Fínske mimoriadne vydanie: Kapitola 02 Zväzok 004 S. 218 - 218
Švédske mimoriadne vydanie: Kapitola 02 Zväzok 004 S. 218 - 218
Deutsch
Select your language
Official EU languages:
Der Zugang zum EU-Recht
EUR-Lex
Der Zugang zum EU-Recht
Dieses Dokument ist ein Auszug aus dem EUR-Lex-Portal.
Nutzen Sie Anführungszeichen für die Suche nach einem Begriff „mit exakter Übereinstimmung“. Hängen Sie ein Sternchen (*) für die Suche nach Varianten an (Umsetzung*, 32019R*). Verwenden Sie ein Fragezeichen (?) anstelle eines einzelnen Zeichens in Ihrem Suchbegriff, um Varianten zu finden („Fa?l“ findet „Fall“ und „Fell“).
Brauchen Sie weitere Suchoptionen? Nutzen Sie die
Erweiterte Suche
Dokument 31987R0062
Commission Regulation (EEC) No 62/87 of 9 January 1987 amending Regulation (EEC) No 2464/86 on an accelerated alignment of the customs duties on certain tinned satsumas coming from Spain
Verordnung (EWG) Nr. 62/87 der Kommission vom 9. Januar 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2464/86 zur beschleunigten Angleichung der auf bestimmte Satsumas in Dosen mit Ursprung in Spanien erhobenen Zölle
Verordnung (EWG) Nr. 62/87 der Kommission vom 9. Januar 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2464/86 zur beschleunigten Angleichung der auf bestimmte Satsumas in Dosen mit Ursprung in Spanien erhobenen Zölle
Ú. v. ES L 8, 10.1.1987, S. 37-37
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(FI, SV)
In Kraft
Sprache
HTML
PDF
Amtsblatt
31987R0062
Verordnung (EWG) Nr. 62/87 der Kommission vom 9. Januar 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2464/86 zur beschleunigten Angleichung der auf bestimmte Satsumas in Dosen mit Ursprung in Spanien erhobenen Zölle
Amtsblatt Nr. L 008 vom 10/01/1987 S. 0037 - 0037
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 2 Band 4 S. 0218
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 2 Band 4 S. 0218
***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 62/87 DER KOMMISSION vom 9. Januar 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2464/86 zur beschleunigten Angleichung der auf bestimmte Satsumas in Dosen mit Ursprung in Spanien erhobenen Zölle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 75 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EWG) Nr. 2464/86 der Kommission (1) sieht eine beschleunigte Angleichung der Zollsätze für Satsumas-Segmente in Dosen aus Spanien vor. Satsumas in Dosen werden normalerweise nur unter der Bezeichnung Mandarinen vermarktet. Die Rohware für die Herstellung dieser Erzeugnisse in Spanien besteht durchweg aus Satsumas. Die Tarifstellen 20.06 B II a) 3 und b) 3 des Gemeinsamen Zolltarifs beziehen sich auf Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas). Die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2464/86 zwingen den Handel und die Behörden zur Unterscheidung zwischen Satsumas-Mandarinen und anderen Mandarinen in Dosen. Dies führt zu Verwaltungsschwierigkeiten. Der Wortlaut der Verordnung (EWG) Nr. 2464/86 sollte daher an die Bezeichnungen im Gemeinsamen Zolltarif angepasst werden. Durch eine solche Änderung würde sich der von der Verordnung (EWG) Nr. 2464/86 erfasste Produktbereich in der Praxis nicht ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2464/86 erhält folgende Fassung: »ANHANG Liste der in Artikel 1 genannten Erzeugnisse (in %) 1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Ausgangs- zollsatz // // // // ex 20.06 B II a) 3 // Segmente von Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), in Dosen // 16 // ex 20.06 B II b) 3 // Segmente von Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas, in Dosen // 15" // // // Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. März 1986. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 9. Januar 1987 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident (1) ABl. Nr. L 211 vom 1. 8. 1986, S. 11.