevad, kui vastutav liikmesriik teeb määruse (EL) 2017/2226 kohaselt salvestatud ja säilitatud andmete või muude tõendite põhjal kindlaks, et asjaomane isik on liikmesriikide territooriumilt lahkunud vähemalt üheksaks kuuks, välja arvatud juhul, kui asjaomasel isikul on vastutava liikmesriigi väljastatud kehtiv riigis seaduslikku viibimist tõendav dokument.

Esimeses lõigus osutatud eemalviibimistähtaja järel registreeritud taotluse sooviavaldust käsitatakse käesoleva määruse kohaldamisel uue taotluse sooviavaldusena, mille suhtes kohaldatakse uut vastutava liikmesriigi kindlaksmääramise menetlust.

5.   Käesoleva määruse artikli 36 lõike 1 punktis b sätestatud kohustus võtta kolmanda riigi kodanik või kodakondsuseta isik tagasi lõpeb, kui määruse (EL) 2024/1358 artikli 16 lõike 2 punktis d osutatud andmekogumi ajakohastamise põhjal on kindlaks tehtud, et asjaomane isik on pärast taotluse tagasivõtmist või taotluse suhtes keelduva otsuse tegemist vastavalt tagasisaatmisotsusele või väljasaatmismeetmele liikmesriikide territooriumilt kohustuslikus korras või vabatahtlikult lahkunud.

Tegeliku väljasaatmise või vabatahtliku tagasipöördumise järel registreeritud taotluse sooviavaldust käsitatakse käesoleva määruse kohaldamisel uue taotluse sooviavaldusena, mille suhtes kohaldatakse uut vastutava liikmesriigi kindlaksmääramise menetlust.

1.   Iga liikmesriik edastab igale seda soovivale liikmesriigile käesoleva määruse kohaldamisalasse kuuluva isiku isikuandmed, mis on piisavad, asjakohased ja piirduvad sellega, mis on vajalik:

2.   Lõikes 1 osutatud andmed hõlmavad üksnes:

3.   Kui see on vajalik rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamiseks, võib vastutav liikmesriik nõuda teisel liikmesriigil talle teatada sellest, millega taotleja oma taotlust põhjendab, ja võimalike taotleja suhtes tehtud otsuste põhjendustest. Kui vastutav liikmesriik kohaldab määruse (EL) 2024/1348 artiklit 55, võib see liikmesriik nõuda ka teavet, mis võimaldab tema pädevatel asutustel kindlaks teha, kas on ilmnenud uusi asjaolusid või kas taotleja on nendest teatanud. Teabenõude saanud liikmesriik võib keelduda teabenõudele vastamast, kui sellise teabe edastamine võib kahjustada tema olulisi huve või asjaomaste või muude isikute vabaduste ja põhiõiguste kaitsmist. Taotlejat teavitatakse eelnevalt teabenõude esitanud liikmesriigi nõutud konkreetsest teabest ja sellise nõude põhjustest.

4.   Teabe saamiseks esitatud teabenõude tohib esitada ainult konkreetse rahvusvahelise kaitse taotluse sooviavalduse või ümberpaigutamiseks üleandmisega seoses. Nimetatud teabenõue sisaldab põhjendust, ja kui selle eesmärk on kindlaks teha sellise tingimuse olemasolu, mille alusel saab tõenäoliselt vastutavaks palve saajaks olev liikmesriik, märgitakse selles, millistel tõenditel taotlus põhineb, kaasa arvatud usaldusväärsetest allikatest pärinev asjakohane teave selle kohta, kuidas taotlejad liikmesriikide territooriumile sisenesid, või millisel taotleja avalduste üksikasjalikul ja tõendataval osal see põhineb. Selline usaldusväärsetest allikatest pärinev asjakohane teave ei ole iseenesest piisav selleks, et määrata kindlaks liikmesriigi vastutus ja pädevus käesoleva määruse alusel.

5.   Palve saajaks olev liikmesriik on kohustatud vastama kolme nädala jooksul. Vastusega viivitamist tuleb igakülgselt põhjendada. Kolmenädalase tähtaja jooksul vastamata jätmine ei vabasta palve saajaks olevat liikmesriiki vastamise kohustusest. Kui palve saajaks olev liikmesriik jätab esitamata teabe, mille kohaselt on tema vastutav liikmesriik, ei saa see liikmesriik vastuvõtmistaotluse rahuldamata jätmiseks tugineda artiklis 39 sätestatud tähtaja möödumisele. Sellisel juhul pikendatakse artiklis 39 sätestatud vastuvõtmispalve esitamise tähtaegu ajavahemiku võrra, mis on võrdne sellega, kui kaua palve saajaks olev liikmesriik vastusega viivitas.

6.   Teabe vahetamine toimub liikmesriigi taotlusel ja võib toimuda üksnes nende asutuste vahel, kelle määramisest on iga liikmesriik teatanud komisjonile kooskõlas artikli 52 lõikega 1.

7.   Saadud teavet võib kasutada üksnes lõikes 1 sätestatud eesmärkidel. Igas liikmesriigis võib sellist teavet selle laadist ja vastuvõtva asutuse volitustest sõltuvalt edastada üksnes asutustele ja kohtutele, kelle ülesandeks on:

8.   Teavet andev liikmesriik tagab teabe õigsuse ja ajakohasuse. Kui ilmneb, et ta on andnud ebatäpset teavet või teavet, mida ei oleks tohtinud anda, teatatakse sellest viivitamata teavet saanud liikmesriikidele. Liikmesriigid peavad kõnealuse teabe parandama või kustutama.

9.   Igas asjaomases liikmesriigis märgitakse edastatud teabe andmine ja vastuvõtmine asjaomase isiku toimikusse või registrisse.

1.   Iga liikmesriik teatab komisjonile viivitamata konkreetsetest asutustest, kes vastutavad käesolevast määrusest tulenevate kohustuste täitmise eest, ja neid puudutavatest muudatustest. Liikmesriigid tagavad, et nendel asutustel on vajalikud inimressursid ning materiaalsed ja rahalised vahendid oma ülesannete täitmiseks, et kohaldada kiiresti ja tõhusalt rahvusvahelise kaitse taotluse sooviavalduse läbivaatamise eest vastutava liikmesriigi kindlaksmääramise menetlusi, ja eelkõige selleks, et tagada menetlus- ja põhiõigused, tagada kiire menetlus eri liikmesriikides viibivate pereliikmete ja sugulaste taasühinemiseks, vastata ettenähtud tähtaegade jooksul teabenõuetele, vastuvõtmispalvetele või tagasivõtmisteadetele ning täita kohaldataval juhul IV osast tulenevaid kohustusi.

2.   Komisjon avaldab lõikes 1 osutatud asutuste koondnimekirja Euroopa Liidu Teatajas. Nimekirja muutmise korral avaldab komisjon kord aastas ajakohastatud koondnimekirja.

3.   Liikmesriigid tagavad, et lõikes 1 osutatud asutuste töötajad saavad käesoleva määruse kohaldamiseks vajalikku koolitust.

4.   Komisjon loob rakendusaktide abil lõikes 1 osutatud asutuste vahelised ning kõnealuste asutuste ja varjupaigaameti vahelised turvalised elektroonilised sidekanalid, mille kaudu edastada teavet, määruse (EL) 2024/1358 kohaselt võetud biomeetrilisi andmeid, teabenõudeid, teateid, vastuseid ja muud kirjavahetust ning tagada, et saatjad saavad automaatselt elektroonilise kättesaamisteatise. Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 77 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

1.   Liikmesriigid võivad omavahel sõlmida kahepoolseid halduskokkuleppeid, mis käsitlevad käesoleva määruse rakendamise praktilisi üksikasju, et hõlbustada selle kohaldamist ja parandada selle tulemuslikkust. Sellised kokkulepped võivad käsitleda:

2.   Liikmesriigid võivad säilitada ka nõukogu määruse (EÜ) nr 343/2003 (41) ja määruse (EL) nr 604/2013 alusel sõlmitud halduskokkulepped. Sellises ulatuses, kus need kokkulepped ei ole vastavuses käesoleva määrusega, muudavad asjaomased liikmesriigid neid kokkuleppeid nii, et kõik vastuolud oleksid kõrvaldatud.

3.   Enne lõike 1 punktis b osutatud kokkuleppe sõlmimist või muutmist konsulteerivad asjaomased liikmesriigid komisjoniga selle kokkuleppe kokkusobivuse suhtes käesoleva määrusega.

4.   Kui komisjoni hinnangul ei ole lõike 1 punktis b osutatud kokkulepped käesoleva määrusega vastavuses, teatab ta sellest mõistliku ajavahemiku jooksul asjaomastele liikmesriikidele. Asjaomased liikmesriigid võtavad kõik asjakohased meetmed, et muuta kõnealuseid kokkuleppeid mõistliku aja jooksul nii, et oleksid kõrvaldatud kõik sellised vastuolud.

5.   Liikmesriigid teatavad komisjonile kõikidest lõikes 1 osutatud kokkulepetest ning nende tühistamisest või muutmisest.

1.   Käesoleva määruse alusel loodud mehhanismide nõuetekohase toimimise hõlbustamiseks ja nende kohaldamisel tekkivate probleemide lahendamiseks, kui kahel või enamal liikmesriigil tekib probleeme käesoleva määruse kohase koostööga või määruse kohaldamisega nendevahelises suhetes, korraldavad asjaomased liikmesriigid ühe või mitme liikmesriigi taotlusel viivitamata konsultatsioonid, et leida kooskõlas lojaalse koostöö põhimõttega mõistliku aja jooksul sobivad lahendused, nagu on sätestatud ELi lepingu artikli 4 lõikes 3.

Asjakohasel juhul võib komisjoni ja teiste liikmesriikidega jagada teavet tekkinud probleemide ja leitud lahenduse kohta artiklis 77 osutatud komitee raames.

2.   Kui lõike 1 kohaselt lahendust ei leita või kui probleemid püsivad, võib üks või mitu asjaomast liikmesriiki taotleda, et komisjon konsulteeriks sobivate lahenduste leidmiseks asjaomaste liikmesriikidega. Komisjon korraldab sellised konsultatsioonid viivitamata. Asjaomased liikmesriigid osalevad aktiivselt konsultatsioonides. Liikmesriigid ja komisjon võtavad kõik asjakohased meetmed küsimuse kiireks lahendamiseks. Komisjon võib võtta vastu asjaomastele liikmesriikidele adresseeritud soovitusi, milles esitatakse võetavad meetmed ja asjakohased tähtajad.

Asjakohasel juhul võib teiste liikmesriikidega jagada tekkinud probleemide, antud soovituste ja leitud lahenduse kohta teavet artiklis 77 osutatud komitee raames.

Käesolevas artiklis sätestatud menetlus ei mõjuta käesolevas määruses üksikjuhtumite kohta sätestatud tähtaegu.

3.   Käesolev artikkel ei piira ELi toimimise lepingu artiklite 258 ja 260 kohaseid komisjoni volitusi teha järelevalvet liidu õiguse kohaldamise üle. See ei piira ka asjaomaste liikmesriikide võimalust anda vaidlus ELi toimimise lepingu artikli 273 alusel Euroopa Liidu Kohtusse või liikmesriikide võimalust anda vaidlus ELi toimimise lepingu artikli 259 alusel Euroopa Liidu Kohtusse.

1.   Iga-aastane solidaarsusreserv, mis hõlmab artiklis 57 osutatud nõukogu rakendusaktis sätestatud panuseid, milleks liikmesriigid on kõrgetasemelise foorumi kohtumisel kohustunud, on peamine solidaarsusalane reageerimisvahend rändesurve all olevate liikmesriikide toetamiseks vajaduste alusel, mis on kindlaks tehtud artiklis 12 osutatud komisjoni ettepanekus.

2.   Iga-aastane solidaarsusreserv koosneb järgmist liiki solidaarsusmeetmetest, mida loetakse võrdväärseks:

Toetatavad liikmesriigid rakendavad selliseid meetmeid käesoleva lõike esimese lõigu punktis b osutatud kolmandates riikides või seoses selliste kolmandate riikidega kooskõlas käesoleva määruse ja määruse (EL) 2021/1147 kohaldamisala ja eesmärkidega

3.   Lõike 2 punktis b osutatud rahalised toetused kolmandate riikide projektidesse on suunatud eelkõige järgmisele:

1.   Artiklis 12 osutatud komisjoni ettepaneku alusel ja kooskõlas artiklis 13 osutatud kõrgetasemelisel foorumil võetud kohustustega võtab nõukogu kord aastas, enne iga kalendriaasta lõppu, vastu iga-aastase solidaarsusreservi loomist käsitleva rakendusakti, mis sisaldab iga-aastase liidu tasandi iga-aastase solidaarsusreservi jaoks nõutavate ümberpaigutamiste ja rahaliste toetuste võrdlusarvu ning konkreetseid kohustusi, mille iga liikmesriik on kõrgetasemelisel foorumi artiklis 13 osutatud kohtumisel võtnud artikli 56 lõikes 2 osutatud iga liiki solidaarsuspanuste kohta. Nõukogu võtab käesolevas lõikes osutatud rakendusakti vastu kvalifitseeritud häälteenamusega. Nõukogu võib artiklis 12 osutatud komisjoni ettepanekut kvalifitseeritud häälteenamusega muuta.

2.   Käesoleva artikli lõikes 1 osutatud nõukogu rakendusaktis määratakse vajaduse korral kindlaks ka esialgne protsent iga-aastasest solidaarsusreservist, mis võidakse teha kättesaadavaks liikmesriikidele, kes on otsingu- ja päästeoperatsioonide järgsete järjestikuste arvukate maabumiste tagajärjel rändesurve all, võttes arvesse asjaomaste liikmesriikide geograafilist eripära. Selles võidakse kindlaks määrata ka muud solidaarsusvormid, nagu on sätestatud artikli 56 lõike 2 punktis c, sõltuvalt vajadustest selliste meetmete järele, mis on tingitud rändevaldkonnas esinevatest eriprobleemidest asjaomases liikmesriigis.

3.   Artiklis 13 osutatud kõrgetasemelise foorumi kohtumisel teevad liikmesriigid järeldused iga iga-aastases solidaarsusreservis sisalduva solidaarsusmeetme üldise võrdlusarvu kohta, lähtudes artiklis 12 osutatud komisjoni ettepanekust. Sellel kohtumisel võtavad liikmesriigid ühtlasi kohustused iga-aastase solidaarsusreservi oma panuste andmise kohta kooskõlas käesoleva artikli lõikega 4 ja kohustusliku õiglase osaga, mis on arvutatud artiklis 66 sätestatud valemi alusel.

4.   Käesoleva artikli lõike 3 rakendamisel on liikmesriikidel täielik kaalutlusõigus valida artikli 56 lõikes 2 loetletud solidaarsusmeetmete liikide või nende kombinatsiooni vahel. Liikmesriigid, kes kohustuvad võtma alternatiivseid solidaarsusmeetmeid, märgivad selliste meetmete rahalise väärtuse objektiivsete kriteeriumide alusel. Kui artiklis 12 osutatud komisjoni ettepanekus ei ole alternatiivseid solidaarsusmeetmeid kindlaks määratud, võivad liikmesriigid siiski kohustuda neid meetmeid võtma. Kui toetatav liikmesriik neid meetmeid asjaomasel aastal ei taotle, arvestatakse need ümber rahaliseks panuseks.

1.   Liikmesriik, keda artiklis 11 osutatud otsuses käsitatakse rändesurve all olevana, teavitab pärast artiklis 57 osutatud nõukogu rakendusakti vastuvõtmist komisjoni ja nõukogu sellest, kus ta kavatseb iga-aastast solidaarsusreservi kasutada. Komisjon teavitab sellest Euroopa Parlamenti.

2.   Asjaomane liikmesriik märgib selles teabes muu hulgas, mis liiki ja mis tasemega artikli 56 lõikes 2 osutatud solidaarsusmeetmeid on olukorra lahendamiseks vaja, sealhulgas märkides asjakohasel juhul ELi alaliste rändetoetusvahendite kasutamise. Kui liikmesriik kavatseb kasutada rahalist toetust, märgib ta ka asjaomased liidu kuluprogrammid.

3.   Kui lõikes 2 osutatud teave on kätte saadud, saab asjaomane liikmesriik kooskõlas artikliga 60 ligipääsu iga-aastasele solidaarsusreservile. ELi solidaarsuskoordinaator kutsub viivitamata ja igal juhul kümne päeva jooksul teabe saamisest kokku tehnilise tasandi foorumi, et solidaarsusmeetmeid rakendada.

1.   Kui liikmesriik, keda artiklis 11 osutatud otsuses ei käsitata rändesurve all olevana, kuid kui ta peab end rändesurve all olevaks teavitab ta komisjoni oma vajadusest kasutada iga-aastast solidaarsusreservi ning teavitab sellest nõukogu. Komisjon teavitab sellest Euroopa Parlamenti.

2.   Lõikes 1 osutatud teates esitatakse järgmine teave:

3.   Komisjoni taotlusel abistavad varjupaigaamet, Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet, Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet ning asjaomane liikmesriik komisjoni rändesurve hinnangu tegemisel.

4.   Komisjon hindab seda teadet kiiresti, võttes arvesse artiklites 9 ja 10 sätestatud teavet, seda, kas teavitav liikmesriik on artiklis 11 osutatud otsuse järgi käsitatav rändesurve ohus olevana, üldist olukorda liidus, teavitavas liikmesriigis eelneva 12 kuu jooksul valitsenud olukorda ja teavitava liikmesriigi väljendatud vajadusi, ning võtab vastu otsuse, kas lugeda asjaomane liikmesriik rändesurve all olevaks. Kui komisjon otsustab, et asjaomane liikmesriik on rändesurve all, saab asjaomasest liikmesriigist toetatav liikmesriik, välja arvatud juhul, kui talle ei anta käesoleva artikli lõike 6 kohaselt juurdepääsu iga-aastasele solidaarsusreservile.

5.   Komisjon edastab viivitamata oma otsuse asjaomasele liikmesriigile, Euroopa Parlamendile ja nõukogule.

6.   Kui komisjoni otsusega tehakse kindlaks, et teavitav liikmesriik on rändesurve all, kutsub ELi solidaarsuskoordinaator kokku tehnilise tasandi foorumi viivitamata ja kahe nädala jooksul pärast seda, kui ta on edastanud solidaarsusmeetmete rakendamist käsitleva komisjoni otsuse asjaomasele liikmesriigile, Euroopa Parlamendile ja nõukogule. ELi solidaarsuskoordinaator kutsub kokku tehnilise tasandi foorumi, välja arvatud juhul, kui komisjon leiab või nõukogu otsustab rakendusaktiga kahe nädala jooksul alates komisjoni otsuse edastamisest asjaomasele liikmesriigile, Euroopa Parlamendile ja nõukogule, et asjaomane liikmesriik ei saa juurdepääsu iga-aastasele solidaarsusreservile, kuna iga-aastases solidaarsusreservis ei ole selleks piisavalt vahendeid, või kui esineb muid objektiivseid põhjuseid, miks kõnealusele liikmesriigile ei peaks solidaarsusreservile juurdepääsu andma.

7.   Kui nõukogu otsustab, et iga-aastases solidaarsusreservis ei ole piisavalt vahendeid, kohaldatakse artikli 13 lõiget 4 ning kõrgetasemeline foorum kutsutakse kokku hiljemalt ühe nädala jooksul pärast komisjoni otsuse tegemist.

Kui komisjon otsustab teha keelduva otsuse liikmesriigi taotluse suhtes lugeda ta rändesurve all olevaks, võib teavitav liikmesriik esitada komisjonile ja nõukogule uue teate koos asjakohase lisateabega.

1.   Tehnilise tasandi foorumi raames teevad liikmesriigid omavahel ja komisjoniga koostööd, et tagada asjaomasel aastal iga-aastases solidaarsusreservis olevate solidaarsuspanuste tulemuslik ja tõhus rakendamine, tehes seda tasakaalustatud viisil ja aegsasti, võttes arvesse kindlakstehtud ja hinnatud vajadusi ning kättesaadavaid solidaarsuspanuseid.

2.   ELi solidaarsuskoordinaator koordineerib rändeolukorra arengut arvesse võttes solidaarsuspanuste rakendamist tagamaks, et kättesaadavad solidaarsuspanused jaotatakse toetatavate liikmesriikide vahel tasakaalustatud viisil.

3.   Kindlaksmääratud solidaarsuspanuste rakendamisel, välja arvatud rahaliste toetuste rakendamine, täidavad liikmesriigid oma asjaomaseks aastaks võetud kohustused artiklis 56 osutatud solidaarsuspanustes osalemise kohta enne kõnealuse aasta lõppu, ilma et see piiraks artikli 65 lõike 3 ja artikli 67 lõike 12 kohaldamist.

Toetavad liikmesriigid täidavad oma kohustused proportsionaalselt nende asjaomaseks aastaks võetud kogukohustusega iga-aastase solidaarsusreservi panustamise kohta enne asjaomase aasta lõppu.

Liikmesriigid, kes on solidaarsuspanustes osalemisest artikli 61 või 62 kohaselt täielikult vabastatud või kes on ise artikli 58 lõike 1 ja artikli 59 lõike 4 kohased toetatavad liikmesriigid, ei ole kohustatud täitma oma asjaomaseks aastaks võetud kohustust solidaarsuspanustes osalemise kohta, millele on osutatud artikli 56 lõikes 2.

Toetavad liikmesriigid ei ole kohustatud täitma oma artikli 56 lõike 2 kohaselt võetud kohustusi ega kohaldama artikli 63 kohaseid vastutuse rakendamise erandeid toetatava liikmesriigi suhtes, kui komisjon on artiklis 11 või artikli 59 lõikes 4 osutatud otsuses kindlaks teinud, et toetatavas liikmesriigis esineb käesoleva määruse III osas sätestatud normidega seoses süsteemseid puudusi, millel võivad olla tõsised negatiivsed tagajärjed käesoleva määruse toimimise jaoks.

4.   Iga-aastases tsüklis toimuva tehnilise tasandi foorumi esimesel kohtumisel võivad toetavad ja toetatavad liikmesriigid väljendada kindlakstehtud vajadusi arvestades olemasolevate ümberpaigutamise kandidaatide profiilide ja oma solidaarsuspanuste rakendamise võimaliku kavandamise suhtes mõistlikke eelistusi, võttes arvesse kiireloomuliste meetmete võtmise vajadust toetatavates liikmesriikides.

ELi solidaarsuskoordinaator hõlbustab nendes aspektides liikmesriikidevahelist suhtlust ja koostööd.

Ümberpaigutamiste rakendamisel peavad liikmesriigid esmatähtsaks haavatavate isikute ümberpaigutamist.

5.   Varjupaiga-, piiri- ja rändehalduse valdkonnas tegutsevad liidu organid ja asutused pakuvad taotluse alusel ja oma volituste piires liikmesriikidele ja komisjonile toetust, et tagada käesoleva osa nõuetekohane rakendamine ja toimimine. Selline toetus võib olla analüüside, eksperditeadmiste ja operatiivtoe vormis. ELi solidaarsuskoordinaator koordineerib varjupaigaameti või Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti või mis tahes muu liidu organi või asutuse lähetatud ekspertide või rühmade abi, mis on seotud solidaarsuspanuste rakendamisega.

6.   Iga aasta jaanuaris alates 2025 ja edaspidi kinnitavad liikmesriigid ELi solidaarsuskoordinaatorile, mil määral on eelneva aasta jooksul rakendatud solidaarsusmeetmeid.

1.   Liikmesriik, keda artiklis 11 osutatud otsuses käsitatakse rändesurve all olevana või kes ise leiab, et on rändesurve all, ja kes ei ole artikli 58 alusel iga-aastast solidaarsusreservi kasutanud või artikli 59 alusel iga-aastase solidaarsusreservi kasutamise vajadusest teatanud, võib igal ajal taotleda osalist või täielikku vabastamist oma lubatud panustamise elluviimisest, mis on sätestatud artiklis 57 osutatud nõukogu rakendusaktis.

Asjaomane liikmesriik esitab oma taotluse komisjonile. Teavitamise eesmärgil edastab asjaomane liikmesriik oma taotluse ka nõukogule.

2.   Kui käesoleva artikli lõikes 1 osutatud taotluse esitanud liikmesriik on liikmesriik, keda ei käsitata artiklis 11 osutatud otsuses rändesurve all olevana, kuid kes ise leiab, et ta on rändesurve all, esitab asjaomane liikmesriik oma taotluses järgmise teabe:

Sellise taotluse hindamisel võtab komisjon arvesse ka artiklites 9 ja 10 sätestatud teavet.

3.   Komisjon teavitab nõukogu taotlusele hinnangu andmisest nelja nädala jooksul pärast käesoleva artikli kohaselt esitatud taotluse saamist. Komisjon teavitab ka Euroopa Parlamenti kõnealusest hinnangust.

4.   Pärast komisjonilt hinnangu saamist võtab nõukogu vastu rakendusakti, et määrata kindlaks, kas liikmesriigil lubatakse artiklis 57 osutatud nõukogu rakendusaktist kõrvale kalduda.

1.   Liikmesriik, keda artiklis 11 osutatud otsuses käsitatakse märkimisväärse rändeolukorraga silmitsi seisvana või kes ise leiab, et seisab silmitsi märkimisväärse rändeolukorraga, võib igal ajal taotleda osalist või täielikku vabastust oma lubatud panustamise elluviimisest, mis on sätestatud artiklis 57 osutatud nõukogu rakendusaktis.

Asjaomane liikmesriik esitab oma taotluse komisjonile. Teavitamise eesmärgil edastab asjaomane liikmesriik oma taotluse ka nõukogule.

2.   Kui taotluse esitanud liikmesriiki käsitatakse artiklis 11 osutatud otsuses märkimisväärse rändeolukorraga silmitsi seisvana, esitatakse taotluses järgmine teave:

3.   Kui taotluse esitanud liikmesriiki ei käsitata artiklis 11 osutatud otsuses märkimisväärse rändeolukorraga silmitsi seisvana, kuid ta ise leiab, et seisab silmitsi märkimisväärse rändeolukorraga, esitatakse taotluses lisaks käesoleva artikli lõikes 2 osutatud teabele ka taotluse esitanud liikmesriigis valitseva rändeolukorra märkimisväärsust käsitlevad põhjendused, mis on rajatud piisavatele faktidele. Sellise taotluse hindamisel võtab komisjon arvesse ka artiklites 9 ja 10 sätestatud teavet ning seda, kas seda liikmesriiki käsitatakse artiklis 11 osutatud otsuse järgi rändesurve ohus olevana.

4.   Komisjon teavitab nõukogu taotlusele hinnangu andmisest nelja nädala jooksul pärast käesoleva artikli kohaselt esitatud taotluse saamist. Komisjon teavitab ka Euroopa Parlamenti kõnealusest hinnangust.

5.   Pärast komisjonilt hinnangu saamist võtab nõukogu vastu rakendusakti, et määrata kindlaks, kas liikmesriigil lubatakse artiklis 57 osutatud nõukogu rakendusaktist kõrvale kalduda.

1.   Kui artiklis 57 osutatud nõukogu rakendusaktis sätestatud ümberpaigutamiskohustusi iga-aastase solidaarsusreservi jaoks on võetud 50 % ulatuses arvust, mis on esitatud artiklis 12 osutatud komisjoni ettepanekus, või sellest rohkem, võib toetatav liikmesriik artiklis 69 sätestatud menetluse kohaselt taotleda, et teised liikmesriigid võtaksid ümberpaigutamise asemel vastutuse selliste rahvusvahelise kaitse taotluste läbivaatamise eest, mille puhul toetatav liikmesriik on määratud vastutavaks.

2.   Toetav liikmesriik võib väljendada toetatavatele liikmesriikidele oma valmisolekut võtta ümberpaigutamise asemel vastutus selliste rahvusvahelise kaitse taotluste läbivaatamise eest, mille puhul toetatav liikmesriik on määratud vastutavaks:

Kui toetav liikmesriik on sellist valmisolekut väljendanud ja toetatav liikmesriik nõustub sellega, kohaldab toetatav liikmesriik artiklis 69 sätestatud menetlust.

3.   Toetavad liikmesriigid võtavad vastutuse kuni nii paljude selliste rahvusvahelise kaitse taotluste eest, mille puhul toetav liikmesriik on määratud vastutavaks, kui vastab punktides a ja b osutatud kahest arvust suuremale. Kui pärast artikli 13 lõike 4 kohaselt kokku kutsutud kõrgetasemelise foorumi kohtumist jääb artiklis 57 osutatud nõukogu rakendusaktis sätestatud iga-aastase solidaarsusreservi jaoks võetud ümberpaigutamiskohustuste hulk:

4.   Käesoleva artikli lõiget 3 kohaldatakse ka juhul, kui asjaomasel aastal täidetavate kohustuste hulk jääb alla selle arvu, kumb on kõnealuse lõike punktides a ja b osutatud kahest arvust suurem, tingituna artikli 61 või 62 kohaselt antud täielikest või osalistest vabastustest või seetõttu, et artikli 58 lõikes 1 ja artikli 59 lõikes 4 osutatud toetatavad liikmesriigid ei ole asjaomasel aastal kohustatud enda võetud solidaarsuspanustes osalemise kohustusi täitma.

5.   Toetav liikmesriik, kes ei ole asjaomase aasta lõpuks täitnud enda võetud kohustusi või nõustunud ümberpaigutamistega vastavalt artikli 67 lõikele 9 tema artikli 57 lõikes 3 osutatud ümberpaigutamiskohustustega võrdsel määral, võtab toetatava liikmesriigi taotlusel vastutuse nii paljude selliste rahvusvahelise kaitse taotluste eest, mille puhul toetatav liikmesriik on määratud vastutavaks, kui on vaja, et täita artikli 57 lõike 3 kohaselt võetud kohustus ümberpaigutamiste kohta, niipea kui võimalik pärast asjaomase aasta lõppu.

6.   Toetav liikmesriik määrab kindlaks teatavad taotlused, mille eest ta käesoleva artikli lõigete 2 ja 3 kohaselt vastutuse võtab, ja teavitab toetatavat liikmesriiki, kasutades selleks määruse (EÜ) nr 1560/2003 artikli 18 alusel loodud elektroonilise side võrku.

Toetavast liikmesriigist saab kindlaksmääratud taotluste eest vastutav liikmesriik ja ta märgib oma vastutuse ära vastavalt määruse (EL) 2024/1358 artikli 16 lõikele 3.

7.   Liikmesriigid ei ole kohustatud võtma käesoleva artikli lõike 6 esimese lõigu kohaselt suuremat vastutust, kui on kindlaks määratud nende artiklis 66 sätestatud jaotuse valemi alusel arvutatud õiglase osaga.

8.   Käesolevat artiklit kohaldatakse üksnes juhul, kui:

9.   Toetav liikmesriik võib kohaldada käesolevat artiklit kolmanda riigi kodanike või kodakondsuseta isikute suhtes, kelle taotluste suhtes on toetatavas liikmesriigis viimaks tehtud keelduv otsus. Kohaldatakse määruse (EL) 2024/1348 artikleid 55 ja 56.

1.   Rahalised toetused toetavate liikmesriikide poolt liidu eelarvesse ülekantavad summad ning kuuluvad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) 2018/1046 (42) artikli 21 lõikele 5 sihtotstarbelise välistulu hulka. Rahalisi toetuseid kasutatakse käesoleva määruse artikli 56 lõike 2 punktis b osutatud iga-aastase solidaarsusreservi meetmete rakendamiseks.

2.   Toetatavad liikmesriigid määravad kindlaks meetmed, mida võib käesoleva artikli lõikes 1 osutatud rahalistest toetustest rahastada, ja esitavad need tehnilise tasandi foorumile. Komisjon teeb tihedat koostööd toetatavate liikmesriikidega, et tagada nende meetmete vastavus artikli 56 lõike 2 punktis b ja artikli 56 lõikes 3 sätestatud eesmärkidele. ELi solidaarsuskoordinaator peab niisuguste meetmete loetelu ja teeb selle kättesaadavaks tehnilise tasandi foorumi kaudu.

3.   Komisjon võtab vastu rakendusakti rahaliste toetuste rakendamise reeglite kohta. Nimetatud rakendusakt võetakse vastu kooskõlas artikli 77 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

4.   Kui käesoleva määruse artikli 57 lõikes 1 osutatud summat ei eraldata täielikult, võib järelejäänud summa lisada määruse (EL) 2021/1147 artikli 10 lõike 2 punktis b osutatud summale.

5.   Liikmesriigid annavad komisjonile ja tehnilise tasandi foorumile aru edusammudest, mida on tehtud käesoleva artikli kohastest rahalistest toetustestrahastatavate meetmete rakendamisel.

6.   Komisjon lisab artiklis 9 osutatud aruandesse teabe käesoleva artikli kohastest rahalistest toetustest rahastatavate meetmete rakendamise kohta, sealhulgas küsimuste kohta, mis võivad rakendamist mõjutada, ja nende lahendamiseks võetud meetmete kohta.

1.   Alternatiivsete solidaarsusmeetmete vormis tehtavad toetused põhinevad toetatava liikmesriigi spetsiifilisel taotlusel. Selliseid toetuseid käsitatakse finantssolidaarsusena ja nende konkreetse väärtuse määravad üheskoos realistlikul viisil kindlaks asjaomased toetavad ja toetatavad liikmesriigid, kes teatavad sellest ELi solidaarsuskoordinaatorile enne kõnealuste toetuste rakendamist.

2.   Liikmesriigid pakuvad alternatiivseid solidaarsusmeetmeid selliselt, et need üksnes täiendavad meetmeid, vältides dubleerimist, mida pakutakse toetatavates liikmesriikides varjupaiga- ja rändehalduse valdkonnas liidu organite ja asutuste tegevuse või liidu rahaliste vahendite kaudu. Liikmesriigid pakuvad alternatiivseid solidaarsusmeetmeid ainult lisaks neile, millega nad peavad panustama liidu organite ja asutuste kaudu.

3.   Toetatavad ja toetavad liikmesriigid viivad kokkulepitud alternatiivsete solidaarsusmeetmete rakendamise lõpule isegi juhul, kui asjaomased rakendusaktid on aegunud.

1.   Käesolevas artiklis sätestatud menetlust kohaldatakse artikli 56 lõike 2 punktis a osutatud isikute ümberpaigutamise suhtes.

2.   Enne käesolevas artiklis sätestatud menetluse kohaldamist tagab toetatav liikmesriik, et ei ole põhjendatud alust arvata, et asjaomane isik kujutab ohtu sisejulgeolekule. Kui enne käesolevas artiklis sätestatud menetlust või selle ajal on põhjendatud alus arvata, et isik kujutab ohtu sisejulgeolekule, sealhulgas juhul, kui oht sisejulgeolekule on tehtud kindlaks määruse (EL) 2024/1356 artikli 15 kohaselt, siis toetatav liikmesriik ei kohalda käesolevas artiklis sätestatud menetlust või lõpetab selle viivitamata. Toetatav liikmesriik jätab asjaomase isiku tulevikus mis tahes liikmesriiki ümber paigutatavate või mis tahes teisele liikmesriigile üle antavate isikute hulgast välja. Kui asjaomane isik on rahvusvahelise kaitse taotleja, on toetatav liikmesriik käesoleva määruse artikli 16 lõikele 4 vastavalt vastutav liikmesriik.

3.   Ümberpaigutamise läbiviimise korral teeb toetatav liikmesriik kindlaks isikud, keda saaks ümber paigutada. Toetatava liikmesriigi taotluse alusel toetab varjupaigaamet toetatavat liikmesriiki ümberpaigutatavate isikute kindlakstegemisel ja nende sobitamisel ümberpaigutamise sihtliikmesriikidega vastavalt määruse (EL) 2021/2303 artikli 2 lõike 1 punktile k.

Liikmesriik võtab kohaldataval juhul arvesse oluliste, näiteks perekondlikel või kultuurilistel asjaoludel põhinevate sidemete olemasolu asjaomase isiku ja ümberpaigutamise sihtliikmesriigi vahel. Sel eesmärgil annab toetatav liikmesriik ümberpaigutatavale isikule võimaluse anda teavet teatavate liikmesriikidega oluliste sidemete olemasolust ning esitada nende sidemete kindlakstegemiseks asjakohaseid dokumente ja teavet. See võimalus ei tähenda käesoleva artikli kohaselt teatava ümberpaigutamise sihtliikmesriigi valimise õigust.

4.   Ümberpaigutatavate isikute kindlakstegemiseks ja nende sobitamiseks ümberpaigutamise sihtliikmesriikidega võivad toetatavad liikmesriigid kasutada ELi solidaarsuskoordinaatori välja töötatud vahendeid.

Taotlejad, kellel ei ole olulisi sidemeid ühegi teise liikmesriigiga, jagatakse õiglaselt ülejäänud ümberpaigutamise sihtliikmesriikide vahel.

Kui ümberpaigutatav tuvastatud isik on rahvusvahelise kaitse saaja, paigutatakse asjaomane isik ümber alles pärast seda, kui kõnealune isik on ümberpaigutamisega kirjalikult nõustunud.

5.   Kui ümberpaigutamine toimub, teavitab toetatav liikmesriik käesoleva artikli lõikes 1 osutatud isikuid käesolevas artiklis ja artiklis 68 sätestatud menetlusest ning kohaldataval juhul artikli 17 lõigetes 3, 4 ja 5 sätestatud kohustustest ning artiklis 18 sätestatud kohustuste täitmata jätmise tagajärgedest.

Käesoleva lõike esimest lõiku ei kohaldata selliste taotlejate suhtes, kelle puhul saab toetatava liikmesriigi määrata vastutavaks liikmesriigiks artiklites 25–28 ja artiklis 34, kuid mitte artikli 25 lõikes 5 sätestatud kriteeriumide kohaselt. Kõnealustel taotlejatel ei ole õigust ümberpaigutamisele.

6.   Liikmesriigid tagavad, et sama pere liikmed paigutatakse ümber sama liikmesriigi territooriumile.

7.   Lõigetes 2 ja 3 osutatud juhtudel edastab toetatav liikmesriik ümberpaigutamise sihtliikmesriigile võimalikult kiiresti kogu asjakohase teabe ja dokumendid asjaomase isiku kohta, kasutades selleks tüüpvormi, sealhulgas selleks, et võimaldada ümberpaigutamise sihtliikmesriigi ametiasutustel kontrollida, kas on alust arvata, et asjaomane isik kujutab ohtu sisejulgeolekule.

8.   Ümberpaigutamise sihtliikmesriik vaatab toetatava liikmesriigi lõike 7 kohaselt edastatud teabe läbi ning kontrollib, et puuduks põhjendatud alus arvata, et asjaomane isik kujutab ohtu sisejulgeolekule. Ümberpaigutamise sihtliikmesriik võib otsustada kontrollida seda teavet asjaomase isikuga peetava isikliku vestluse käigus. Asjaomast isikut teavitatakse igakülgselt sellise vestluse laadist ja eesmärgist. Isikliku vestluse toimumise suhtes kohaldatakse lõikes 9 sätestatud tähtaegu.

9.   Kui ei ole põhjendatud alust arvata, et asjaomane isik kujutab ohtu sisejulgeolekule, kinnitab ümberpaigutamise sihtliikmesriik, et ta paigutab asjaomase isiku ümber, ühe nädala jooksul pärast toetatavalt liikmesriigilt asjakohase teabe saamist.

Kui kontrollimiste käigus leiab kinnitust, et on olemas põhjendatud alus arvata, et asjaomane isik kujutab ohtu sisejulgeolekule, teavitab ümberpaigutamise sihtliikmesriik toetatavat liikmesriiki ühe nädala jooksul pärast temalt asjakohase teabe saamist mis tahes asjakohasest andmebaasist pärineva hoiatusteate olemusest ja selle aluseks olevatest elementidest. Sellisel juhul asjaomast isikut ümber ei paigutata.

Erandjuhtudel, kui on võimalik tõendada, et teabe läbivaatamine on eriti keeruline või et samal perioodil on vaja kontrollida suurt hulka juhtumeid, võib ümberpaigutamise sihtliikmesriik vastata esimeses ja teises lõigus nimetatud ühenädalasest tähtajast hiljem, kuid igal juhul kahe nädala jooksul. Sellises olukorras teatab ümberpaigutamise sihtliikmesriik toetatavale liikmesriigile algse ühenädalase tähtaja jooksul, et ta otsustas vastamise edasi lükata.

Kui ei vastata esimeses ja teises lõigus nimetatud ühenädalase või kolmandas lõigus nimetatud kahenädalase tähtaja jooksul, loetakse teabe kättesaamine kinnitatuks ja sellega kaasneb kohustus asjaomane isik ümber paigutada, sealhulgas kohustus võtta vajalikud meetmed tema saabumiseks.

10.   Toetatav liikmesriik teeb üleandmisotsuse ühe nädala jooksul alates ümberpaigutamise sihtliikmesriigi kinnituse saamisest. Ta teatab asjaomasele isikule viivitamata kirjalikult otsusest anda ta üle kõnealusele liikmesriigile, tehes seda hiljemalt kaks päeva enne üleandmist taotlejate puhul ja üks nädal enne üleandmist saajate puhul.

Kui ümberpaigutatav isik on taotleja, peab ta täitma ümberpaigutamisotsust.

11.   Asjaomase isiku üleandmine toetatavalt liikmesriigilt ümberpaigutamise sihtliikmesriigile toimub pärast asjaomaste liikmesriikide omavahelist nõupidamist ja kooskõlas toetatava liikmesriigi õigusega esimesel võimalusel ning nelja nädala jooksul alates sellest, kui ümberpaigutamise sihtliikmesriik ümberpaigutamise kinnitas või tehti lõplik otsus üleandmisotsuse edasi kaebamise või uuesti läbi vaatamise suhtes, millel on artikli 43 lõike 3 alusel peatav mõju.

12.   Toetatavad liikmesriigid ja ümberpaigutamise sihtliikmesriigid jätkavad ümberpaigutamise menetlemist isegi pärast rakendamiseks ette nähtud aja või artiklites 57, 61 ja 62 osutatud nõukogu rakendusaktide kehtivuse lõppemist.

13.   Artikli 42 lõikeid 3, 4 ja 5, artikleid 43 ja 44, artikli 46 lõikeid 1 ja 3, artikli 47 lõikeid 2 ja 3 ning artikleid 48 ja 50 kohaldatakse ümberpaigutamismenetluse suhtes mutatis mutandis.

Toetatav liikmesriik, kes viib läbi rahvusvahelise kaitse saaja üleandmist, edastab ümberpaigutamise sihtliikmesriigile kogu artikli 51 lõikes 2 osutatud teabe, samuti teabe selle kohta, mis on kaitse saaja taotluse alused, ning kaitse saajat puudutavate otsuste alused.

14.   Komisjon kehtestab rakendusaktidega ühetaolised meetodid ümberpaigutamise eesmärgil esitatavate dokumentide ja teabe koostamiseks ja esitamiseks. Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 77 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega. Rakendusaktide ettevalmistamisel võib komisjon konsulteerida varjupaigaametiga.

1.   Ümberpaigutamise sihtliikmesriik teatab toetatavale liikmesriigile, varjupaigaametile ja ELi solidaarsuskoordinaatorile asjaomase isiku turvalisest saabumisest või sellest, et isik ei ole ettenähtud tähtaja jooksul kohale ilmunud.

2.   Kui ümberpaigutamise sihtliikmesriik on ümber paigutanud taotleja, kelle eest vastutavat liikmesriiki ei ole veel kindlaks määratud, kohaldab ümberpaigutamise sihtliikmesriik III osas sätestatud korda, välja arvatud artikli 16 lõiget 2, artikli 17 lõikeid 1 ja 2, artikli 25 lõiget 5, artiklit 29, artiklit 30 ning artikli 33 lõikeid 1 ja 2.

Kui käesoleva lõike esimese lõigu kohaselt ei saa vastutavat liikmesriiki kindlaks määrata, vastutab rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest ümberpaigutamise sihtliikmesriik.

Ümberpaigutamise sihtliikmesriik märgib oma vastutuse Eurodac-süsteemis määruse (EL) 2024/1358 artikli 16 lõike 1 kohaselt.

3.   Kui taotleja, kelle eest toetatav liikmesriik oli varem määratud vastutavaks muude kui artikli 67 lõike 5 teises lõigus osutatud kriteeriumide alusel, on ümber paigutatud, antakse vastutus rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest üle ümberpaigutamise sihtliikmesriigile.

Vastutus asjaomase isiku täiendavate avalduste või korduva sooviavalduse läbivaatamise eest kooskõlas määruse (EL) 2024/1348 artiklitega 55 ja 56 antakse samuti üle ümberpaigutamise sihtliikmesriigile.

Ümberpaigutamise sihtliikmesriik märgib oma vastutuse Eurodac-süsteemis määruse (EL) 2024/1358 artikli 16 lõike 3 kohaselt.

4.   Ümberpaigutamise sihtliikmesriik annab, toetatava liikmesriigi antud staatust järgides rahvusvahelise kaitse staatuse automaatselt, kui rahvusvahelise kaitse saaja on ümber paigutatud.

1.   Kui toetatav liikmesriik taotleb vastavalt artikli 63 lõigetele 1 ja 2, et teine liikmesriik võtaks vastutuse teatava arvu rahvusvahelise kaitse taotluste läbivaatamise eest, edastab ta oma taotluse toetavale liikmesriigile ja märgib selles muu hulgas, kui mitme ümberpaigutamise asemel ta soovib, et võetaks vastutus rahvusvahelise kaitse taotluste läbivaatamise eest.

2.   Toetav liikmesriik vastab taotlusele 30 päeva jooksul alates taotluse saamisest.

Toetav liikmesriik võib otsustada võtta vastutuse väiksema arvu rahvusvahelise kaitse taotluste läbivaatamise eest, kui toetatav liikmesriik on taotlenud.

3.   Liikmesriik, kes on käesoleva artikli lõike 2 kohase taotlusega rahuldanud, määrab kindlaks need rahvusvahelise kaitse taotlused, mille eest ta vastutuse võtab, ning märgib oma vastutuse vastavalt määruse (EL) 2024/1358 artikli 16 lõikele 3.