Sonderausgabe in tschechischer Sprache: Kapitel 03 Band 040 S. 228 - 228
Sonderausgabe in estnischer Sprache: Kapitel 03 Band 040 S. 228 - 228
Sonderausgabe in lettischer Sprache: Kapitel 03 Band 040 S. 228 - 228
Sonderausgabe in litauischer Sprache: Kapitel 03 Band 040 S. 228 - 228
Sonderausgabe in ungarischer Sprache Kapitel 03 Band 040 S. 228 - 228
Sonderausgabe in maltesischer Sprache: Kapitel 03 Band 040 S. 228 - 228
Sonderausgabe in polnischer Sprache: Kapitel 03 Band 040 S. 228 - 228
Sonderausgabe in slowakischer Sprache: Kapitel 03 Band 040 S. 228 - 228
Sonderausgabe in slowenischer Sprache: Kapitel 03 Band 040 S. 228 - 228
Sonderausgabe in bulgarischer Sprache: Kapitel 03 Band 049 S. 150 - 150
Sonderausgabe in rumänischer Sprache: Kapitel 03 Band 049 S. 150 - 150
Deutsch
Select your language
Official EU languages:
Der Zugang zum EU-Recht
EUR-Lex
Der Zugang zum EU-Recht
Dieses Dokument ist ein Auszug aus dem EUR-Lex-Portal.
Nutzen Sie Anführungszeichen für die Suche nach einem Begriff „mit exakter Übereinstimmung“. Hängen Sie ein Sternchen (*) für die Suche nach Varianten an (Umsetzung*, 32019R*). Verwenden Sie ein Fragezeichen (?) anstelle eines einzelnen Zeichens in Ihrem Suchbegriff, um Varianten zu finden („Fa?l“ findet „Fall“ und „Fell“).
Brauchen Sie weitere Suchoptionen? Nutzen Sie die
Erweiterte Suche
Dokument 32003R1805
Council Regulation (EC) No 1805/2003 of 13 October 2003 amending Regulation (EC) No 2596/97 extending the period provided for in Article 149(1) of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
Verordnung (EG) Nr. 1805/2003 des Rates vom 13. Oktober 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2596/97 zur Verlängerung des Zeitraums nach Artikel 149 Absatz 1 der Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens
Verordnung (EG) Nr. 1805/2003 des Rates vom 13. Oktober 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2596/97 zur Verlängerung des Zeitraums nach Artikel 149 Absatz 1 der Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens
ABl. L 265 vom 16.10.2003, S. 5-5
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
Nicht mehr in Kraft, Datum des Endes der Gültigkeit: 30/04/2009
Sprache
HTML
PDF
Amtsblatt
32003R1805
Verordnung (EG) Nr. 1805/2003 des Rates vom 13. Oktober 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2596/97 zur Verlängerung des Zeitraums nach Artikel 149 Absatz 1 der Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens
Amtsblatt Nr. L 265 vom 16/10/2003 S. 0005 - 0005
Verordnung (EG) Nr. 1805/2003 des Rates vom 13. Oktober 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2596/97 zur Verlängerung des Zeitraums nach Artikel 149 Absatz 1 der Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 149 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(1), nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses(2), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit Artikel 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2596/97(3) wird der Zeitraum, in dem hinsichtlich des Fettgehalts von Milch, die unter den Bedingungen der Beitrittsakte von 1994 vermarktet wird, Übergangsmaßnahmen erlassen werden können, bis 31. Dezember 2003 verlängert. (2) Im Sektor Milch und Milcherzeugnisse bereiten die Vorschriften betreffend den Fettgehalt von Konsummilch Finnland und Schweden weiterhin Schwierigkeiten. (3) Daher muss die in Artikel 149 Absatz 2 der Beitrittsakte von 1994 vorgesehene Möglichkeit der Verlängerung des betreffenden Zeitraums in Anspruch genommen werden. Eine zusätzliche Fristverlängerung bis 30. April 2009 scheint angemessen. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 2596/97 ist daher entsprechend zu ändern - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2596/97 erhält folgende Fassung: "Was jedoch die Anforderungen in Bezug auf den Fettgehalt von in Finnland und in Schweden erzeugter Konsummilch anbelangt, so wird dieser Zeitraum bis zum 30. April 2009 verlängert." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2004 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 13. Oktober 2003. Im Namen des Rates Der Präsident G. Alemanno (1) Stellungnahme vom 9. Oktober 2003 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (2) Stellungnahme vom 24. September 2003 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (3) ABl. L 351 vom 23.12.1997, S. 12. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2703/1999 (ABl. L 327 vom 21.12.1999, S. 11).