1989L0284 — FI — 26.12.1997 — 001.001
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
Muutettu:
|
|
|
Virallinen lehti |
||
|
No |
page |
date |
||
|
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/63/EY, annettu 24 päivänä marraskuuta 1997, |
L 335 |
15 |
6.12.1997 |
|
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 13 päivänä huhtikuuta 1989,
direktiivin 76/116/ETY täydentämisestä ja muuttamisesta lannoitteiden kalsium-, magnesium-,natrium- ja rikkipitoisuuksien osalta
(89/284/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen ( 1 ),
toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa ( 2 ),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon ( 3 )
sekä katsoo, ettäon tärkeää toteuttaa toimenpiteet sisämarkkinoiden asteittaiseksi luomiseksi 31 päivään joulukuuta 1992 mennessä; sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tavaroiden, ihmisten, palveluiden ja pääoman vapaa liikkuvuus taataan,
lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1975 annetulla neuvoston direktiivillä 76/116/ETY ( 4 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 88/183/ETY ( 5 ), on annettu säännökset kiinteiden ETY-lannoitteiden myynnistä; on osoittautunut tarpeelliseksi laajentaa tämän direktiivin alaa siten, että se sisältää myös kyseisten lannoitteiden kalsium-, magnesium-, natrium- ja rikkipitoisuuksia koskevat säännökset, ja
direktiiviä 76/116/ETY saa tästä lähtien soveltaa lannoitteisiin, jotka sisältävät ainoastaan kalsiumia, magnesiumia ja rikkiä,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Direktiivin 76/116/ETY liitteessä I lueteltujen ►M1 EY-lannoitteiden ◄ magnesium-, natrium- ja rikkipitoisuudet saa ilmoittaa edellyttäen, että lannoite sisältää näitä ravinteita vähintään direktiivin 2 artiklassa määritellyn vähimmäismäärän ja edellyttäen, että ►M1 EY-lannoitteet ◄ jatkuvasti täyttävät direktiivin 76/116/ETY liitteessä I esitetyt vaatimukset. Näissä tapauksissa merkintä, josta on tarkemmat määräykset tämän direktiivin 6 artiklan b kohdassa, tulee lisätä tyyppimerkintään.
2 artikla
Edellä 1 artiklassa mainittujen ►M1 EY-lannoitteiden ◄ magnesium-, natrium- ja rikkipitoisuuksista saa antaa ilmoituksen vain, mikäli ne sisältävät vähintään:
— 2 % magnesiumoksidia (MgO) tai 1,2 % Mg,
— 3 % natriumoksidia (Na2O) tai 2,2 % Na,
— 5 % rikkitrioksidia (SO3) tai 2 % S.
3 artikla
1 Tässä direktiivissä tarkoitettu ilmoitus ravinteeksi katsottavan kalsiumin pitoisuudesta tulee tehdä ainoastaan liitteessä I esitetyistä lannoitetyypeistä 1 ja 2 sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan soveltamista.
Jäsenvaltiot saavat säätää, ilmoitetaanko niiden alueella myytävien lannoitteiden kalsiumpitoisuudet oksidimuodossa (CaO), alkuainemuodossa (Ca) vai samanaikaisesti näissä molemmissa muodoissa.
Muunnettaessa kalsiumoksidipitoisuus kalsiumpitoisuudeksi käytetään seuraavaa kaavaa:
kalsium (Ca) = kalsiumoksidi (CaO) × 0,715
2 Direktiivin 76/116/ETY liitteessä I olevassa C osassa mainittujen lehtisumutteina käytettävien nestemäisten lannoitteiden sisältämän liukoisen kalsiumin määrän saa ilmoittaa, mikäli kalsiumpitoisuus on vähintään 8 prosenttia kalsiumoksidia (= 5,7 prosenttia Ca).
4 artikla
Lannoitteet, jotka täyttävät tämän direktiivin ja sen liitteiden vaatimukset, saa varustaa merkinnällä ” ►M1 EY-LANNOITE ◄ ”.
5 artikla
Jäsenvaltiot saavat säätää, ilmoitetaanko niiden alueella myytävien lannoitteiden magnesium-, natrium- ja rikkipitoisuudet:
— oksidimuodossa (MgO, Na2O, SO3) tai
— alkuainemuodossa (Mg, Na, S) tai
— molemmilla edellä mainituilla tavoilla.
Muunnettaessa natriumoksidi- ja rikkitrioksidipitoisuudet natrium-ja rikkipitoisuuksiksi käytetään seuraavaa kaavaa;
— natrium (Na) = natriumoksidi (Na 2O) × 0,742,
— rikki (S) = rikkitrioksidi (SO3) × 0,400
— Mikäli oksidipitoisuus lasketaan, ilmoitettava luku pyöristetään lähimpään kymmenesosaan.
6 artikla
Pakolliset tunnistemerkinnät:
a) ” ►M1 EY-LANNOITE ◄ ” isoilla kirjaimilla
b) lannoitteiden tyyppimerkintä
— joko direktiivin 76/116/ETY liitteen I mukaisesti varustettuna tyyppimerkinnällä, jota seuraa merkintä ”sisältää…” sekä lannoitteen sisältämien, tässä direktiivissä mainittujen alkuaineiden nimet ja kemialliset merkit. Lukuihin, jotka ilmaisevat direktiivissä 76/116/ETY mainittujen alkuaineiden pitoisuudet, voidaan suluissa liittää tämän direktiivin liitteessä I mainittuja alkuaineita koskevat luvut tai
— tämän direktiivin liitteen I mukaisesti;
c) kunkin ravinteen vakuusarvo, sekä ravinteen pitoisuuden muoto tai liukoisuus, mikäli niistä on erikseen määrätty lannoitteita koskevien direktiivien liitteissä.
Yksi- ja moniravinteisten lannoitteiden ravinnepitoisuudet annetaan painoprosentteina kokonaislukuina tai, mikäli välttämätöntä, yhden desimaalin tarkkuudella.
Mikäli lannoite sisältää useita ilmoitettavia alkuaineita, niiden pitoisuudet esitetään seuraavassa järjestyksessä:
N, P2O5 ja/tai P, K2O ja/tai K, CaO tai Ca, MgO ja/tai Mg, Na2O ja/tai Na, SO3 ja/tai S.
Ravinteiden olomuoto ja liukoisuus on myös ilmoitettava painoprosentteina lannoitteelle, paitsi kun direktiivin 76/116/ETY liitteessä I nimenomaan määrätään, että tämä pitoisuus ilmoitetaan jollakin muulla tavalla.
Ravinteet ilmoitetaan sekä sanallisesti että asianmukaisin kemiallisin merkein, esimerkiksi: typpi (N), fosfori (P), fosforipentaoksidi (P2O5), kalium (K), kaliumoksidi (K2O), magnesium (Mg), magnesiumoksidi (MgO), natrium (Na), natriumoksidi (Na2O), rikki (S), rikkitrioksidi (SO3), kalsium (Ca) ja kalsiumoksidi (CaO).
7 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitetut lannoitteen magnesium-, natrium- ja rikkipitoisuudet ilmoitetaan jollakin seuraavista tavoista:
— kokonaispitoisuus ilmoitettuna lannoitteen painoprosentteina;
— mikäli alkuaine on täysin vesiliukoinen, ilmoitetaan ainoastaan veteen liukeneva määrä;
— mikäli liuennut määrä on vähintään neljäsosa kokonaispitoisuudesta, ilmoitetaan alkuaineen kokonaispitoisuus ja vesiliukoinen osuus painoprosentteina lannoitteesta.
Pitoisuudet on määritettävä direktiivin 76/116/ETY 8 artiklassa säädetyille analyysimenetelmille asetettujen vaatimusten mukaisesti.
8 artikla
Ilmoitettujen kalsium-, magnesium-, natrium- ja rikkipitoisuuksien sallitut poikkeamat on vahvistettava yhdeksi neljäsosaksi näiden alkuaineiden ilmoitetuista pitoisuuksista, kuitenkin korkeintaan 0,9 prosenttiyksiköksi valmisteen kokonaispainosta CaO, MgO, Na2O ja SO3 eli 0,64 kalsiumin osalta, 0,55 magnesiumin osalta, 0,67 natriumin osalta ja 0,36 rikin osalta.
9 artikla
Muutetaan direktiivin 76/116/ETY liitettä I seuraavasti:
1 Tämän direktiivin liitteessä II mainittu ►M1 EY-lannoite ◄ , kaliumsulfaattia sisältävä kiseriitti, lisätään A osaan — Yksiravinteiset lannoitteet, III Kaliumlannoitteet, numeroksi 7.
2 Tämän direktiivin liitteessä II mainittu ►M1 EY-lannoite ◄ , kalsiumnitraattiliuos, lisätään C osaan — Nestemäiset lannoitteet 1 — Yksiravinteiset lannoitteet numeroksi 3.
10 artikla
1 Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet 12 kuukauden kuluessa sen tiedoksi antamisesta ( 6 ). Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
2 Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset komissiolle.
11 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
LIITE I
LUETTELO LANNOITTEISTA, JOTKA SISÄLTÄVÄT RAVINTEINA PÄÄASIASSA KALSIUMIA, MAGNESIUMIA TAI RIKKIÄ
|
Numero |
Tyyppinimitys |
Valmistusmenetelmä ja keskeiset aineosat |
Ravinnepitoisuuden vähimmäismäärä (paino-%) Ravinteiden ilmoittamista koskevat tiedot Muita vaatimuksia |
Muita tietoja |
Ravinnepitoisuus Liukoisuus Muita vaatimuksia |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
1 |
kalsiumsulfaatti |
kalsiumsulfaattia sisältävä lannoite- tai teollinen tuote, jossa vaihteleva vesipitoisuus |
25 % CaO 35 % SO3 kalsium ja rikki ilmoitetaan kokonaispitoisuutena CaO + SO3 hiukkaskoko: — vähintään 80 % läpäisee 2 mm:n seulan — vähintään 99 % läpäisee 10 mm:n seulan |
tavanomainen myyntinimitys voidaan lisätä |
rikkitrioksidin kokonaispitoisuus haluttaessa CaO:n kokonaispitoisuus |
|
2 |
kalsiumkloridiliuos |
teollinen kalsiumkloridiliuos |
12 % CaO kalsium ilmoitetaan vesiliukoisena CaO:na |
|
kalsiumoksidi haluttaessa lehtilannoitteeksi |
|
3 |
rikki (alkuaineena) |
suhteellisen puhdas luonnontuote tai teollinen tuote |
98 % S (245 % : SO3) rikki ilmoitetaan kokonais SO3:na |
|
rikkitrioksidin kokonaispitoisuus |
|
4 |
kiseriitti |
magnesiumsulfaattimonohydraattia pääaineksena sisältävä kivennäisperäinen tuote |
24 % MgO 45 % SO3 magnesium ja rikki ilmoitetaan vesiliukoisena MgO:na ja SO3:na |
tavanomainen myyntinimitys voidaan lisätä |
vesiliukoinen MgO haluttaessa vesiliukoinen SO3 |
|
5 |
magnesiumsulfaatti |
magnesiumsulfaattiheptahydraattia pääaineksena sisältävä tuote |
15 % MgO 28 % SO3 magnesium ja rikki ilmoitetaan vesiliukoisena MgO:na ja SO3:na |
tavanomainen myyntinimitys voidaan lisätä |
vesiliukoinen MgO haluttaessa vesiliukoinen SO3 |
|
6 |
magnesiumkloridiliuos |
teollista magnesiumkloridia liuottamalla saatu tuote |
13 % MgO magnesium ilmoitetaan magnesiumoksidina kalsiumin enimmäispitoisuus 3 % CaO |
|
magnesiumoksidi |
LIITE II
|
Numero |
Tyyppinimitys |
Valmistusmenetelmä ja keskeiset aineosat |
Ravinnepitoisuuden vähimmäismäärä (paino-%) Ravinteiden ilmoittamista koskevat tiedot Muita vaatimuksia |
Muita tietoja |
Ravinnepitoisuus Liukoisuus Muita vaatimuksia |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
7 |
kaliumsulfaattia sisältävä kiseriitti |
tuote, joka syntyy lisäämällä kaliumsulfaattia kiseriittiin |
8 % MgO magnesiumoksidi ilmoitetaan vesiliukoisena MgO:na 6 % K2O kaliumoksidi ilmoitetaan K2O:na kokonaispitoisuus (MgO + K2O): 20 % enimmäisklooripitoisuus: 3 % |
tavanomainen myyntinimitys voidaan lisätä |
vesiliukoinen magnesiumoksidi vesiliukoinen kaliumoksidi haluttaessa voidaan mainita klooripitoisuus, kun se on alle 3 % |
|
8 |
kalsiumnitraattiliuos |
tuote, joka syntyy liuottamalla veteen kalsiumnitraattia |
8 % N typpi ilmaistaan typpenä nitriittimuodossa, typpeä ammoniummuodossa enintään 1 % |
tyyppimerkintään voi liittää tarkoituksen mukaan yhden seuraavista ilmauksista: — lehtilannoitteeksi — ravinneliuosten valmistamiseen — kastelulannoitteeksi |
typen kokonaispitoisuus haluttaessa: — typpi nitraattimuodossa — typpi ammoniummuodossa — kalsium jonakin sarakkeessa 5 esitetyistä tyypeistä |
( 1 ) EYVL N:o C 20, 26.1.1988, s. 5
( 2 ) EYVL N:o C 262, 10.10.1986, s. 82 ja
EYVL N:o C 47, 27.2.1989
( 3 ) EYVL N:o C 134, 24.5.1988, s. 6
( 4 ) EYVL N:o L 24, 30.1.1976, s. 21
( 5 ) EYVL N:o L 83, 29.3.1988, s. 33
( 6 ) Tämä direktiivi on annettu tiedoksi jäsenvaltioille 17 päivänä huhtikuuta 1989.