31980R0653

****

( 1 ) OJ NO L 378 , 30 . 12 . 1978 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 653/80

OF 17 MARCH 1980

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 3179/78 CONCERNING THE CONCLUSION BY THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY OF THE CONVENTION ON FUTURE MULTILATERAL COOPERATION IN THE NORTH-WEST ATLANTIC FISHERIES

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 103 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS ON 7 JUNE 1979 THE GENERAL COUNCIL OF THE NORTH-WEST ATLANTIC FISHERIES ORGANIZATION ADOPTED WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 1980 AMENDMENTS TO ANNEX III TO THE CONVENTION ON FUTURE MULTILATERAL COOPERATION IN THE NORTH-WEST ATLANTIC FISHERIES , PURSUANT TO ARTICLE XX , PARAGRAPH 2 , OF THE SAME CONVENTION , WHICH CONCERN THE DELIMITATION OF THE BOUNDARY BETWEEN THE STATISTICAL SUB-AREAS COVERING THE WATERS BETWEEN THE WEST COAST OF GREENLAND AND THE COAST OF CANADA ;

WHEREAS BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3179/78 OF 28 DECEMBER 1978 CONCERNING THE CONCLUSION BY THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY OF THE CONVENTION ON FUTURE MULTILATERAL COOPERATION IN THE NORTH-WEST ATLANTIC FISHERIES ( 1 ), THE COMMUNITY APPROVED THE SAID CONVENTION ;

WHEREAS IT IS APPROPRIATE THAT THE COMMUNITY AMEND THE TEXT OF THE CONVENTION AS IT APPEARS IN REGULATION ( EEC ) NO 3179/78 ;

WHEREAS HAVING REGARD TO THE ABOVEMENTIONED DATE IT IS NECESSARY TO ADOPT THIS REGULATION AS AN INTERIM MEASURE ON THE BASIS OF ARTICLE 103 OF THE TREATY , SUBJECT TO IT BEING INCLUDED AT A LATER DATE IN THE COMMON AGRICULTURAL POLICY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

PARAGRAPHS 1 ( A ) AND 2 ( A ) OF ANNEX III TO THE CONVENTION ON FUTURE MULTILATERAL COOPERATION IN THE NORTH-WEST ATLANTIC FISHERIES , PUBLISHED IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 3179/78 , SHALL BE AMENDED IN CONFORMITY WITH THE ANNEX TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY UNTIL IT IS REPLACED BY A REGULATION ADOPTED UNDER ARTICLE 43 OF THE TREATY , BUT IN ANY CASE NOT BEYOND 31 DECEMBER 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 17 MARCH 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . SANTER

****

ANNEX

1 . PARAGRAPH 1 ( A ) OF ANNEX III TO THE CONVENTION SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

' 1 . ( A ) SUB-AREA 0 - THAT PORTION OF THE CONVENTION AREA BOUNDED ON THE SOUTH BY A LINE EXTENDING DUE EAST FROM A POINT AT 61 * 00 ' NORTH LATITUDE AND 65 * 00 ' WEST LONGITUDE TO A POINT AT 61 * 00 ' NORTH LATITUDE AND 59 * 00 ' WEST LONGITUDE , THENCE IN A SOUTH-EASTERLY DIRECTION ALONG A RHUMB LINE TO A POINT AT 60 * 12 ' NORTH LATITUDE AND 57 * 13 ' WEST LONGITUDE ; THENCE BOUNDED ON THE EAST BY A SERIES OF GEODESIC LINES JOINING THE FOLLOWING POINTS :

// // POINT NO // LATITUDE // LONGITUDE //

// 1 // 60 * 12 ' 0 // 57 * 13 ' 0 //

// 2 // 61 * 00 ' 0 // 57 * 13 ' 1 //

// 3 // 62 * 00 ' 5 // 57 * 21 ' 1 //

// 4 // 62 * 02 ' 3 // 57 * 21 ' 8 //

// 5 // 62 * 03 ' 5 // 57 * 22 ' 2 //

// 6 // 62 * 11 ' 5 // 57 * 25 ' 4 //

// 7 // 62 * 47 ' 2 // 57 * 41 ' 0 //

// 8 // 63 * 22 ' 8 // 57 * 57 ' 4 //

// 9 // 63 * 28 ' 6 // 57 * 59 ' 7 //

// 10 // 63 * 35 ' 0 // 58 * 02 ' 0 //

// 11 // 63 * 37 ' 2 // 58 * 01 ' 2 //

// 12 // 63 * 44 ' 1 // 57 * 58 ' 8 //

// 13 // 63 * 50 ' 1 // 57 * 57 ' 2 //

// 14 // 63 * 52 ' 6 // 57 * 56 ' 6 //

// 15 // 63 * 57 ' 4 // 57 * 53 ' 5 //

// 16 // 64 * 04 ' 3 // 57 * 49 ' 1 //

// 17 // 64 * 12 ' 2 // 57 * 48 ' 2 //

// 18 // 65 * 06 ' 0 // 57 * 44 ' 1 //

// 19 // 65 * 08 ' 9 // 57 * 43 ' 9 //

// 20 // 65 * 11 ' 6 // 57 * 44 ' 4 //

// 21 // 65 * 14 ' 5 // 57 * 45 ' 1 //

// 22 // 65 * 18 ' 1 // 57 * 45 ' 8 //

// 23 // 65 * 23 ' 3 // 57 * 44 ' 9 //

// 24 // 65 * 34 ' 8 // 57 * 42 ' 3 //

// 25 // 65 * 37 ' 7 // 57 * 41 ' 9 //

// 26 // 65 * 50 ' 9 // 57 * 40 ' 7 //

// 27 // 65 * 51 ' 7 // 57 * 40 ' 6 //

// 28 // 65 * 57 ' 6 // 57 * 40 ' 1 //

// 29 // 66 * 03 ' 5 // 57 * 39 ' 6 //

// 30 // 66 * 12 ' 9 // 57 * 38 ' 2 //

// 31 // 66 * 18 ' 8 // 57 * 37 ' 8 //

// 32 // 66 * 24 ' 6 // 57 * 37 ' 8 //

// 33 // 66 * 30 ' 3 // 57 * 38 ' 3 //

// 34 // 66 * 36 ' 1 // 57 * 39 ' 2 //

// 35 // 66 * 37 ' 9 // 57 * 39 ' 6 //

// 36 // 66 * 41 ' 8 // 57 * 40 ' 6 //

// 37 // 66 * 49 ' 5 // 57 * 43 ' 0 //

// 38 // 67 * 21 ' 6 // 57 * 52 ' 7 //

// 39 // 67 * 27 ' 3 // 57 * 54 ' 9 //

// 40 // 67 * 28 ' 3 // 57 * 55 ' 3 //

// 41 // 67 * 29 ' 1 // 57 * 56 ' 1 //

// 42 // 67 * 30 ' 7 // 57 * 57 ' 8 //

// 43 // 67 * 35 ' 3 // 58 * 02 ' 2 //

// 44 // 67 * 39 ' 7 // 58 * 06 ' 2 //

// 45 // 67 * 44 ' 2 // 58 * 09 ' 9 //

// 46 // 67 * 56 ' 9 // 58 * 19 ' 8 //

// 47 // 68 * 01 ' 8 // 58 * 23 ' 3 //

// 48 // 68 * 04 ' 3 // 58 * 25 ' 0 //

// 49 // 68 * 06 ' 8 // 58 * 26 ' 7 //

// 50 // 68 * 07 ' 5 // 58 * 27 ' 2 //

// 51 // 68 * 16 ' 1 // 58 * 34 ' 1 //

// 52 // 68 * 21 ' 7 // 58 * 39 ' 0 //

// 53 // 68 * 25 ' 3 // 58 * 42 ' 4 //

// 54 // 68 * 32 ' 9 // 59 * 01 ' 8 //

// // POINT NO // LATITUDE // LONGITUDE //

// 55 // 68 * 34 ' 0 // 59 * 04 ' 6 //

// 56 // 68 * 37 ' 9 // 59 * 14 ' 3 //

// 57 // 68 * 38 ' 0 // 59 * 14 ' 6 //

// 58 // 68 * 56 ' 8 // 60 * 02 ' 4 //

// 59 // 69 * 00 ' 8 // 60 * 09 ' 0 //

// 60 // 69 * 06 ' 8 // 60 * 18 ' 5 //

// 61 // 69 * 10 ' 3 // 60 * 23 ' 8 //

// 62 // 69 * 12 ' 8 // 60 * 27 ' 5 //

// 63 // 69 * 29 ' 4 // 60 * 51 ' 6 //

// 64 // 69 * 49 ' 8 // 60 * 58 ' 2 //

// 65 // 69 * 55 ' 3 // 60 * 59 ' 6 //

// 66 // 69 * 55 ' 8 // 61 * 00 ' 0 //

// 67 // 70 * 01 ' 6 // 61 * 04 ' 2 //

// 68 // 70 * 07 ' 5 // 61 * 08 ' 1 //

// 69 // 70 * 08 ' 8 // 61 * 08 ' 8 //

// 70 // 70 * 13 ' 4 // 61 * 10 ' 6 //

// 71 // 70 * 33 ' 1 // 61 * 17 ' 4 //

// 72 // 70 * 35 ' 6 // 61 * 20 ' 6 //

// 73 // 70 * 48 ' 2 // 61 * 37 ' 9 //

// 74 // 70 * 51 ' 8 // 61 * 42 ' 7 //

// 75 // 71 * 12 ' 1 // 62 * 09 ' 1 //

// 76 // 71 * 18 ' 9 // 62 * 17 ' 5 //

// 77 // 71 * 25 ' 9 // 62 * 25 ' 5 //

// 78 // 71 * 29 ' 4 // 62 * 29 ' 3 //

// 79 // 71 * 31 ' 8 // 62 * 32 ' 0 //

// 80 // 71 * 32 ' 9 // 62 * 33 ' 5 //

// 81 // 71 * 44 ' 7 // 62 * 49 ' 6 //

// 82 // 71 * 47 ' 3 // 62 * 53 ' 1 //

// 83 // 71 * 52 ' 9 // 63 * 03 ' 9 //

// 84 // 72 * 01 ' 7 // 63 * 21 ' 1 //

// 85 // 72 * 06 ' 4 // 63 * 30 ' 9 //

// 86 // 72 * 11 ' 0 // 63 * 41 ' 0 //

// 87 // 72 * 24 ' 8 // 64 * 13 ' 2 //

// 88 // 72 * 30 ' 5 // 64 * 26 ' 1 //

// 89 // 72 * 36 ' 3 // 64 * 38 ' 8 //

// 90 // 72 * 43 ' 7 // 64 * 54 ' 3 //

// 91 // 72 * 45 ' 7 // 64 * 58 ' 4 //

// 92 // 72 * 47 ' 7 // 65 * 00 ' 9 //

// 93 // 72 * 50 ' 8 // 65 * 07 ' 6 //

// 94 // 73 * 18 ' 5 // 66 * 08 ' 3 //

// 95 // 73 * 25 ' 9 // 66 * 25 ' 3 //

// 96 // 73 * 31 ' 1 // 67 * 15 ' 1 //

// 97 // 73 * 36 ' 5 // 68 * 05 ' 5 //

// 98 // 73 * 37 ' 9 // 68 * 12 ' 3 //

// 99 // 73 * 41 ' 7 // 68 * 29 ' 4 //

// 100 // 73 * 46 ' 1 // 68 * 48 ' 5 //

// 101 // 73 * 46 ' 7 // 68 * 51 ' 1 //

// 102 // 73 * 52 ' 3 // 69 * 11 ' 3 //

// 103 // 73 * 57 ' 6 // 69 * 31 ' 5 //

// 104 // 74 * 02 ' 2 // 69 * 50 ' 3 //

// 105 // 74 * 02 ' 6 // 69 * 52 ' 0 //

// 106 // 74 * 06 ' 1 // 70 * 06 ' 6 //

// 107 // 74 * 07 ' 5 // 70 * 12 ' 5 //

// 108 // 74 * 10 ' 0 // 70 * 23 ' 1 //

// 109 // 74 * 12 ' 5 // 70 * 33 ' 7 //

// 110 // 74 * 24 ' 0 // 71 * 25 ' 7 //

// 111 // 74 * 28 ' 6 // 71 * 45 ' 8 //

// 112 // 74 * 44 ' 2 // 72 * 53 ' 0 //

// 113 // 74 * 50 ' 6 // 73 * 02 ' 8 //

// 114 // 75 * 00 ' 0 // 73 * 16 ' 3 //

// 115 // 75 * 05 ' // 73 * 30 ' //

AND THENCE DUE NORTH TO THE PARALLEL OF 78 * 10 ' NORTH LATITUDE ; AND BOUNDED ON THE WEST BY A LINE BEGINNING AT 61 * 00 ' NORTH LATITUDE AND 65 * 00 ' WEST LONGITUDE AND EXTENDING IN A NORTH-WESTERLY DIRECTION ALONG A RHUMB LINE TO THE COAST OF BAFFIN ISLAND AT EAST BLUFF ( 61 * 55 ' NORTH LATITUDE AND 66 * 20 ' WEST LONGITUDE ), AND THENCE IN A NORTHERLY DIRECTION ALONG THE COAST OF BAFFIN ISLAND , BYLOT ISLAND , DEVON ISLAND AND ELLESMERE ISLAND AND FOLLOWING THE MERIDIAN OF 80 * WEST LONGITUDE IN THE WATERS BETWEEN THOSE ISLANDS TO 78 * 10 ' NORTH LATITUDE ; AND BOUNDED ON THE NORTH BY THE PARALLEL OF 78 * 10 ' NORTH LATITUDE . '

2 . PARAGRAPH 2 ( A ) OF ANNEX III TO THE CONVENTION SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

' 2 . ( A ) SUB-AREA 1 - THAT PORTION OF THE CONVENTION AREA LYING TO THE EAST OF SUB-AREA 0 AND TO THE NORTH AND EAST OF A RHUMB LINE JOINING A POINT AT 60 * 12 ' NORTH LATITUDE AND 57 * 13 ' WEST LONGITUDE WITH A POINT AT 52 * 15 ' NORTH LATITUDE AND 42 * 00 ' WEST LONGITUDE . '