Greffe du Tribunal de l’Union européenne

Rue du Fort Niedergrünewald

L-2925 Luxembourg

—

mandag til fredag fra kl. 9.30 til kl. 12.00

—

mandag til torsdag fra kl. 14.30 til kl. 17.30 og fredag fra kl. 14.30 til kl. 16.30.

—

Hvis Retten vurderer, at de pågældende oplysninger eller dokumenter ikke er relevante, fjernes de fra sagsakterne, og parterne underrettes herom.

—

Hvis Retten vurderer, at de pågældende oplysninger eller dokumenter er relevante for afgørelsen af sagen, men ikke har den hævdede fortrolige karakter, eller at de krav, der er knyttet til iagttagelsen af kontradiktionsprincippet, vejer tungere end beskyttelsen af denne fortrolige karakter, forkyndes de for den anden hovedpart ved en afgørelse fra Retten.

—

Hvis Retten vurderer, at de pågældende oplysninger eller dokumenter er relevante for afgørelsen af sagen og har en fortrolig karakter, der så vidt muligt skal opretholdes, har den to muligheder for at videregive dem til den anden hovedpart under iagttagelse af såvel deres fortrolige karakter som kontradiktionsprincippet:

a)

sagens nummer (T-…/..), såfremt dette allerede er blevet meddelt af Justitskontoret

b)

procesdokumentets art (stævning, svarskrift, replik, duplik, anmodning om intervention, interventionsindlæg, formalitetsindsigelse, bemærkninger til […], besvarelse af spørgsmål osv.)

c)

navnet på sagsøgeren og sagsøgte og i givet fald på intervenienten samt navnet på enhver anden procesdeltager i sager om intellektuel ejendomsret

d)

navnet på den part, for hvem procesdokumentet indleveres.

a)

på hvid baggrund, ulinjeret og i A4-format

b)

med en almindelig skrifttype (såsom Times New Roman, Courier eller Arial) med en størrelse på mindst 12 punkt i brødteksten og mindst 10 punkt i fodnoteteksten, med en linjeafstand på 1 og margener på mindst 2,5 cm foroven, forneden, til venstre og til højre på siden

c)

med en nummerering af hvert afsnit, der er fortløbende og i stigende rækkefølge

d)

med en fortløbende angivelse af sidetal (eksempelvis: s. 1-50).

a)

bilagets nummer ved anvendelse af et bogstav og et tal; eksempelvis: bilag A.1, A.2, … for bilag til stævningen; B.1, B.2, … for bilag til svarskriftet; C.1, C.2, … for bilag til replikken; D.1, D.2, … for bilag til duplikken; E.1, E.2, … for bilag til besvarelsen af spørgsmål

b)

en kort beskrivelse af bilaget (eksempelvis: »skrivelse af« [angivelse af dato] fra [angivelse af ophavsmand] til [angivelse af adressat])

c)

angivelse af begyndelsen og slutningen på hvert bilag i henhold til den fortløbende sidetalsangivelse i bilagene (eksempelvis: s. 43-49 i bilagene)

d)

angivelse af, i hvilket afsnit bilaget er nævnt første gang, og hvor der er redegjort for, hvorfor det fremlægges.

a)

Hvert bilag skal nummereres i overensstemmelse med punkt 115, litra a), ovenfor.

b)

Det anbefales at benytte et specifikt forsatsblad til at angive et bilag.

c)

Bilagene til et procesdokument gives fortløbende sidetal (eksempelvis: s. 1-52) fra første side i det første bilag (ikke fra bilagsfortegnelsen), idet forsatsblade og eventuelle bilag til bilagene også medtages.

d)

Bilagene skal være letlæselige.

—

Filnavnene skal præcist identificere procesdokumentet (Processkrift, Bilag del 1, Bilag del 2, Følgeskrivelse osv.).

—

Procesdokumentets tekst kan gemmes direkte i pdf-format ved hjælp af et tekstbehandlingsprogram, uden at det er nødvendigt at benytte en scanner.

—

Procesdokumentet skal indeholde en bilagsfortegnelse.

—

Bilagene skal fremgå af en eller flere filer, der er adskilt fra den fil, som indeholder procesdokumentet. En fil kan indeholde flere bilag. Det er ikke påkrævet at oprette en fil pr. bilag. Det anbefales, at bilagene ved indleveringen heraf tilføjes i stigende rækkefølge, og at deres navngivelse er tilstrækkelig præcis (eksempelvis: Bilag 1-3, Bilag 4-6 osv.).

a)

sagens nummer (T-…/..), såfremt dette allerede er blevet meddelt af Justitskontoret

b)

procesdokumentets art (indlæg eller bemærkninger, besvarelse af spørgsmål osv.)

c)

navnet på parterne i sagen for den forelæggende ret eller deres initialer (når sagen er anonymiseret) samt det vedtagne navn, som sagen eventuelt er blevet tildelt

d)

navnet på den berørte, som er omfattet af statuttens artikel 23, og for hvem procesdokumentet indleveres.

a)

på hvid baggrund, ulinjeret og i A4-format

b)

med en almindelig skrifttype (såsom Times New Roman, Courier eller Arial) med en størrelse på mindst 12 punkt i brødteksten og mindst 10 punkt i fodnoteteksten, med en linjeafstand på 1,5 og margener på mindst 2,5 cm foroven, forneden, til venstre og til højre på siden

c)

med en nummerering af hvert afsnit, der er fortløbende og i stigende rækkefølge

d)

med en fortløbende angivelse af sidetal (eksempelvis: s. 1-20).

a)

bilagets nummer (ved anvendelse af et bogstav og et tal; eksempelvis: bilag A.1, A.2, …)

b)

en kort beskrivelse af bilaget (eksempelvis: »skrivelse af« [angivelse af dato] fra [angivelse af ophavsmand] til [angivelse af adressat])

c)

angivelse af begyndelsen og slutningen på hvert bilag i henhold til den fortløbende sidetalsangivelse i bilagene (eksempelvis: s. 43-49 i bilagene)

d)

angivelse af, i hvilket afsnit bilaget er nævnt første gang, og hvor der er redegjort for, hvorfor det fremlægges.

a)

Hvert bilag skal nummereres i overensstemmelse med punkt 145, litra a), ovenfor.

b)

Det anbefales at benytte et specifikt forsatsblad til at angive et bilag.

c)

Bilagene til et procesdokument gives fortløbende sidetal (eksempelvis: s. 1-52) fra første side i det første bilag (ikke fra bilagsfortegnelsen), idet forsatsblade og eventuelle bilag til bilagene også medtages.

d)

Bilagene skal være letlæselige.

—

helst ad elektronisk vej ved anvendelse af applikationen e-Curia (https://curia.europa.eu/e-Curia) under iagttagelse af Rettens afgørelse af 10. juli 2024 og af Betingelser for anvendelse af applikationen e-Curia, med forbehold af de i punkt 123-125 ovenfor omhandlede tilfælde. Disse dokumenter er tilgængelige på Den Europæiske Unions Domstols websted.

—

eller pr. post til den adresse, der er nævnt i punkt 3 ovenfor

—

eller ved hjælp af et middel til elektronisk fremsendelse, der anvendes af Retten (bl.a. kan en genpart af originaleksemplaret af et procesdokument indleveres som vedhæftet fil til en e-mail, der sendes til den i punkt 3 ovenfor omhandlede e-mailadresse, forudsat at betingelsen i punkt 153 nedenfor er opfyldt).

1)

I andre direkte søgsmål end dem, der anlægges i henhold til artikel 270 TEUF, og i sager om intellektuel ejendomsret:

2)

I direkte søgsmål anlagt i henhold til artikel 270 TEUF:

3)

I sager om intellektuel ejendomsret fastsættes det maksimale antal sider i indlæggene på følgende måde:

—

fremlægges adskilt fra stævningens brødtekst og fra de i stævningen nævnte bilag

—

ikke overstiger to sider

—

udarbejdes på processproget i overensstemmelse med den model, som er tilgængelig online på Den Europæiske Unions Domstols websted

—

fremsendes via e-Curia ved indleveringen af stævningen med angivelse af, hvilken sag det drejer sig om.

—

for hver part indeholder en angivelse i en særskilt kolonne af partens fornavn, efternavn samt bopælsby og -land

—

udarbejdes på processproget i overensstemmelse med det eksempel, der er vedlagt som bilag til den vejledende stævningsmodel, som er tilgængelig online på Den Europæiske Unions Domstols websted

—

ligeledes fremsendes pr. e-mail i form af en simpel elektronisk fil, som er udarbejdet ved hjælp af regnearkssoftware, til den e-mailadresse, der er nævnt i punkt 3 ovenfor, med angivelse af den sag, som tabellen henviser til, eller af det indleveringsnummer, der blev tildelt i e-Curia i forbindelse med indgivelsen af stævningen.

—

de egentlige mundtlige indlæg, hvis formål er:

—

eventuelle spørgsmål fra Retten

—

eventuelle bemærkninger eller spørgsmål, som de øvrige deltagere i retsmødet eller Rettens medlemmer fremsætter i retsmødet.

—

en præcis og begrundet angivelse af arten af den påberåbte forhindring

—

kontaktoplysningerne på en kontaktperson, med hvilken der i givet fald kan foretages tekniske test og tolketest inden den mundtlige forhandling

—

i givet fald referencenummeret på den sidste sag, hvor repræsentanten eller parten har deltaget i en mundtlig forhandling via videokonference for Retten eller Domstolen.

—

en angivelse af sagen

—

datoen, klokkeslættet og stedet for retsmødet

—

en angivelse af, om der i givet fald har været tale om et retsmøde for lukkede døre eller et retsmøde, som var genstand for en streaming

—

navnene på de dommere, den justitssekretær og i givet fald den generaladvokat, der har deltaget

—

navnene på og egenskaberne hos de tilstedeværende partsrepræsentanter eller berørte, som er omfattet af statuttens artikel 23

—

i givet fald en angivelse i direkte søgsmål af bemærkninger til den summariske retsmøderapport

—

i givet fald efternavnet og fornavnet på samt stillingen og bopælen for de vidner eller sagkyndige, som har afgivet forklaring

—

i givet fald en angivelse af de procesdokumenter eller øvrige dokumenter, der er blevet fremlagt i retsmødet, og om fornødent en angivelse af mundtlige udtalelser i retsmødet

—

de afgørelser, som Retten eller retsformanden har truffet i retsmødet.

—

oplysninger om ansøgerens økonomiske situation

og

—

i tilfælde af, at søgsmålet endnu ikke er anlagt, oplysninger om søgsmålets genstand, om de faktiske omstændigheder og argumentationen vedrørende søgsmålet.

a)

Den forkortede udgave har samme form som den oprindelige udgave af det pågældende indlæg, hvori de udeladte afsnit er identificeret med skarpe parenteser, hvori der står »udelades«.

b)

De afsnit, der opretholdes i den forkortede udgave, beholder den samme nummerering som i den oprindelige udgave af det pågældende indlæg.

c)

Den bilagsfortegnelse, der er vedlagt den forkortede udgave, indeholder, hvis den forkortede udgave ikke henviser til samtlige bilag til den oprindelige udgave af det pågældende indlæg, angivelsen »udelades« for at identificere hvert af de udeladte bilag.

d)

De bilag, der opretholdes i den forkortede udgave, skal beholde den samme nummerering som den, der er anvendt i bilagsfortegnelsen til den oprindelige udgave af det pågældende indlæg.

e)

De bilag, der er nævnt i den fortegnelse, der er vedlagt den forkortede udgave, skal være vedlagt denne udgave.

—

stævningen, hvis sagsøgeren ikke i anmodningen har angivet de anbringender, argumenter eller afsnit i stævningen, som kun skal tages i betragtning for det tilfælde, at der ikke træffes afgørelse efter den fremskyndede procedure

—

de anbringender og argumenter, som er fremført i stævningen, i lyset af de angivelser, der er givet i anmodningen om en fremskyndet procedure, såfremt sagsøgeren har fremlagt sådanne angivelser

—

de anbringender og argumenter, der er indeholdt i den forkortede udgave af stævningen, såfremt en sådan forkortet udgave er vedlagt anmodningen.