31984R1632

*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1632/84 DER KOMMISSION

vom 8. Juni 1984

zur Änderung des Anhangs der Verordnungen (EWG) Nr. 1559/70, (EWG) Nr. 1561/70, (EWG) Nr. 1562/70 und (EWG) Nr. 55/72

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1332/84 (2), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Im Anhang der Verordnungen

- (EWG) Nr. 1559/70 der Kommission vom 31. Juli 1970 zur Festsetzung der Bedingungen für die Abgabe von aus dem Handel gezogenem Obst und Gemüse an die Futtermittelindustrie (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3548/83 (4),

- (EWG) Nr. 1561/70 der Kommission vom 31. Juli 1970 über die Bedingungen für die Vergabe von Aufträgen zur Destillierung von aus dem Handel gezogenem Obst (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3548/83,

- (EWG) Nr. 1562/70 der Kommission vom 31. Juli 1970 zur Festsetzung der Bedingungen für die Abgabe von bestimmtem aus dem Handel gezogenem Obst an die Destillationsindustrie (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3548/83, sowie im Anhang der Verordnung

- (EWG) Nr. 55/72 der Kommission vom 10. Januar 1972 zur Regelung der Ausschreibungsbedingungen für den Absatz von aus dem Handel gezogenen Obst und Gemüse (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3548/83,

wird das Verzeichnis der von den Mitgliedstaaten zur Durchführung der in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen bezeichneten Stellen angegeben.

Da sich die Einzelheiten der Kennzeichnung der verschiedenen Stellen geändert oder vervollständigt haben, ist infolgedessen der Anhang der genannten Verordnungen zu ersetzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Einziger Artikel

Der Anhang zu den Verordnungen (EWG) Nr. 1559/70, (EWG) Nr. 1561/70, (EWG) Nr. 1562/70 und (EWG) Nr. 55/72 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. Juni 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 130 vom 16. 5. 1984, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 169 vom 1. 8. 1970, S. 55.

(4) ABl. Nr. L 354 vom 16. 12. 1983, S. 36.

(5) ABl. Nr. L 169 vom 1. 8. 1970, S. 63.

(6) ABl. Nr. L 169 vom 1. 8. 1970, S. 67.

(7) ABl. Nr. L 9 vom 12. 1. 1972, S. 1.

ANHANG

Verzeichnis der von den Mitgliedstaaten bezeichneten Stellen

1.2 // Königreich Belgien: // Office belge de l'économie et de l'agriculture (O.B.E.A.) rü de Trèves 82 1040 Bruxelles télex: 2 40 76-OBEA-BRU-B - téléphone: 02/2 30 17 40 // Bundesrepublik Deutschland: // Bundesamt für Ernährung und Forstwirtschaft, Abteilung Marktordnung und Aussenhandel Adickesallee 40 6 Frankfurt am Main Telex: 041/1165 bef - Telefon: 06 11/1 56 40 // Französische Republik: // Office national interprofessionnel des fruits et légumes et de l'horticulture - (Oniflhor) 164, rü de Javel F-75015 - Paris télex: ONIFLHO 250 775 - téléphone: 5 54 97 08 // Italienische Republik: // Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (A.I.M.A.) Via Palestro, 81 Roma telex: 61 30 03 - telefono: 495 92 61 // Großherzogtum Luxemburg: // Administration des services techniques de l'agriculture (A.S.T.A.) 16, route d'Esch Luxembourg telex: 2537 - téléphone: 44 32 32 // Königreich der Niederlande: // Vödselvoorzienings In- en Verkoopbureau Burgemeester Kessenplein 3 6431 KM Hönsbrök correspondentie-adres: Postbus 960, 6430 AZ Hönsbrök telex: 5 63 96 - tel.: 0 45-22 20 20 // Königreich Dänemark: // EF - Direktoratet Direktoratet for Markedsordningerne Frederiksborggade 18 DK-1360 Köbenhavn K telex: 15137 - tel.: 01 927 000 // Irland: // Department of Agriculture Agriculture House Kildare Street Dublin 2 telex: 25118-AGRI-EI - tel.: Dublin 78 90 11 // Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland: // Intervention Board for Agricultural Produce Fountain House 2 Queens Walk Reading RG1 7QW - Berkshire telex: 84 83 02 - tel.: 07 34-58 36 26 // Republik Griechenland: // Ypoyrgeío Georgías

Ypiresía Diacheiríseos kai Agorón Georgikón Proïónton (YDAGEP),

Acharnón 5, Athína

telex: 22 17 34 - tel.: 5 24 77 11