This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R0966
Commission Regulation (EU) 2023/966 of 15 May 2023 amending Council Regulation (EC) No 338/97 to reflect the amendments adopted at the 19th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
Commission Regulation (EU) 2023/966 of 15 May 2023 amending Council Regulation (EC) No 338/97 to reflect the amendments adopted at the 19th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
Commission Regulation (EU) 2023/966 of 15 May 2023 amending Council Regulation (EC) No 338/97 to reflect the amendments adopted at the 19th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
C/2023/3099
OJ L 133, 17/05/2023, p. 1–124
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
17.5.2023 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 133/1 |
COMMISSION REGULATION (EU) 2023/966
of 15 May 2023
amending Council Regulation (EC) No 338/97 to reflect the amendments adopted at the 19th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (1), and in particular Article 19(5) thereof,
Whereas:
|
(1) |
Regulation (EC) No 338/97 regulates trade in animal and plant species listed in the Annex to that Regulation. The species listed in that Annex include the species set out in the Appendices to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) (‘the Convention’) as well as species whose conservation status requires that trade from, into and within the Union be regulated or monitored. |
|
(2) |
At the 19th meeting of the Conference of the Parties to the Convention, held in Panama City (Panama), from 14 to 25 November 2022 (CoP19), amendments were made to the Appendices to the Convention. Those amendments should be reflected in Regulation (EC) No 338/97. |
|
(3) |
The following taxa were included in Appendix I to the Convention and should be included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97: Tiliqua adelaidensis, Kinosternon cora and Kinosternon vogti. |
|
(4) |
The following species were transferred from Appendix II to Appendix I to the Convention and should be deleted from Annex B to Regulation (EC) No 338/97 and included in Annex A to that Regulation: Pycnonotus zeylanicus (with delayed implementation), Batagur kachuga, Cuora galbinifrons, Nilssonia leithii. |
|
(5) |
The following taxa were transferred from Appendix I to Appendix II to the Convention and should be deleted from Annex A to Regulation (EC) No 338/97 and included in Annex B to that Regulation: Ceratotherium simum simum (population of Namibia, with annotation), Cynomys mexicanus, Branta canadensis leucopareia, Phoebastria albatrus, Caiman latirostris (population of Brazil, with annotation), Crocodylus porosus (population of Palawan Islands, Philippines, with annotation). Chilabothrus inornatus, which was also transferred from Appendix I to Appendix II to the Convention and should be deleted from Annex A to Regulation (EC) No 338/97, is now included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 under the listing for Boidae spp. |
|
(6) |
The following family, genera and species were included in Appendix II to the Convention and should be included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97: Copsychus malabaricus, Physignathus cocincinus, Cyrtodactylus jeyporensis, Tarentola chazaliae, Phrynosoma spp., Chelus fimbriatus (includes Chelus orinocensis), Macrochelys temminckii, Chelydra serpentina, Graptemys barbouri, Graptemys ernsti, Graptemys gibbonsi, Graptemys pearlensis, Graptemys pulchra, Rhinoclemmys spp., Claudius angustatus, Kinosternon spp. (except species in Annex A), Staurotypus salvinii, Staurotypus triporcatus, Sternotherus spp., Apalone spp. (except subspecies in Annex A), Centrolenidae spp., Agalychnis lemur (with annotation), Laotriton laoensis (with annotation), Carcharhinidae spp. (with delayed implementation), Sphyrnidae spp., Potamotrygon albimaculata, Potamotrygon henlei, Potamotrygon jabuti, Potamotrygon leopoldi, Potamotrygon marquesi, Potamotrygon signata, Potamotrygon wallacei, Rhinobatidae spp., Hypancistrus zebra (with annotation), Thelenota spp. (with delayed implementation), Handroanthus spp. (with annotation and delayed implementation), Roseodendron spp. (with annotation and delayed implementation), Tabebuia spp. (with annotation and delayed implementation), Rhodiola spp. (with annotation), Afzelia spp. (African populations, with annotation), Dipteryx spp. (with annotation and delayed implementation), Pterocarpus spp. (African populations, with annotation), Khaya spp. (African populations, with annotation). |
|
(7) |
The following genera and species, which were so far listed in Annex D to Regulation (EC) No 338/97, should be deleted from that Annex following their inclusion in Appendix II to the Convention at CoP19: Physignathus cocincinus, Laotriton laoensis, Handroanthus spp. (with delayed implementation), Tabebuia spp. (with delayed implementation), Roseodendron spp. (with delayed implementation), Rhodiola spp. and Khaya spp.. |
|
(8) |
The interpretation section of the Appendices to the Convention was amended, and a number of annotations relating to several taxa included in those Appendices were adopted or amended at CoP19, which need to be reflected in the Annexes to Regulation (EC) No 338/97. |
|
(9) |
In particular, the following annotations were included in the Appendices to the Convention:
|
|
(10) |
In particular, the following annotations were amended in the Appendices to the Convention:
|
|
(11) |
It is also necessary to amend notes 12, 13 and 14 of the notes on interpretation of Annexes A, B, C and D to Regulation (EC) No 338/97, including as regards the definitions for ‘10 kg per shipment’ and ‘transformed wood’, to reflect the changes adopted at CoP19. |
|
(12) |
The following species were included in Appendix III to the Convention: Daboia palaestinae at the request of Israel; Caribena versicolor and Papilio phorbanta at the request of the Union; Melopyrrha nigra and Tiaris canorus at the request of Cuba; Conophytum spp., Mestoklema tuberosum, Raphionacme zeyheri, Crassothonna clavifolia, Othonna armiana, Othonna cacalioides, Othonna euphorbioides, Othonna retrorsa, Tylecodon bodleyae, Tylecodon nolteei, Tylecodon reticulatus, Monsonia herrei, Monsonia multifida, Monsonia patersonii, Pelargonium crassicaule, Pelargonium triste, Adenia spinosa, Portulacaria pygmaea, all at the request of South Africa; Ctenophorus spp., Intellagama spp., Tympanocryptis spp., Carphodactylus spp., Nephrurus spp., Orraya spp., Phyllurus spp., Saltuarius spp., Strophurus spp., Underwoodisaurus spp., Uvidicolus spp., Egernia spp., Tiliqua multifasciata, Tiliqua nigrolutea, Tiliqua occipitalis, Tiliqua rugosa, Tiliqua scincoides intermedia and Tiliqua scincoides scincoides, at the request of Australia; and Holacanthus limbaughi at the request of France. These species should therefore be included in Annex C to Regulation (EC) No 338/97. |
|
(13) |
Othonna retrorsa, which was so far listed in Annex D to Regulation (EC) No 338/97, should be removed from that Annex following its inclusion in Appendix III to the Convention at the request of South Africa. Echinotriton andersoni, which was included in Annex C to Regulation (EC) No 338/97 on 16 December 2021 following its inclusion in Appendix III to the Convention on 13 February 2021 by Japan, should also be removed from Annex D to Regulation (EC) No 338/97. |
|
(14) |
The Scientific Review Group has concluded that Dipteryx spp. (except D. panamensis) should be included in Annex D to Regulation (EC) No 338/97 with an annotation delimiting which types of specimens are covered by the listing (annotation §5), until the entry into effect of the listing in Annex B to that Regulation. |
|
(15) |
The Union has not entered a reservation in respect of any of those amendments. |
|
(16) |
At CoP19, new nomenclatural references for animals and plants were adopted. |
|
(17) |
As a result, it is necessary to change the names of the following species and subspecies: Allochrocebus solatus, Antigone canadensis, Antigone canadensis nesiotes, Antigone canadensis pulla, Antigone vipio, Aonyx cinereus, Chilabothrus inornatus, Chilabothrus monensis, Chilabothrus subflavus, Chondrohierax wilsonii, Hypotaenidia sylvestris, Leucogeranus leucogeranus, Montivipera wagneri, Protobothrops mangshanensis, Psephotellus chrysopterygius, Psephotellus dissimilis, Psephotellus pulcherrimus, Python molurus, Sclerophrys channingi and Sclerophrys superciliaris. |
|
(18) |
The following species and subspecies were included in Appendix I to the Convention due to nomenclatural changes and should therefore be included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97: Equus hemionus luteus, Pachypodium windsorii, Pezoporus flaviventris and Pongo tapanuliensis. The following species and genus were included in Appendix II to the Convention due to nomenclatural changes and should therefore be included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97: Agalychnis terranova, Malayemys khoratensis, Paruwrobates andinus, Paruwrobates erythromos, Philantomba maxwellii, Sericopelma angustum, Sericopelma embrithes and Tliltocatl spp. While the following species were included in Appendix II to the Convention due to nomenclatural changes, they should be included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 as the species from which they were split are listed in Annex A to that Regulation: Circus hudsonius, Phoenicopterus roseus, Piliocolobus bouvieri and Piliocolobus epieni. |
|
(19) |
The following species were deleted from Appendix I to the Convention due to nomenclatural changes and should therefore be deleted from Annex A to Regulation (EC) No 338/97: Alouatta coibensis (due to synonymisation of Alouatta coibensis with Alouatta palliata) and Falco pelegrinoides (due to the synonymisation of Falco pelegrinoides with Falco peregrinus). The following species were deleted from Appendix II due to nomenclatural changes and should therefore be deleted from Annex B to Regulation (EC) No 338/97: Aphonopelma albiceps (due to a genus transfer to Brachypelma) and Manta spp. (due to the synonymisation of the genus Manta with the genus Mobula). |
|
(20) |
In view of the extent of the amendments necessary to the Annex to Regulation (EC) No 338/97, it is appropriate, for reasons of clarity, to replace that Annex in its entirety. |
|
(21) |
Regulation (EC) No 338/97 should therefore be amended accordingly. |
|
(22) |
In accordance with Article XV.1(c) of the Convention, amendments adopted at a meeting of the Conference of the Parties are to enter into force 90 days after that meeting for all Parties. In order to ensure the timely entry into force of the changes to the Annex to this Regulation, the entry into force of this Regulation should be on the third day following that of its publication. |
|
(23) |
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora established pursuant to Article 18(1) of Regulation (EC) No 338/97, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Annex to Regulation (EC) No 338/97 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 15 May 2023.
For the Commission
The President
Ursula VON DER LEYEN
ANNEX
‘ANNEX
Notes on interpretation of Annexes A, B, C and D
1.
Species included in Annexes A, B, C and D are referred to:|
(a) |
by the name of the species; or |
|
(b) |
as being all of the species included in a higher taxon or designated part thereof. |
2.
The abbreviation ‘spp.’ is used to denote all species of a higher taxon.
3.
Other references to taxa higher than species are for the purposes of information or classification only.
4.
Species printed in bold in Annex A are listed there in consistency with their protection as provided for by Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council (1) or Council Directive 92/43/EEC (2).
5.
The following abbreviations are used for plant taxa below the level of species:|
(a) |
‘ssp.’ is used to denote subspecies; |
|
(b) |
‘var(s).’ is used to denote variety (varieties); and |
|
(c) |
‘fa.’ is used to denote forma. |
6.
The symbols ‘(I)’, ‘(II)’ and ‘(III)’ placed against the name of a species or higher taxon refer to the Appendices to the Convention in which the species concerned are listed as indicated in notes 7, 8 and 9. Where none of these annotations appears, the species concerned are not listed in the Appendices to the Convention.
7.
(I) against the name of a species or higher taxon indicates that the species or higher taxon concerned is included in Appendix I to the Convention.
8.
(II) against the name of a species or higher taxon indicates that the species or higher taxon concerned is included in Appendix II to the Convention.
9.
(III) against the name of a species or higher taxon indicates that it is included in Appendix III to the Convention. In this case the country with respect to which the species or higher taxon is included in Appendix III is also indicated.
10.
‘Cultivar’ means, following the definition of the 8th edition of the International Code of Nomenclature for Cultivated Plants, an assemblage of plants that (a) has been selected for a particular character or combination of characters, (b) is distinct, uniform, and stable in these characters, and (c) when propagated by appropriate means, retains those characters. No new taxon of a cultivar can be regarded as such until its category name and circumscription has been formally published in the latest edition of the International Code of Nomenclature for Cultivated Plants.
11.
Hybrids may be specifically included in the Appendices but only if they form distinct and stable populations in the wild. Hybrid animals that have in their previous four generations of the lineage one or more specimens of species included in Annexes A or B shall be subject to this Regulation just as if they were full species, even if the hybrid concerned is not specifically included in the Annexes.
12.
When a species is included in Annex A, B or C, the whole animal or plant, whether alive or dead, is always included. In addition, all parts and derivatives thereof are also included in the same Annex unless, for animal species listed in Annex C and plant species listed in Annex B or C, the species is annotated with the symbol # followed by a number to indicate that only specific parts and derivatives are included. In accordance with Article 2(t), the symbol ‘#’ followed by a number placed against the name of a species or higher taxon included in Annex B or C designates parts or derivatives which are specified in relation thereto for the purposes of this Regulation as follows:|
#1 |
Designates all parts and derivatives, except:
|
|
#2 |
Designates all parts and derivatives, except:
|
|
#3 |
Designates whole and sliced roots and parts of roots, excluding manufactured parts or derivatives, such as powders, pills, extracts, tonics, teas and confectionery. |
|
#4 |
Designates all parts and derivatives, except:
|
|
#5 |
Designates logs, sawn wood and veneer sheets. |
|
#6 |
Designates logs, sawn wood, veneer sheets and plywood. |
|
#7 |
Designates logs, wood-chips, powder and extracts. |
|
#8 |
Designates underground parts (i.e. roots, rhizomes): whole, parts and powdered. |
|
#9 |
Designates all parts and derivatives, except those bearing a label ‘Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production under the terms of an agreement with the relevant CITES Management Authority of [Botswana under agreement No. BW/xxxxxx] [Namibia under agreement No. NA/xxxxxx] [South Africa under agreement No. ZA/xxxxxx]’. |
|
#10 |
Designates all parts, derivatives and finished products, except re-export of finished musical instruments, finished musical instrument accessories and finished musical instrument parts. |
|
#11 |
Designates logs, sawn wood, veneer sheets, plywood, powder and extracts. Finished products containing such extracts as ingredients, including fragrances, are not considered to be covered by this annotation. |
|
#12 |
Designates logs, sawn wood, veneer sheets, plywood and extracts. Finished products containing such extracts as ingredients, including fragrances, are not considered to be covered by this annotation. |
|
#13 |
Designates the kernel (also known as ‘endosperm’, ‘pulp’ or ‘copra’) and any derivative thereof, except finished products packaged and ready for retail trade. |
|
#14 |
Designates all parts and derivatives, except:
|
|
#15 |
Designates all parts and derivatives, except:
|
|
#16 |
Designates seeds, fruits, and oils. |
|
#17 |
Designates logs, sawn wood, veneer sheets, plywood and transformed wood. |
|
#18 |
Excluding parts and derivatives, other than eggs. |
13.
The terms and expressions below, used in annotations in these Annexes, are defined as follows:Extract
Any substance obtained directly from plant material by physical or chemical means regardless of the manufacturing process. An extract may be solid (e.g. crystals, resin, fine or coarse particles), semisolid (e.g. gums, waxes) or liquid (e.g. solutions, tinctures, oil and essential oils).
Finished musical instruments
A musical instrument (as referenced by the Harmonized System of the World Customs Organization, Chapter 92; musical instruments, parts and accessories of such articles) that is ready to play or needs only the installation of parts to make it playable. This term includes antique instruments (as defined by the Harmonized System codes 97.05 and 97.06; Works of art, collectors’ pieces and antiques).
Finished musical instrument accessories
A musical instrument accessory (as referenced by the Harmonized System of the World Customs Organization, Chapter 92; musical instruments, parts and accessories of such articles) that is separate from the musical instrument, and is specifically designed or shaped to be used explicitly in association with an instrument, and that requires no further modification to be used.
Finished musical instrument parts
A part (as referenced by the Harmonized System of the World Customs Organization, Chapter 92; musical instruments, parts and accessories of such articles) of a musical instrument that is ready to install and is specifically designed and shaped to be used explicitly in association with the instrument to make it playable.
Finished products packaged and ready for retail trade
Products, shipped singly or in bulk, requiring no further processing, packaged, labelled for final use or the retail trade in a state fit for being sold to or used by the general public.
Powder
A dry, solid substance in the form of fine or coarse particles
Shipment
Cargo transported under the terms of a single bill of lading or air waybill, irrespective of the quantity or number of containers or packages; or pieces worn, carried or included in personal baggage.
10 kg per shipment
For the term “10 kg per shipment”, the 10 kg limit shall be interpreted as referring to the weight of wood of each individual annotated species of genus Dalbergia or Guibourtia present in the items in the shipment. The 10 kg limit shall be assessed only against the individual weights of the portions of wood of each individual annotated species contained in each item of the shipment, and not against the total weight of the shipment. The total weights present of each individual annotated species shall be considered individually to determine whether a CITES permit or certificate is required for each individual annotated species, and weights of different individual annotated species are not added together for this purpose.
Transformed wood
Defined by Harmonized System code 44.09. Wood (including strips, friezes for parquet flooring, not assembled), continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed.
Woodchips
Wood that has been reduced to small pieces.
14.
As none of the species or higher taxa of FLORA included in Annex A is annotated to the effect that its hybrids shall be treated in accordance with Article 4(1), this means that artificially propagated hybrids produced from one or more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation, and that seeds and pollen (including pollinia), cut flowers, seedling or tissue cultures obtained in vitro, transported in sterile containers of these hybrids are not subject to this Regulation.
15.
Urine, faeces and ambergris which are waste products and gained without the manipulation of the animal concerned are not subject to this Regulation.
16.
In respect of fauna species listed in Annex D, this Regulation shall apply only to live specimens and whole, or substantially whole, dead specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:|
§1 |
Any whole, or substantially whole, skins, raw or tanned. |
17.
In respect of flora species listed in Annex D, this Regulation shall apply only to live specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:|
§2 |
Dried and fresh plants, including, where appropriate; leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits. |
|
§4 |
Designates all parts and derivatives, except:
|
|
§5 |
Designates logs, sawn wood, veneer sheets, plywood and transformed wood.
|
|
|
Annex A |
Annex B |
Annex C |
Common name |
|
FAUNA |
||||
|
CHORDATA (CHORDATES) |
||||
|
MAMMALIA |
|
|
|
Mammals |
|
ARTIODACTYLA |
|
|
|
|
|
Antilocapridae |
|
|
|
Pronghorn |
|
|
Antilocapra americana (I) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation) |
|
|
Mexican pronghorn |
|
Bovidae |
|
|
|
Antelopes, cattle, duikers, gazelles, goats, sheep etc. |
|
|
Addax nasomaculatus (I) |
|
|
Addax |
|
|
|
Ammotragus lervia (II) |
|
Barbary sheep |
|
|
|
|
Antilope cervicapra (III Nepal/Pakistan) |
Blackbuck |
|
|
Bos gaurus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos frontalis which is not subject to this Regulation) |
|
|
Gaur |
|
|
Bos mutus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos grunniens which is not subject to this Regulation) |
|
|
Wild yak |
|
|
Bos sauveli (I) |
|
|
Kouprey |
|
|
|
|
Boselaphus tragocamelus (III Pakistan) |
Nilgai |
|
|
|
|
Bubalus arnee (III Nepal) (Excludes the domesticated form referenced as Bubalus bubalis, which is not subject to this Regulation) |
Wild Asiatic buffalo |
|
|
Bubalus depressicornis (I) |
|
|
Lowland anoa |
|
|
Bubalus mindorensis (I) |
|
|
Tamarau |
|
|
Bubalus quarlesi (I) |
|
|
Mountain anoa |
|
|
|
Budorcas taxicolor (II) |
|
Takin |
|
|
Capra falconeri (I) |
|
|
Markhor |
|
|
|
Capra caucasica (II) |
|
Caucasian Tur |
|
|
|
|
Capra hircus aegagrus (III Pakistan) (Specimens of the domesticated form are not subject to this Regulation) |
Wild goat |
|
|
|
|
Capra sibirica (III Pakistan) |
Siberian Ibex |
|
|
Capricornis milneedwardsii (I) |
|
|
Chinese serow |
|
|
Capricornis rubidus (I) |
|
|
Red serow |
|
|
Capricornis sumatraensis (I) |
|
|
Sumatran serow |
|
|
Capricornis thar (I) |
|
|
Himalayan serow |
|
|
|
Cephalophus brookei (II) |
|
Brooke’s duiker |
|
|
|
Cephalophus dorsalis (II) |
|
Bay duiker |
|
|
Cephalophus jentinki (I) |
|
|
Jentink’s duiker |
|
|
|
Cephalophus ogilbyi (II) |
|
Ogilby’s duiker |
|
|
|
Cephalophus silvicultor (II) |
|
Yellow-backed duiker |
|
|
|
Cephalophus zebra (II) |
|
Zebra duiker |
|
|
|
Damaliscus pygargus pygargus (II) |
|
Bontebok |
|
|
|
|
Gazella bennettii (III Pakistan) |
Chinkara |
|
|
Gazella cuvieri (I) |
|
|
Cuvier’s gazelle |
|
|
|
|
Gazella dorcas (III Algeria/Tunisia) |
Dorcas gazelle |
|
|
Gazella leptoceros (I) |
|
|
Slender-horned gazelle |
|
|
Hippotragus niger variani (I) |
|
|
Giant sable antelope |
|
|
|
Kobus leche (II) |
|
Lechwe |
|
|
Naemorhedus baileyi (I) |
|
|
Red goral |
|
|
Naemorhedus caudatus (I) |
|
|
Long-tailed goral |
|
|
Naemorhedus goral (I) |
|
|
Himalayan goral |
|
|
Naemorhedus griseus (I) |
|
|
Chinese goral |
|
|
Nanger dama (I) |
|
|
Dama gazelle |
|
|
Oryx dammah (I) |
|
|
Scimitar-horned oryx |
|
|
Oryx leucoryx (I) |
|
|
Arabian oryx |
|
|
|
Ovis ammon (II) |
|
Altai argali |
|
|
|
Ovis arabica (II) |
|
Arabian wild sheep |
|
|
|
Ovis bochariensis (II) |
|
Bukhara urial |
|
|
|
Ovis canadensis (II) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation) |
|
Mexican bighorn sheep |
|
|
|
Ovis collium (II) |
|
Kazakhstan argali |
|
|
|
Ovis cycloceros (II) |
|
Afghan urial |
|
|
|
Ovis darwini (II) |
|
Gobi argali |
|
|
Ovis gmelini (I) (population of Cyprus) |
|
|
Anatolian sheep |
|
|
Ovis hodgsoni (I) |
|
|
Tibetan argali |
|
|
|
Ovis jubata (II) |
|
Shansi argali |
|
|
|
Ovis karelini (II) |
|
Tianshan argali |
|
|
Ovis nigrimontana (I) |
|
|
Karatau argali |
|
|
|
Ovis polii (II) |
|
Marco Polo argali |
|
|
|
Ovis punjabiensis (II) |
|
Punjab urial |
|
|
|
Ovis severtzovi (II) |
|
Severtzov’s agali |
|
|
Ovis vignei (I) |
|
|
Ladakh urial |
|
|
Pantholops hodgsonii (I) |
|
|
Chiru |
|
|
|
Philantomba maxwellii (II) |
|
Maxwell’s duiker |
|
|
|
Philantomba monticola (II) |
|
Blue duiker |
|
|
|
|
Pseudois nayaur (III Pakistan) |
Bharal |
|
|
Pseudoryx nghetinhensis (I) |
|
|
Saola |
|
|
Rupicapra pyrenaica ornata (II) |
|
|
Abruzzo chamois |
|
|
|
Saiga borealis (II) (A zero export quota for wild specimens traded for commercial purposes) |
|
Mongolian saiga |
|
|
|
Saiga tatarica (II) (A zero export quota for wild specimens traded for commercial purposes) |
|
Steppe saiga |
|
|
|
|
Tetracerus quadricornis (III Nepal) |
Four-horned antelope |
|
Camelidae |
|
|
|
Camels, guanaco, vicuña |
|
|
|
Lama guanicoe (II) |
|
Guanaco |
|
|
Vicugna vicugna (I) (Except for the populations of: Argentina [the populations of the Provinces of Jujuy, Catamarca and Salta, and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [populations of the region of Tarapacá and of the region of Arica and Parinacota]; Ecuador [the whole population] and Peru [the whole population]; which are included in Annex B) |
Vicugna vicugna (II) (Only the populations of Argentina [the populations of the Provinces of Jujuy, Catamarca and Salta, and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [populations of the region of Tarapacá and of the region of Arica and Parinacota]; Ecuador [the whole population] and Peru [the whole population]; all other populations are included in Annex A) (3) |
|
Vicuña |
|
Cervidae |
|
|
|
Deer, huemuls, muntjacs, pudus |
|
|
Axis calamianensis (I) |
|
|
Calamian deer |
|
|
Axis kuhlii (I) |
|
|
Bawean deer |
|
|
|
|
Axis porcinus (III Pakistan (Except for the subspecies included in Annex A)) |
Hog deer |
|
|
Axis porcinus annamiticus (I) |
|
|
Indochina hog deer |
|
|
Blastocerus dichotomus (I) |
|
|
Marsh deer |
|
|
|
Cervus elaphus bactrianus (II) |
|
Bactrian deer |
|
|
|
|
Cervus elaphus barbarus (III Algeria/Tunisia) |
Barbary deer |
|
|
Cervus elaphus hanglu (I) |
|
|
Hangul |
|
|
Dama dama mesopotamica (I) |
|
|
Persian fallow deer |
|
|
Hippocamelus spp. (I) |
|
|
Huemuls |
|
|
|
|
Mazama temama cerasina (III Guatemala) |
Central American red brocket |
|
|
Muntiacus crinifrons (I) |
|
|
Black muntjac |
|
|
Muntiacus vuquangensis (I) |
|
|
Giant muntjac |
|
|
|
|
Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala) |
Guatemalan white-tailed deer |
|
|
Ozotoceros bezoarticus (I) |
|
|
Pampas deer |
|
|
|
Pudu mephistophiles (II) |
|
Northern pudu |
|
|
Pudu puda (I) |
|
|
Southern pudu |
|
|
Rucervus duvaucelii (I) |
|
|
Barasingha |
|
|
Rucervus eldii (I) |
|
|
Eld’s deer |
|
Giraffidae |
|
Giraffa camelopardalis (II) |
|
Giraffes Giraffe |
|
Hippopotamidae |
|
|
|
Hippopotamuses |
|
|
|
Hexaprotodon liberiensis (II) |
|
Pygmy hippopotamus |
|
|
|
Hippopotamus amphibius (II) |
|
Common hippopotamus |
|
Moschidae |
|
|
|
Musk deer |
|
|
Moschus spp. (I) (Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Annex B) |
Moschus spp. (II) (Except for the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Annex A) |
|
Musk deer |
|
Suidae |
|
|
|
Babirusa, hogs, pigs |
|
|
Babyrousa babyrussa (I) |
|
|
Buru babirusa |
|
|
Babyrousa bolabatuensis (I) |
|
|
Bola Batu babirusa |
|
|
Babyrousa celebensis (I) |
|
|
North Sulawesi babirusa |
|
|
Babyrousa togeanensis (I) |
|
|
Malenge babirusa |
|
|
Sus salvanius (I) |
|
|
Pygmy hog |
|
Tayassuidae |
|
|
|
Peccaries |
|
|
|
Tayassuidae spp. (II) (Except for the species included in Annex A and excluding the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States, which are not included in the Annexes to this Regulation) |
|
Peccaries |
|
|
Catagonus wagneri (I) |
|
|
Chacoan peccary |
|
CARNIVORA |
|
|
|
|
|
Ailuridae |
|
|
|
|
|
|
Ailurus fulgens (I) |
|
|
Red panda |
|
Canidae |
|
|
|
Dogs, foxes, wolves |
|
|
|
|
Canis aureus (III India) |
Golden jackal |
|
|
Canis lupus (I/II) (All populations except those of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel which are listed in Annex B. Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo) |
Canis lupus (II) (Only includes populations of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel. All other populations are included in Annex A. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo) |
|
Grey wolf |
|
|
Canis simensis |
|
|
Ethiopian wolf |
|
|
|
Cerdocyon thous (II) |
|
Crab-eating fox |
|
|
|
Chrysocyon brachyurus (II) |
|
Maned wolf |
|
|
|
Cuon alpinus (II) |
|
Dhole |
|
|
|
Lycalopex culpaeus (II) |
|
Culpeo |
|
|
|
Lycalopex fulvipes (II) |
|
Darwin’s fox |
|
|
|
Lycalopex griseus (II) |
|
South American grey fox |
|
|
|
Lycalopex gymnocercus (II) |
|
Pampas fox |
|
|
Speothos venaticus (I) |
|
|
Bush dog |
|
|
|
|
Vulpes bengalensis (III India) |
Bengal fox |
|
|
|
Vulpes cana (II) |
|
Blanford’s fox |
|
|
|
Vulpes zerda (II) |
|
Fennec fox |
|
Eupleridae |
|
|
|
|
|
|
|
Cryptoprocta ferox (II) |
|
Fossa |
|
|
|
Eupleres goudotii (II) |
|
Falanouc |
|
|
|
Fossa fossana (II) |
|
Malagasy civet |
|
Felidae |
|
|
|
Cats, cheetahs, leopards, lions, tigers etc. |
|
|
|
Felidae spp. (II) (Except for the species included in Annex A. Specimens of the domesticated form are not subject to this Regulation. For Panthera leo (African populations): A zero annual export quota is established for specimens of bones, bone pieces, bone products, claws, skeletons, skulls and teeth removed from the wild and traded for commercial purposes. Annual export quotas for trade in bones, bone pieces, bone products, claws, skeletons, skulls and teeth for commercial purposes, derived from captive breeding operations in South Africa, will be established and communicated annually to the CITES Secretariat.) |
|
Cats |
|
|
Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. The trade in such specimens is subject to Article 4(1)) |
|
|
Cheetah |
|
|
Caracal caracal (I) (Only the population of Asia; all other populations are included in Annex B) |
|
|
Asian Caracal |
|
|
Catopuma temminckii (I) |
|
|
Asian golden cat |
|
|
Felis nigripes (I) |
|
|
Black-footed cat |
|
|
Felis silvestris (II) |
|
|
Wild cat |
|
|
Herpailurus yagouaroundi (I) (Only the populations of Central and North America; all other populations are included in Annex B) |
|
|
Jaguarundi |
|
|
Leopardus geoffroyi (I) |
|
|
Geoffroy’s cat |
|
|
Leopardus guttulus (I) |
|
|
Southern tigrina |
|
|
Leopardus jacobita (I) |
|
|
Andean mountain cat |
|
|
Leopardus pardalis (I) |
|
|
Ocelot |
|
|
Leopardus tigrinus (I) |
|
|
Oncilla |
|
|
Leopardus wiedii (I) |
|
|
Margay |
|
|
Lynx lynx (II) |
|
|
Eurasian lynx |
|
|
Lynx pardinus (I) |
|
|
Iberian lynx |
|
|
Neofelis diardi (I) |
|
|
Sunda clouded leopard |
|
|
Neofelis nebulosa (I) |
|
|
Mainland clouded leopard |
|
|
Panthera leo (I) (Only the populations of India; all other populations are included in Annex B) |
|
|
Asiatic lion |
|
|
Panthera onca (I) |
|
|
Jaguar |
|
|
Panthera pardus (I) |
|
|
Leopard |
|
|
Panthera tigris (I) |
|
|
Tiger |
|
|
Panthera uncia (I) |
|
|
Snow leopard |
|
|
Pardofelis marmorata (I) |
|
|
Marbled cat |
|
|
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Only the populations of Bangladesh, India and Thailand; all other populations are included in Annex B) |
|
|
Bengal leopard cat |
|
|
Prionailurus bengalensis euptilurus (II) |
|
|
Iriomote cat |
|
|
Prionailurus planiceps (I) |
|
|
Flat-headed cat |
|
|
Prionailurus rubiginosus (I) (Only the population of India; all other populations are included in Annex B) |
|
|
Rusty-spotted cat |
|
|
Puma concolor (I) (Only the populations of Costa Rica and Panama; all other populations are included in Annex B) |
|
|
Costa Rican cougar |
|
Herpestidae |
|
|
|
Mongooses |
|
|
|
|
Herpestes edwardsi (III India/Pakistan) |
Indian grey mongoose |
|
|
|
|
Herpestes fuscus (III India) |
Indian brown mongoose |
|
|
|
|
Herpestes javanicus (III Pakistan) |
Small Asian mongoose |
|
|
|
|
Herpestes javanicus auropunctatus (III India) |
Small Indian mongoose |
|
|
|
|
Herpestes smithii (III India) |
Ruddy mongoose |
|
|
|
|
Herpestes urva (III India) |
Crab-eating mongoose |
|
|
|
|
Herpestes vitticollis (III India) |
Stripe-necked mongoose |
|
Hyaenidae |
|
|
|
Aardwolf, hyenas |
|
|
|
|
Hyaena hyaena (III Pakistan) |
Striped hyena |
|
|
|
|
Proteles cristata (III Botswana) |
Aardwolf |
|
Mephitidae |
|
|
|
Skunks |
|
|
|
Conepatus humboldtii (II) |
|
Humboldt’s hog-nosed skunk |
|
Mustelidae |
|
|
|
Badgers, martens, weasels etc. |
|
Lutrinae |
|
|
|
Otters |
|
|
|
Lutrinae spp. (II) (Except for the species included in Annex A) |
|
Otters |
|
|
Aonyx capensis microdon (I) (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Annex B) |
|
|
Cameroon clawless otter |
|
|
Aonyx cinereus (I) |
|
|
Small-clawed otter |
|
|
Enhydra lutris nereis (I) |
|
|
Southern sea otter |
|
|
Lontra felina (I) |
|
|
Marine otter |
|
|
Lontra longicaudis (I) |
|
|
Neotropical otter |
|
|
Lontra provocax (I) |
|
|
Southern river otter |
|
|
Lutra lutra (I) |
|
|
European otter |
|
|
Lutra nippon (I) |
|
|
Japanese otter |
|
|
Lutrogale perspicillata (I) |
|
|
Smooth-coated otter |
|
|
Pteronura brasiliensis (I) |
|
|
Giant otter |
|
Mustelinae |
|
|
|
Grisons, martens, tayra, weasels |
|
|
|
|
Eira barbara (III Honduras) |
Tayra |
|
|
|
|
Martes flavigula (III India) |
Yellow-throated marten |
|
|
|
|
Martes foina intermedia (III India) |
Stone marten |
|
|
|
|
Martes gwatkinsii (III India) |
Nilgiri marten |
|
|
|
|
Mellivora capensis (III Botswana) |
Honey badger |
|
|
Mustela nigripes (I) |
|
|
Black-footed ferret |
|
Odobenidae |
|
|
|
Walrus |
|
|
|
Odobenus rosmarus (III Canada) |
|
Walrus |
|
Otariidae |
|
|
|
Fur seals, sealions |
|
|
|
Arctocephalus spp. (II) (Except for the species included in Annex A) |
|
Fur seals |
|
|
Arctocephalus philippii (II) |
|
|
Juan Fernández fur seal |
|
|
Arctocephalus townsendi (I) |
|
|
Guadalupe fur seal |
|
Phocidae |
|
|
|
Seals |
|
|
|
Mirounga leonina (II) |
|
Southern elephant seal |
|
|
Monachus spp. (I) |
|
|
Monk seals |
|
Procyonidae |
|
|
|
Coatis, olingos |
|
|
|
|
Nasua narica (III Honduras) |
White-nosed coati |
|
|
|
|
Nasua nasua solitaria (III Uruguay) |
South Brazilian coati |
|
|
|
|
Potos flavus (III Honduras) |
Kinkajou |
|
Ursidae |
|
|
|
Bears |
|
|
|
Ursidae spp. (II) (Except for the species included in Annex A) |
|
Bears |
|
|
Ailuropoda melanoleuca (I) |
|
|
Giant panda |
|
|
Helarctos malayanus (I) |
|
|
Sun bear |
|
|
Melursus ursinus (I) |
|
|
Sloth bear |
|
|
Tremarctos ornatus (I) |
|
|
Spectacled bear |
|
|
Ursus arctos (I/II) (Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II) |
|
|
Brown bear |
|
|
Ursus thibetanus (I) |
|
|
Asian black bear |
|
Viverridae |
|
|
|
Binturong, civets, linsangs, otter-civet, palm civet |
|
|
|
|
Arctictis binturong (III India) |
Binturong |
|
|
|
|
Civettictis civetta (III Botswana) |
African civet |
|
|
|
Cynogale bennettii (II) |
|
Otter civet |
|
|
|
Hemigalus derbyanus (II) |
|
Banded palm civet |
|
|
|
|
Paguma larvata (III India) |
Masked palm civet |
|
|
|
|
Paradoxurus hermaphroditus (III India) |
Asian palm civet |
|
|
|
|
Paradoxurus jerdoni (III India) |
Jerdon’s palm civet |
|
|
|
Prionodon linsang (II) |
|
Banded linsang |
|
|
Prionodon pardicolor (I) |
|
|
Spotted linsang |
|
|
|
|
Viverra civettina (III India) |
Malabar large-spotted civet |
|
|
|
|
Viverra zibetha (III India) |
Large Indian civet |
|
|
|
|
Viverricula indica (III India) |
Small Indian civet |
|
CETACEA |
|
|
|
Cetaceans (dolphins, porpoises, whales) |
|
|
CETACEA spp. (I/II) (4) |
|
|
Cetaceans |
|
CHIROPTERA |
|
|
|
|
|
Phyllostomidae |
|
|
|
Broad-nosed bats |
|
|
|
|
Platyrrhinus lineatus (III Uruguay) |
White-lined bat |
|
Pteropodidae |
|
|
|
Fruit bats, flying foxes |
|
|
|
Acerodon spp. (II) (Except for the species included in Annex A) |
|
Flying foxes |
|
|
Acerodon jubatus (I) |
|
|
Golden-capped fruit bat |
|
|
|
Pteropus spp. (II) (Except for the species included in Annex A and except for Pteropus brunneus which is not included in the Annexes) |
|
Flying foxes |
|
|
Pteropus insularis (I) |
|
|
Ruck flying fox |
|
|
Pteropus livingstonii (II) |
|
|
Comoro flying fox |
|
|
Pteropus loochoensis (I) |
|
|
Japanese flying fox |
|
|
Pteropus mariannus (I) |
|
|
Marianas flying fox |
|
|
Pteropus molossinus (I) |
|
|
Caroline flying fox |
|
|
Pteropus pelewensis (I) |
|
|
Pelew flying fox |
|
|
Pteropus pilosus (I) |
|
|
Large Pelew flying fox |
|
|
Pteropus rodricensis (II) |
|
|
Rodrigues flying fox |
|
|
Pteropus samoensis (I) |
|
|
Samoan flying fox |
|
|
Pteropus tonganus (I) |
|
|
Pacific flying fox |
|
|
Pteropus ualanus (I) |
|
|
Kosrae flying fox |
|
|
Pteropus voeltzkowi (II) |
|
|
Pemba flying fox |
|
|
Pteropus yapensis (I) |
|
|
Yap flying fox |
|
CINGULATA |
|
|
|
|
|
Dasypodidae |
|
|
|
Armadillos |
|
|
|
|
Cabassous tatouay (III Uruguay) |
Greater naked-tailed armadillo |
|
|
|
Chaetophractus nationi (II) (A zero annual export quota has been established. All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly) |
|
Andean hairy armadillo |
|
|
Priodontes maximus (I) |
|
|
Giant armadillo |
|
DASYUROMORPHIA |
|
|
|
|
|
Dasyuridae |
|
|
|
Dunnarts, marsupial mice, planigales |
|
|
Sminthopsis longicaudata (I) |
|
|
Long-tailed dunnart |
|
|
Sminthopsis psammophila (I) |
|
|
Sandhill dunnart |
|
DIPROTODONTIA |
|
|
|
|
|
Macropodidae |
|
|
|
Kangaroos, wallabies |
|
|
|
Dendrolagus inustus (II) |
|
Grizzled tree-kangaroo |
|
|
|
Dendrolagus ursinus (II) |
|
Ursine tree-kangaroo |
|
|
Lagorchestes hirsutus (I) |
|
|
Rufous hare-wallaby |
|
|
Lagostrophus fasciatus (I) |
|
|
Banded hare-wallaby |
|
|
Onychogalea fraenata (I) |
|
|
Bridled nail-tail wallaby |
|
Phalangeridae |
|
|
|
Cuscus |
|
|
|
Phalanger intercastellanus (II) |
|
Eastern common cuscus |
|
|
|
Phalanger mimicus (II) |
|
Southern common cuscus |
|
|
|
Phalanger orientalis (II) |
|
Northern common cuscus |
|
|
|
Spilocuscus kraemeri (II) |
|
Admiralty Island cuscus |
|
|
|
Spilocuscus maculatus (II) |
|
Common spotted cuscus |
|
|
|
Spilocuscus papuensis (II) |
|
Waigeou cuscus |
|
Potoroidae |
|
|
|
Rat-kangaroos |
|
|
Bettongia spp. (I) |
|
|
Bettongs |
|
Vombatidae |
|
|
|
Wombats |
|
|
Lasiorhinus krefftii (I) |
|
|
Northern hairy-nosed wombat |
|
LAGOMORPHA |
|
|
|
|
|
Leporidae |
|
|
|
Hares, rabbits |
|
|
Caprolagus hispidus (I) |
|
|
Hispid hare |
|
|
Romerolagus diazi (I) |
|
|
Volcano rabbit |
|
MONOTREMATA |
|
|
|
|
|
Tachyglossidae |
|
|
|
Echidnas, spiny anteaters |
|
|
|
Zaglossus spp. (II) |
|
Long-beaked echidnas |
|
PERAMELEMORPHIA |
|
|
|
|
|
Peramelidae |
|
|
|
|
|
|
Perameles bougainville (I) |
|
|
Western barred bandicoot |
|
Thylacomyidae |
|
|
|
|
|
|
Macrotis lagotis (I) |
|
|
Greater bilby |
|
PERISSODACTYLA |
|
|
|
|
|
Equidae |
|
|
|
Horses, wild asses, zebras |
|
|
Equus africanus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Equus asinus, which is not subject to this Regulation) |
|
|
African ass |
|
|
Equus grevyi (I) |
|
|
Grévy’s zebra |
|
|
Equus hemionus (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Equus hemionus hemionus, Equus hemionus khur and Equus hemionus luteus are listed in Appendix I) |
|
|
Asiatic wild ass |
|
|
Equus kiang (II) |
|
|
Kiang |
|
|
Equus przewalskii (I) |
|
|
Przewalski’s horse |
|
|
|
Equus zebra hartmannae (II) |
|
Hartmann’s mountain zebra |
|
|
|
Equus zebra zebra (II) |
|
Cape mountain zebra |
|
Rhinocerotidae |
|
|
|
Rhinoceroses |
|
|
Rhinocerotidae spp. (I) (Except for the subspecies included in Annex B) |
|
|
Rhinoceroses |
|
|
|
Ceratotherium simum simum (II) (Only the populations of Eswatini, Namibia and South Africa; all other populations are included in Annex A. For the populations of Eswatini and South Africa: for the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and trade in hunting trophies. For the population of Namibia: for the exclusive purpose of allowing international trade in live animals for in-situ conservation only and only within the natural and historical range of Ceratotherium simum in Africa. All other specimens from the populations of Eswatini, Namibia and South Africa shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly) |
|
Southern white rhinoceros |
|
Tapiridae |
|
|
|
Tapirs |
|
|
Tapiridae spp. (I) (Except for the species included in Annex B) |
|
|
Tapirs |
|
|
|
Tapirus terrestris (II) |
|
South American tapir |
|
PHOLIDOTA |
|
|
|
|
|
Manidae |
|
|
|
Pangolins |
|
|
|
Manis spp. (II) (Except for the species included in Annex A) |
|
Pangolins |
|
|
Manis crassicaudata (I) |
|
|
Indian pangolin |
|
|
Manis culionensis (I) |
|
|
Philippine pangolin |
|
|
Manis gigantea (I) |
|
|
Giant pangolin |
|
|
Manis javanica (I) |
|
|
Sunda pangolin |
|
|
Manis pentadactyla (I) |
|
|
Chinese pangolin |
|
|
Manis temminckii (I) |
|
|
Ground pangolin |
|
|
Manis tetradactyla (I) |
|
|
Long-tailed pangolin |
|
|
Manis tricuspis (I) |
|
|
Tree pangolin |
|
PILOSA |
|
|
|
|
|
Bradypodidae |
|
|
|
Three-toed sloths |
|
|
|
Bradypus pygmaeus (II) |
|
Pygmy tree-toed sloth |
|
|
|
Bradypus variegatus (II) |
|
Brown-throated sloth |
|
Myrmecophagidae |
|
|
|
American anteaters |
|
|
|
Myrmecophaga tridactyla (II) |
|
Giant anteater |
|
|
|
|
Tamandua mexicana (III Guatemala) |
Northern tamandua |
|
PRIMATES |
|
|
|
Primates (apes and monkeys) |
|
|
|
PRIMATES spp. (II) (Except for the species included in Annex A) |
|
Primates |
|
Atelidae |
|
|
|
Howlers, spider monkeys |
|
|
Alouatta palliata (I) |
|
|
Mantled howler |
|
|
Alouatta pigra (I) |
|
|
Guatemalan black howler |
|
|
Ateles geoffroyi frontatus (I) |
|
|
Black-browed spider monkey |
|
|
Ateles geoffroyi ornatus (I) |
|
|
Red spider monkey |
|
|
Brachyteles arachnoides (I) |
|
|
Southern muriqui |
|
|
Brachyteles hypoxanthus (I) |
|
|
Northern muriqui |
|
|
Oreonax flavicauda (I) |
|
|
Yellow-tailed woolly monkey |
|
Cebidae |
|
|
|
Marmosets, tamarins, New-world monkeys |
|
|
Callimico goeldii (I) |
|
|
Goeldi’s marmoset |
|
|
Callithrix aurita (I) |
|
|
Buffy-tufted marmoset |
|
|
Callithrix flaviceps (I) |
|
|
Buffy-headed marmoset |
|
|
Leontopithecus spp. (I) |
|
|
Lion tamarins |
|
|
Saguinus bicolor (I) |
|
|
Pied tamarin |
|
|
Saguinus geoffroyi (I) |
|
|
Geoffroy’s tamarin |
|
|
Saguinus leucopus (I) |
|
|
White-footed tamarin |
|
|
Saguinus martinsi (I) |
|
|
Martins’ bare-face tamarin |
|
|
Saguinus oedipus (I) |
|
|
Cottontop tamarin |
|
|
Saimiri oerstedii (I) |
|
|
Central American squirrel monkey |
|
Cercopithecidae |
|
|
|
Old-world monkeys |
|
|
Allochrocebus solatus (II) |
|
|
Sun-tailed monkey |
|
|
Cercocebus galeritus (I) |
|
|
Tana River mangabey |
|
|
Cercopithecus diana (I) |
|
|
Diana monkey |
|
|
Cercopithecus roloway (I) |
|
|
Roloway monkey |
|
|
Colobus satanas (II) |
|
|
Black colobus |
|
|
Macaca silenus (I) |
|
|
Lion-tailed macaque |
|
|
Macaca sylvanus (I) |
|
|
Barbary macaque |
|
|
Mandrillus leucophaeus (I) |
|
|
Drill |
|
|
Mandrillus sphinx (I) |
|
|
Mandrill |
|
|
Nasalis larvatus (I) |
|
|
Proboscis monkey |
|
|
Piliocolobus bouvieri (II) |
|
|
Bouvier’s red colobus |
|
|
Piliocolobus epieni (II) |
|
|
Niger Delta red colobus |
|
|
Piliocolobus foai (II) |
|
|
Central African red colobus |
|
|
Piliocolobus gordonorum (II) |
|
|
Uzungwa red colobus |
|
|
Piliocolobus kirkii (I) |
|
|
Zanzibar red colobus |
|
|
Piliocolobus pennantii (II) |
|
|
Pennant’s red colobus |
|
|
Piliocolobus preussi (II) |
|
|
Preuss’s red colobus |
|
|
Piliocolobus rufomitratus (I) |
|
|
Tana River red colobus |
|
|
Piliocolobus tephrosceles (II) |
|
|
Ugandan red colobus |
|
|
Piliocolobus tholloni (II) |
|
|
Thollon’s red colobus |
|
|
Presbytis potenziani (I) |
|
|
Mentawai langur |
|
|
Pygathrix spp. (I) |
|
|
Douc langurs |
|
|
Rhinopithecus spp. (I) |
|
|
Snub-nosed monkeys |
|
|
Semnopithecus ajax (I) |
|
|
Kashmir grey langur |
|
|
Semnopithecus dussumieri (I) |
|
|
Southern Plains grey langur |
|
|
Semnopithecus entellus (I) |
|
|
Northern Plains grey langur |
|
|
Semnopithecus hector (I) |
|
|
Tarai grey langur |
|
|
Semnopithecus hypoleucos (I) |
|
|
Black-footed grey langur |
|
|
Semnopithecus priam (I) |
|
|
Tufted grey langur |
|
|
Semnopithecus schistaceus (I) |
|
|
Nepal grey langur |
|
|
Simias concolor (I) |
|
|
Simakobou |
|
|
Trachypithecus delacouri (II) |
|
|
Delacour’s langur |
|
|
Trachypithecus francoisi (II) |
|
|
François’s langur |
|
|
Trachypithecus geei (I) |
|
|
Gee’s golden langur |
|
|
Trachypithecus hatinhensis (II) |
|
|
Hatinh langur |
|
|
Trachypithecus johnii (II) |
|
|
Nilgiri langur |
|
|
Trachypithecus laotum (II) |
|
|
Laotian langur |
|
|
Trachypithecus pileatus (I) |
|
|
Capped langur |
|
|
Trachypithecus poliocephalus (II) |
|
|
White-headed langur |
|
|
Trachypithecus shortridgei (I) |
|
|
Shortridge’s langur |
|
Cheirogaleidae |
|
|
|
Dwarf lemurs and mouse-lemurs |
|
|
Cheirogaleidae spp. (I) |
|
|
Dwarf lemurs and mouse lemurs |
|
Daubentoniidae |
|
|
|
Aye-aye |
|
|
Daubentonia madagascariensis (I) |
|
|
Aye-aye |
|
Hominidae |
|
|
|
Chimpanzees, gorillas, orang-utan |
|
|
Gorilla beringei (I) |
|
|
Eastern gorilla |
|
|
Gorilla gorilla (I) |
|
|
Western gorilla |
|
|
Pan spp. (I) |
|
|
Chimpanzee and bonobo |
|
|
Pongo abelii (I) |
|
|
Sumatran orangutan |
|
|
Pongo pygmaeus (I) |
|
|
Bornean orangutan |
|
|
Pongo tapanuliensis (I) |
|
|
Tapanuli orangutan |
|
Hylobatidae |
|
|
|
Gibbons |
|
|
Hylobatidae spp. (I) |
|
|
Gibbons |
|
Indriidae |
|
|
|
Indri, sifakas and woolly lemurs |
|
|
Indriidae spp. (I) |
|
|
Indri, sifakas and woolly lemurs |
|
Lemuridae |
|
|
|
Large lemurs |
|
|
Lemuridae spp. (I) |
|
|
Large lemurs |
|
Lepilemuridae |
|
|
|
Sportive lemurs |
|
|
Lepilemuridae spp. (I) |
|
|
Sportive lemurs |
|
Lorisidae |
|
|
|
Lorises |
|
|
Nycticebus spp. (I) |
|
|
Slow lorises |
|
Pitheciidae |
|
|
|
Uacaris, titis, sakis |
|
|
Cacajao spp. (I) |
|
|
Uacaris |
|
|
Callicebus barbarabrownae (II) |
|
|
Barbara Brown’s Titi |
|
|
Callicebus melanochir (II) |
|
|
Coastal Black-handed Titi |
|
|
Callicebus nigrifrons (II) |
|
|
Black-fronted Titi |
|
|
Callicebus personatus (II) |
|
|
Atlantic titi |
|
|
Chiropotes albinasus (I) |
|
|
White-nosed saki |
|
Tarsiidae |
|
|
|
Tarsiers |
|
|
Tarsius spp. (II) |
|
|
Tarsiers |
|
PROBOSCIDEA |
|
|
|
|
|
Elephantidae |
|
|
|
Elephants |
|
|
Elephas maximus (I) |
|
|
Asian elephant |
|
|
Loxodonta africana (I) (Except for the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, which are included in Annex B) |
Loxodonta africana (II) (Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe (5); all other populations are included in Annex A) |
|
African elephant |
|
RODENTIA |
|
|
|
|
|
Chinchillidae |
|
|
|
Chinchillas |
|
|
Chinchilla spp. (I) (Specimens of the domesticated form are not subject to this Regulation) |
|
|
Chinchillas |
|
Cuniculidae |
|
|
|
Pacas |
|
|
|
|
Cuniculus paca (III Honduras) |
Lowland paca |
|
Dasyproctidae |
|
|
|
Agoutis |
|
|
|
|
Dasyprocta punctata (III Honduras) |
Central American agouti |
|
Erethizontidae |
|
|
|
New-world porcupines |
|
|
|
|
Sphiggurus mexicanus (III Honduras) |
Mexican hairy dwarf porcupine |
|
|
|
|
Sphiggurus spinosus (III Uruguay) |
Paraguaian hairy dwarf porcupine |
|
Hystricidae |
|
|
|
Old-world porcupines |
|
|
Hystrix cristata |
|
|
Crested porcupine |
|
Muridae |
|
|
|
Mice, rats |
|
|
|
Leporillus conditor (II) |
|
Greater stick-nest rat |
|
|
|
Pseudomys fieldi (II) |
|
Shark Bay mouse |
|
|
|
Xeromys myoides (II) |
|
False water rat |
|
|
|
Zyzomys pedunculatus (II) |
|
Central Australian rock rat |
|
Sciuridae |
|
|
|
Ground squirrels, tree squirrels |
|
|
|
Cynomys mexicanus (II) |
|
Mexican prairie dog |
|
|
|
|
Marmota caudata (III India) |
Long-tailed marmot |
|
|
|
|
Marmota himalayana (III India) |
Himalayan marmot |
|
|
|
Ratufa spp. (II) |
|
Giant squirrels |
|
SCANDENTIA |
|
|
|
|
|
|
|
SCANDENTIA spp. (II) |
|
Treeshrews |
|
SIRENIA |
|
|
|
|
|
Dugongidae |
|
|
|
Dugong |
|
|
Dugong dugon (I) |
|
|
Dugong |
|
Trichechidae |
|
|
|
Manatees |
|
|
Trichechus inunguis (I) |
|
|
|
|
|
Trichechus manatus (I) |
|
|
|
|
|
Trichechus senegalensis (I) |
|
|
|
|
AVES |
|
|
|
Birds |
|
ANSERIFORMES |
|
|
|
|
|
Anatidae |
|
|
|
Ducks, geese, swans etc. |
|
|
Anas aucklandica (I) |
|
|
Auckland Islands teal |
|
|
|
Anas bernieri (II) |
|
Madagascar teal |
|
|
Anas chlorotis (I) |
|
|
Brown teal |
|
|
|
Anas formosa (II) |
|
Baikal teal |
|
|
Anas laysanensis (I) |
|
|
Laysan duck |
|
|
Anas nesiotis (I) |
|
|
Campbell Island teal |
|
|
Anas querquedula |
|
|
Garganey |
|
|
Asarcornis scutulata (I) |
|
|
White-winged duck |
|
|
Aythya innotata |
|
|
Madagascar pochard |
|
|
Aythya nyroca |
|
|
Ferruginous duck |
|
|
|
Branta canadensis leucopareia (II) |
|
Aleutian goose |
|
|
Branta ruficollis (II) |
|
|
Red-breasted goose |
|
|
Branta sandvicensis (I) |
|
|
Nene |
|
|
|
Coscoroba coscoroba (II) |
|
Coscoroba swan |
|
|
|
Cygnus melancoryphus (II) |
|
Black-necked swan |
|
|
|
Dendrocygna arborea (II) |
|
West Indian whistling-duck |
|
|
|
|
Dendrocygna autumnalis (III Honduras) |
Black-bellied whistling-duck |
|
|
|
|
Dendrocygna bicolor (III Honduras) |
Fulvous whistling-duck |
|
|
Mergus octosetaceus |
|
|
Brazilian merganser |
|
|
Oxyura leucocephala (II) |
|
|
White-headed duck |
|
|
Rhodonessa caryophyllacea (I) |
|
|
Pink-headed duck |
|
|
|
Sarkidiornis melanotos (II) |
|
Comb duck |
|
|
Tadorna cristata |
|
|
Crested shelduck |
|
APODIFORMES |
|
|
|
|
|
Trochilidae |
|
|
|
Hummingbirds |
|
|
|
Trochilidae spp. (II) (Except for the species included in Annex A) |
|
Hummingbirds |
|
|
Glaucis dohrnii (I) |
|
|
Hook-billed hermit |
|
CHARADRIIFORMES |
|
|
|
|
|
Burhinidae |
|
|
|
Thick-knees |
|
|
|
|
Burhinus bistriatus (III Guatemala) |
Double-striped thick-knee |
|
Laridae |
|
|
|
Gulls, terns |
|
|
Larus relictus (I) |
|
|
Relict gull |
|
Scolopacidae |
|
|
|
Curlews, greenshanks |
|
|
Numenius borealis (I) |
|
|
Eskimo curlew |
|
|
Numenius tenuirostris (I) |
|
|
Slender-billed curlew |
|
|
Tringa guttifer (I) |
|
|
Nordmann’s greenshank |
|
CICONIIFORMES |
|
|
|
|
|
Ardeidae |
|
|
|
Egrets, herons |
|
|
Ardea alba |
|
|
Great egret |
|
|
Bubulcus ibis |
|
|
Cattle egret |
|
|
Egretta garzetta |
|
|
Little egret |
|
Balaenicipitidae |
|
|
|
Shoebill, whale-headed stork |
|
|
|
Balaeniceps rex (II) |
|
Shoebill |
|
Ciconiidae |
|
|
|
Storks |
|
|
Ciconia boyciana (I) |
|
|
Oriental stork |
|
|
Ciconia nigra (II) |
|
|
Black stork |
|
|
Ciconia stormi |
|
|
Storm’s stork |
|
|
Jabiru mycteria (I) |
|
|
Jabiru |
|
|
Leptoptilos dubius |
|
|
Greater adjutant stork |
|
|
Mycteria cinerea (I) |
|
|
Milky stork |
|
Phoenicopteridae |
|
|
|
Flamingos |
|
|
|
Phoenicopteridae spp. (II) (Except for the species included in Annex A) |
|
Flamingos |
|
|
Phoenicopterus roseus (II) |
|
|
Greater flamingo |
|
|
Phoenicopterus ruber (II) |
|
|
American flamingo |
|
Threskiornithidae |
|
|
|
Ibises, spoonbills |
|
|
|
Eudocimus ruber (II) |
|
Scarlet ibis |
|
|
Geronticus calvus (II) |
|
|
Bald ibis |
|
|
Geronticus eremita (I) |
|
|
Waldrapp |
|
|
Nipponia nippon (I) |
|
|
Crested ibis |
|
|
Platalea leucorodia (II) |
|
|
Eurasian spoonbill |
|
|
Pseudibis gigantea |
|
|
Giant ibis |
|
COLUMBIFORMES |
|
|
|
|
|
Columbidae |
|
|
|
Doves, pigeons |
|
|
Caloenas nicobarica (I) |
|
|
Nicobar pigeon |
|
|
Claravis godefrida |
|
|
Purple-winged ground-dove |
|
|
Columba livia |
|
|
Rock pigeon |
|
|
Ducula mindorensis (I) |
|
|
Mindoro zone-tailed pigeon |
|
|
|
Gallicolumba luzonica (II) |
|
Luzon bleeding-heart |
|
|
|
Goura spp. (II) |
|
Crowned-pigeons |
|
|
Leptotila wellsi |
|
|
Grenada dove |
|
|
|
|
Nesoenas mayeri (III Mauritius) |
Pink pigeon |
|
|
Streptopelia turtur |
|
|
European turtle-dove |
|
CORACIIFORMES |
|
|
|
|
|
Bucerotidae |
|
|
|
Hornbills |
|
|
|
Aceros spp. (II) (Except for the species included in Annex A) |
|
Hornbills |
|
|
Aceros nipalensis (I) |
|
|
Rufous-necked hornbill |
|
|
|
Anorrhinus spp. (II) |
|
Hornbills |
|
|
|
Anthracoceros spp. (II) |
|
Hornbills |
|
|
|
Berenicornis spp. (II) |
|
Hornbills |
|
|
|
Buceros spp. (II) (Except for the species included in Annex A) |
|
Hornbills |
|
|
Buceros bicornis (I) |
|
|
Great hornbill |
|
|
|
Penelopides spp. (II) |
|
Hornbills |
|
|
Rhinoplax vigil (I) |
|
|
Helmeted hornbill |
|
|
|
Rhyticeros spp. (II) (Except for the species included in Annex A) |
|
Hornbills |
|
|
Rhyticeros subruficollis (I) |
|
|
Plain-pouched hornbill |
|
CUCULIFORMES |
|
|
|
|
|
Musophagidae |
|
|
|
Turacos |
|
|
|
Tauraco spp. (II) (Except for the species included in Annex A) |
|
Turacos |
|
|
Tauraco bannermani (II) |
|
|
Bannerman’s turaco |
|
FALCONIFORMES |
|
|
|
Diurnal birds of prey (eagles, falcons, hawks, vultures) |
|
|
|
FALCONIFORMES spp. (II) (Except for the species included in Annex A; except for one species of the family Cathartidae included in Annex C; the other species of that family are not included in the Annexes to this Regulation; and except for Caracara lutosa which is not subject to this Regulation) |
|
Diurnal birds of prey |
|
Accipitridae |
|
|
|
Hawks, eagles |
|
|
Accipiter brevipes (II) |
|
|
Levant sparrowhawk |
|
|
Accipiter gentilis (II) |
|
|
Northern goshawk |
|
|
Accipiter nisus (II) |
|
|
Eurasian sparrowhawk |
|
|
Aegypius monachus (II) |
|
|
Cinereous vulture |
|
|
Aquila adalberti (I) |
|
|
Adalbert’s eagle |
|
|
Aquila chrysaetos (II) |
|
|
Golden eagle |
|
|
Aquila clanga (II) |
|
|
Greater spotted eagle |
|
|
Aquila heliaca (I) |
|
|
Imperial eagle |
|
|
Aquila pomarina (II) |
|
|
Lesser spotted eagle |
|
|
Buteo buteo (II) |
|
|
Common buzzard |
|
|
Buteo lagopus (II) |
|
|
Rough-legged buzzard |
|
|
Buteo rufinus (II) |
|
|
Long-legged buzzard |
|
|
Chondrohierax wilsonii (I) |
|
|
Cuban hook-billed kite |
|
|
Circaetus gallicus (II) |
|
|
Short-toed snake-eagle |
|
|
Circus aeruginosus (II) |
|
|
Western marsh-harrier |
|
|
Circus cyaneus (II) |
|
|
Hen harrier |
|
|
Circus hudsonius (II) |
|
|
Northern harrier |
|
|
Circus macrourus (II) |
|
|
Pallid harrier |
|
|
Circus pygargus (II) |
|
|
Montagu’s harrier |
|
|
Elanus caeruleus (II) |
|
|
Black-winged kite |
|
|
Eutriorchis astur (II) |
|
|
Madagascar serpent-eagle |
|
|
Gypaetus barbatus (II) |
|
|
Lammergeier |
|
|
Gyps fulvus (II) |
|
|
Eurasian griffon |
|
|
Haliaeetus spp. (I/II) (Haliaeetus albicilla is listed in Appendix I; the other species are listed in Appendix II) |
|
|
Sea-eagles |
|
|
Harpia harpyja (I) |
|
|
Harpy eagle |
|
|
Hieraaetus fasciatus (II) |
|
|
Bonelli’s eagle |
|
|
Hieraaetus pennatus (II) |
|
|
Booted eagle |
|
|
Leucopternis occidentalis (II) |
|
|
Grey-backed hawk |
|
|
Milvus migrans (II) (Except for Milvus migrans lineatus which is included in Annex B) |
|
|
Black kite |
|
|
Milvus milvus (II) |
|
|
Red kite |
|
|
Neophron percnopterus (II) |
|
|
Egyptian vulture |
|
|
Pernis apivorus (II) |
|
|
European honey-buzzard |
|
|
Pithecophaga jefferyi (I) |
|
|
Great Philippine eagle |
|
Cathartidae |
|
|
|
New world vultures |
|
|
Gymnogyps californianus (I) |
|
|
California condor |
|
|
|
|
Sarcoramphus papa (III Honduras) |
King vulture |
|
|
Vultur gryphus (I) |
|
|
Andean condor |
|
Falconidae |
|
|
|
Falcons |
|
|
Falco araeus (I) |
|
|
Seychelles kestrel |
|
|
Falco biarmicus (II) |
|
|
Lanner falcon |
|
|
Falco cherrug (II) |
|
|
Saker falcon |
|
|
Falco columbarius (II) |
|
|
Merlin |
|
|
Falco eleonorae (II) |
|
|
Eleonora’s falcon |
|
|
Falco jugger (I) |
|
|
Laggar falcon |
|
|
Falco naumanni (II) |
|
|
Lesser kestrel |
|
|
Falco newtoni (I) (Only the population of the Seychelles) |
|
|
Newton’s kestrel |
|
|
Falco peregrinus (I) |
|
|
Peregrine falcon |
|
|
Falco punctatus (I) |
|
|
Mauritius kestrel |
|
|
Falco rusticolus (I) |
|
|
Gyrfalcon |
|
|
Falco subbuteo (II) |
|
|
Eurasian hobby |
|
|
Falco tinnunculus (II) |
|
|
Common kestrel |
|
|
Falco vespertinus (II) |
|
|
Red-footed falcon |
|
Pandionidae |
|
|
|
Ospreys |
|
|
Pandion haliaetus (II) |
|
|
Osprey |
|
GALLIFORMES |
|
|
|
|
|
Cracidae |
|
|
|
|
|
|
Crax alberti (III Colombia) |
|
|
Blue-knobbed curassow |
|
|
Crax blumenbachii (I) |
|
|
Red-billed curassow |
|
|
|
|
Crax daubentoni (III Colombia) |
Yellow-knobbed curassow |
|
|
|
Crax fasciolata |
|
Bare-faced Curassow |
|
|
|
|
Crax globulosa (III Colombia) |
Wattled curassow |
|
|
|
|
Crax rubra (III Colombia/Guatemala/Honduras) |
Great currasow |
|
|
Mitu mitu (I) |
|
|
Alagoas curassow |
|
|
Oreophasis derbianus (I) |
|
|
Horned guan |
|
|
|
|
Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras) |
Plain chachalaca |
|
|
|
|
Pauxi pauxi (III Colombia) |
Helmeted curassow |
|
|
Penelope albipennis (I) |
|
|
White-winged guan |
|
|
|
|
Penelope purpurascens (III Honduras) |
Crested guan |
|
|
|
|
Penelopina nigra (III Guatemala) |
Highland guan |
|
|
Pipile jacutinga (I) |
|
|
Black-fronted piping guan |
|
|
Pipile pipile (I) |
|
|
Trinidad piping guan |
|
Megapodiidae |
|
|
|
Megapodes, scrubfowl |
|
|
Macrocephalon maleo (I) |
|
|
Maleo |
|
Phasianidae |
|
|
|
Grouse, guineafowl, partridges, pheasants, tragopans |
|
|
|
Argusianus argus (II) |
|
Great argus |
|
|
Catreus wallichii (I) |
|
|
Cheer pheasant |
|
|
Colinus virginianus ridgwayi (I) |
|
|
Masked bobwhite |
|
|
Crossoptilon crossoptilon (I) |
|
|
White eared-pheasant |
|
|
Crossoptilon mantchuricum (I) |
|
|
Brown eared-pheasant |
|
|
|
Gallus sonneratii (II) |
|
Grey junglefowl |
|
|
|
Ithaginis cruentus (II) |
|
Blood pheasant |
|
|
Lophophorus impejanus (I) |
|
|
Himalayan monal |
|
|
Lophophorus lhuysii (I) |
|
|
Chinese monal |
|
|
Lophophorus sclateri (I) |
|
|
Sclater’s monal |
|
|
Lophura edwardsi (I) |
|
|
Edwards’ pheasant |
|
|
|
|
Lophura leucomelanos (III Pakistan) |
Kalij pheasant |
|
|
Lophura swinhoii (I) |
|
|
Swinhoe’s pheasant |
|
|
|
|
Meleagris ocellata (III Guatemala) |
Ocellated turkey |
|
|
Odontophorus strophium |
|
|
Gorgeted wood-quail |
|
|
Ophrysia superciliosa |
|
|
Himalayan quail |
|
|
|
|
Pavo cristatus (III Pakistan) |
Indian peafowl |
|
|
|
Pavo muticus (II) |
|
Green peafowl |
|
|
|
Polyplectron bicalcaratum (II) |
|
Grey peacock-pheasant |
|
|
|
Polyplectron germaini (II) |
|
Germain’s peacock-pheasant |
|
|
|
Polyplectron malacense (II) |
|
Malayan peacock-pheasant |
|
|
Polyplectron napoleonis (I) |
|
|
Palawan peacock-pheasant |
|
|
|
Polyplectron schleiermacheri (II) |
|
Bornean peacock-pheasant |
|
|
|
|
Pucrasia macrolopha (III Pakistan) |
Koklass pheasant |
|
|
Rheinardia ocellata (I) |
|
|
Crested argus |
|
|
Syrmaticus ellioti (I) |
|
|
Elliot’s pheasant |
|
|
Syrmaticus humiae (I) |
|
|
Hume’s pheasant |
|
|
Syrmaticus mikado (I) |
|
|
Mikado pheasant |
|
|
|
Syrmaticus reevesii (II) |
|
|