31989R3207

*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3207/89

of 23 October 1989

amending Regulation (EEC) No 3034/80 fixing the quantities of basic products considered to have been used in the manufacture of goods covered by Regulation (EEC) No 3033/80

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3033/80 of 11 November 1980 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (1), as amended by Regulation (EEC) No 3743/87 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas experience has shown that, for goods with a milkfat content of between 3 and 40 %, certain quantities of basic products mentioned in Annex II to Regulation (EEC) No 3034/80 (3), as last amended Regulation (EEC) No 4091/87 (4), must be changed; whereas this measure calls for a modification of the table with the additional codes in Annex III to that Regulation;

Whereas the parameter 'milk proteins' used for calculating the variable component to be charged on importation must be further defined,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3034/80 is hereby amended as follows:

1. Annex II, Part A, with respect to the milkfat contents of between 3 and 40 %, is amended as shown in Annex I to this Regulation.

2. Annex III is replaced by the Annex appearing in Annex II to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 23 October 1989.

For the Council

The President

H. NALLET

(1) OJ No L 323, 29. 11. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 352, 15. 12. 1987, p. 29.

(3) OJ No L 323, 29. 11. 1980, p. 7.

(4) OJ No L 382, 31. 12. 1987, p. 27.

ANNEX I

(per 100 kg of goods)

1.2.3.4 // // // // // 'Milk fat, milk proteins, sucrose, inert sugar and isoglucose: Starch and glucose contents // Skimmed- milk powder (PG 2) // Whole milk powder (PG 3) // Butter (PG 6) // // kg // kg // kg // // // // // Containg 3 % or more but less than 6 % by weight of milk fats: // // // // Containing no milk proteins or containing less than 2,5 % by weight of such proteins // // // 6 // Containing by weight of milk proteins: // // // // 2,5 % or more but less than 12 % // 12 // 20 // // 12 % or more // 71 // // 6 // Containing 6 % or more but less than 9 % by weight of milk fats: // // // // Containing no milk proteins or containing less than 4 % by weight of such proteins // // // 10 // Containing by weight of milk proteins: // // // // 4 % or more but less than 15 % // 10 // 32 // // 15 % or more // 71 // // 10 // Containing 9 % or more but less than 12 % by weight of milk fats: // // // // Containing no milk proteins or containing less than 6 % by weight of such proteins // // // 14 // Containing by weight of milk proteins: // // // // 6 % or more but less than 18 % // 9 // 43 // // 18 % or more // 70 // // 14 // Containing 12 % or more but less than 18 % by weight of milk fats: // // // // Containing no milk proteins or containing less than 6 % by weight of such proteins // // // 20 // Containing by weight of milk proteins: // // // // 6 % or more but less than 18 % // // 56 // 2 // 18 % or more // 65 // // 20 // Containing 18 % or more but less than 26 % by weight of milk fats: // // // // Containing no milk proteins or containing less than 6 % by weight of such proteins // // // 29 // Containing 6 % or more by weight of milk proteins // 50 // // 29 // Containing 26 % or more but less than 40 % by weight of milk fats: // // // // Containing no milk proteins or containing less than 6 % by weight of such proteins // // // 45 // Containing 6 % or more by weight of milk proteins // 38 // // 45' // // // //

ANNEX II

'ANNEX III

1.2.3,21 // // // // Milk fat (% by weight) // Milk proteins (% by weight) (***) // Starch/Glucose (% by weight) ( *) 1.2.3,7.8,12.13,16.17,19.20,21 // // // 05 // 525 // 2550 // 5075 // 75 1.2.3,21 // // // Sucrose/Invert sugar/Isoglucose (% by weight) (**) 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21 // // // 0 5 // 5 30 // 30 50 // 50 70 // 70 // 0 5 // 5 30 // 30 50 // 50 70 // 70 // 0 5 // 5 30 // 30 50 // 50 // 0 5 // 5 30 // 30 // 0 5 // 5 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 01,5 // 02,5 // 000 // 001 // 002 // 003 // 004 // 005 // 006 // 007 // 008 // 009 // 010 // 011 // 012 // 013 // 015 // 016 // 017 // 758 // 759 // // 2,56 // 020 // 021 // 022 // 023 // 024 // 025 // 026 // 027 // 028 // 029 // 030 // 031 // 032 // 033 // 035 // 036 // 037 // 768 // 769 // // 618 // 040 // 041 // 042 // 043 // 044 // 045 // 046 // 047 // 048 // 049 // 050 // 051 // 052 // 053 // 055 // 056 // 057 // 778 // 779 // // 1830 // 060 // 061 // 062 // 063 // 064 // 065 // 066 // 067 // 068 // 069 // 070 // 071 // 072 // 073 // 075 // 076 // 077 // 788 // 789 // // 3060 // 080 // 081 // 082 // 083 // 084 // 085 // 086 // 087 // 088 // × // 090 // 091 // 092 // × // 095 // 096 // × // × // × // // 60 // 800 // 801 // 802 // × // × // 805 // 806 // 807 // × // × // 810 // 811 // × // × // × // × // × // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1,53 // 02,5 // 100 // 101 // 102 // 103 // 104 // 105 // 106 // 107 // 108 // 109 // 110 // 111 // 112 // 113 // 115 // 116 // 117 // 798 // 799 // // 2,56 // 120 // 121 // 122 // 123 // 124 // 125 // 126 // 127 // 128 // 129 // 130 // 131 // 132 // 133 // 135 // 136 // 137 // 808 // 809 // // 618 // 140 // 141 // 142 // 143 // 144 // 145 // 146 // 147 // 148 // 149 // 150 // 151 // 152 // 153 // 155 // 156 // 157 // 818 // 819 // // 1830 // 160 // 161 // 162 // 163 // 164 // 165 // 166 // 167 // 168 // 169 // 170 // 171 // 172 // 173 // 175 // 176 // 177 // 828 // 829 // // 3060 // 180 // 181 // 182 // 183 // × // 185 // 186 // 187 // 188 // × // 190 // 191 // 192 // × // 195 // 196 // × // × // × // // 60 // 820 // 821 // 822 // × // × // 825 // 826 // 827 // × // × // 830 // 831 // × // × // × // × // × // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 36 // 02,5 // 840 // 841 // 842 // 843 // 844 // 845 // 846 // 847 // 848 // 849 // 850 // 851 // 852 // 853 // 855 // 856 // 857 // 858 // 859 // // 2,512 // 200 // 201 // 202 // 203 // 204 // 205 // 206 // 207 // 208 // 209 // 210 // 211 // 212 // 213 // 215 // 216 // 217 // 220 // 221 // // 12 // 260 // 261 // 262 // 263 // 264 // 265 // 266 // 267 // 268 // 269 // 270 // 271 // 272 // 273 // 275 // 276 // × // 838 // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 69 // 04 // 860 // 861 // 862 // 863 // 864 // 865 // 866 // 867 // 868 // 869 // 870 // 871 // 872 // 873 // 875 // 876 // 877 // 878 // 879 // // 415 // 300 // 301 // 302 // 303 // 304 // 305 // 306 // 307 // 308 // 309 // 310 // 311 // 312 // 313 // 315 // 316 // 317 // 320 // 321 // // 15 // 360 // 361 // 362 // 363 // 364 // 365 // 366 // 367 // 368 // 369 // 370 // 371 // 372 // 373 // 375 // 376 // × // 378 // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 912 // 06 // 900 // 901 // 902 // 903 // 904 // 905 // 906 // 907 // 908 // 909 // 910 // 911 // 912 // 913 // 915 // 916 // 917 // 918 // 919 // // 618 // 400 // 401 // 402 // 403 // 404 // 405 // 406 // 407 // 408 // 409 // 410 // 411 // 412 // 413 // 415 // 416 // 417 // 420 // 421 // // 18 // 460 // 461 // 462 // 463 // 464 // 465 // 466 // 467 // 468 // × // 470 // 471 // 472 // × // 475 // 476 // × // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1218 // 06 // 940 // 941 // 942 // 943 // 944 // 945 // 946 // 947 // 948 // 949 // 950 // 951 // 952 // 953 // 955 // 956 // 957 // 958 // 959 // // 618 // 500 // 501 // 502 // 503 // 504 // 505 // 506 // 507 // 508 // 509 // 510 // 511 // 512 // 513 // 515 // 516 // 517 // 520 // 521 // // 18 // 560 // 561 // 562 // 563 // 564 // 565 // 566 // 567 // 568 // × // 570 // 571 // 572 // × // 575 // 576 // × // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1826 // 06 // 960 // 961 // 962 // 963 // 964 // 965 // 966 // 967 // 968 // 969 // 970 // 971 // 972 // 973 // 975 // 976 // 977 // 978 // 979 // // 6 // 600 // 601 // 602 // 603 // 604 // 605 // 606 // 607 // 608 // 609 // 610 // 611 // 612 // 613 // 615 // 616 // × // 620 // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 2640 // 06 // 980 // 981 // 982 // 983 // 984 // 985 // 986 // 987 // 988 // × // 990 // 991 // 992 // × // 995 // 996 // × // × // × // // 6 // 700 // 701 // 702 // 703 // × // 705 // 706 // 707 // 708 // × // 710 // 711 // 712 // × // 715 // 716 // × // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 4055 // // 720 // 721 // 722 // 723 // × // 725 // 726 // 727 // 728 // × // 730 // 731 // 732 // × // 735 // 736 // × // × // × // 5570 // // 740 // 741 // 742 // × // × // 745 // 746 // 747 // × // × // 750 // 751 // × // × // × // × // × // × // × // 7085 // // 760 // 761 // 762 // × // × // 765 // 766 // × // × // × // 770 // 771 // × // × // × // × // × // × // × // 85 // // 780 // 781 // × // × // × // 785 // 786 // × // × // × // × // × // × // × // × // × // × // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2 // (*) // Starch/Glucose // // The content of the goods (as presented) in starch, its degradation products, i.e. all the ploymers of glucose, and the glucose, determined as glucose and expressed as starch (on a dry matter basis, 100 % purity, factor for conversion of glucose to starch: 0,9). // // However, where a mixture of glucose and fructose is declared (in whatever form) and/or is found to be present in the goods, the amount of glucose to be included in the above calculation is that which is in excess of the fructose content of the goods. // (**) // Sucrose/Invert sugar/Isoglucose // // The content of the goods (as presented), in sucrose, together with the sucrose which results from expressing as sucrose any mixture of glucose and fructose (the arithmetical sum of the amounts of these two sugars multiplied by 0,95), which is declared (in whatever form) and/or found to be present in the goods. // // However, where the fructose content of the goods is less than the glucose content, the amount of glucose to be included in the above calculation shall be an amount equal, by weight, to that of fructose. // // Note: In all cases, where a hydrolysis product of lactose is declared, and/or galactose is found to be present among the sugars, then the amount of glucose equal to that of galactose is deducted from the total glucose content before any other calculations are carried out. // (***) // Milk proteins // // Caseins and/or caseinates forming part of goods shall not be regarded as milk proteins if the goods do not have any other constituent of lactic origin. // // Milkfat contained in the goods at less than 1 %, and lactose at less than 1 %, by weight, are not considered as other constituents of lactic origin. // // When customs formalities are completed, the person concerned must include in the appropriate declaration: // // "only milk ingredient: casein/caseinate", if such is the case.'

112

113

115

116

117

798

799 //

2,56

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

135

136

137

808

809 //

618

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

155

156

157

818

819 //

1830

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

175

176

177

828

829 //

3060

180

181

182

183

X

185

186

187

188

X

190

191

192

X

195

196

X

X

X //

60

820

821

822

X

X

825

826

827

X

X

830

831

X

X

X

X

X

X

X // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

36

02,5

840

841

842

843

844

845

846

847

848

849

850

851

852

853

855

856

857

858

859 //

2,512

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

215

216

217

220

221 //

12

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

275

276

X

838

X // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

69

04

860

861

862

863

864

865

866

867

868

869

870

871

872

873

875

876

877

878

879 //

415

300

301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

315

316

317

320

321 //

15

360

361

362

363

364

365

366

367

368

369

370

371

372

373

375

376

X

378

X // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

912

06

900

901

902

903

904

905

906

907

908

909

910

911

912

913

915

916

917

918

919 //

618

400

401

402

403

404

405

406

407

408

409

410

411

412

413

415

416

417

420

421 //

18

460

461

462

463

464

465

466

467

468

X

470

471

472

X

475

476

X

X

X // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1218

06

940

941

942

943

944

945

946

947

948

949

950

951

952

953

955

956

957

958

959 //

618

500

501

502

503

504

505

506

507

508

509

510

511

512

513

515

516

517

520

521 //

18

560

561

562

563

564

565

566

567

568

X

570

571

572

X

575

576

X

X

X // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1826

06

960

961

962

963

964

965

966

967

968

969

970

971

972

973

975

976

977

978

979 //

6

600

601

602

603

604

605

606

607

608

609

610

611

612

613

615

616

X

620

X // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2640

06

980

981

982

983

984

985

986

987

988

X

990

991

992

X

995

996

X

X

X //

6

700

701

702

703

X

705

706

707

708

X

710

711

712

X

715

716

X

X

X // // // // // // // // // // // // // //

// // // // // // //

4055 //

720

721

722

723

X

725

726

727

728

X

730

731

732

X

735

736

X

X

X

5570 //

740

741

742

X

X

745

746

747

X

X

750

751

X

X

X

X

X

X

X

7085 //

760

761

762

X

X

765

766

X

X

X

770

771

X

X

X

X

X

X

X

85 //

780

781

X

X

X

785

786

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.2 ()

STARCH/GLUCOSE //

THE CONTENT OF THE GOODS ( AS PRESENTED ) IN STARCH, ITS DEGRADATION PRODUCTS, I.E . ALL THE PLOYMERS OF GLUCOSE, AND THE GLUCOSE, DETERMINED AS GLUCOSE AND EXPRESSED AS STARCH ( ON A DRY MATTER BASIS, 100 % PURITY, FACTOR FOR CONVERSION OF GLUCOSE TO STARCH : 0,9 ). //

HOWEVER, WHERE A MIXTURE OF GLUCOSE AND FRUCTOSE IS DECLARED ( IN WHATEVER FORM ) AND/OR IS FOUND TO BE PRESENT IN THE GOODS, THE AMOUNT OF GLUCOSE TO BE INCLUDED IN THE ABOVE CALCULATION IS THAT WHICH IS IN EXCESS OF THE FRUCTOSE CONTENT OF THE GOODS .

()

SUCROSE/INVERT SUGAR/ISOGLUCOSE //

THE CONTENT OF THE GOODS ( AS PRESENTED ), IN SUCROSE, TOGETHER WITH THE SUCROSE WHICH RESULTS FROM EXPRESSING AS SUCROSE ANY MIXTURE OF GLUCOSE AND FRUCTOSE ( THE ARITHMETICAL SUM OF THE AMOUNTS OF THESE TWO SUGARS MULTIPLIED BY 0,95 ), WHICH IS DECLARED ( IN WHATEVER FORM ) AND/OR FOUND TO BE PRESENT IN THE GOODS . //

HOWEVER, WHERE THE FRUCTOSE CONTENT OF THE GOODS IS LESS THAN THE GLUCOSE CONTENT, THE AMOUNT OF GLUCOSE TO BE INCLUDED IN THE ABOVE CALCULATION SHALL BE AN AMOUNT EQUAL, BY WEIGHT, TO THAT OF FRUCTOSE . //

NOTE : IN ALL CASES, WHERE A HYDROLYSIS PRODUCT OF LACTOSE IS DECLARED, AND/OR GALACTOSE IS FOUND TO BE PRESENT AMONG THE SUGARS, THEN THE AMOUNT OF GLUCOSE EQUAL TO THAT OF GALACTOSE IS DEDUCTED FROM THE TOTAL GLUCOSE CONTENT BEFORE ANY OTHER CALCULATIONS ARE CARRIED OUT .

()

MILK PROTEINS //

CASEINS AND/OR CASEINATES FORMING PART OF GOODS SHALL NOT BE REGARDED AS MILK PROTEINS IF THE GOODS DO NOT HAVE ANY OTHER CONSTITUENT OF LACTIC ORIGIN . //

MILKFAT CONTAINED IN THE GOODS AT LESS THAN 1 %, AND LACTOSE AT LESS THAN 1 %, BY WEIGHT, ARE NOT CONSIDERED AS OTHER CONSTITUENTS OF LACTIC ORIGIN . //

WHEN CUSTOMS FORMALITIES ARE COMPLETED, THE PERSON CONCERNED MUST INCLUDE IN THE APPROPRIATE DECLARATION : //

"ONLY MILK INGREDIENT : CASEIN/CASEINATE", IF SUCH IS THE CASE .'