Questo documento è un estratto del sito web EUR-Lex.
Documento 31986L0121
Council Directive 86/121/EEC of 8 April 1986 adapting, consequent upon the accession of Spain and Portugal, Directive 84/631/EEC on the supervision and control within the European Community of the transfrontier shipment of hazardous waste
Direttiva 86/121/CEE del Consiglio dell'8 aprile 1986 che modifica, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, la direttiva 84/631/CEE relativa alla sorveglianza ed al controllo all'interno della Comunità delle spedizioni transfrontaliere di rifiuti pericolosi
Direttiva 86/121/CEE del Consiglio dell'8 aprile 1986 che modifica, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, la direttiva 84/631/CEE relativa alla sorveglianza ed al controllo all'interno della Comunità delle spedizioni transfrontaliere di rifiuti pericolosi
GU L 100 del 16.4.1986, pagg. 20-21
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Non più in vigore, Data di fine della validità: 05/05/1994
31986L0121
Direttiva 86/121/CEE del Consiglio dell'8 aprile 1986 che modifica, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, la direttiva 84/631/CEE relativa alla sorveglianza ed al controllo all'interno della Comunità delle spedizioni transfrontaliere di rifiuti pericolosi
Gazzetta ufficiale n. L 100 del 16/04/1986 pag. 0020 - 0021
***** DIRETTIVA DEL CONSIGLIO dell'8 aprile 1986 che modifica, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, la direttiva 84/631/CEE relativa alla sorveglianza ed al controllo all'interno della Comunità delle spedizioni transfrontaliere di rifiuti pericolosi (86/121/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 396, vista la proposta della Commissione, considerando che, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, occorre completare con le indicazioni nelle nuove lingue ufficiali il punto 36 dell'allegato I della direttiva 84/631/CEE (1), adattata tecnicamente dalla direttiva 85/469/CEE (2) della Commissione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Con effetto al 1o gennaio 1986, il punto 36 dell'allegato I della direttiva 84/631/CEE è sostituito dal testo che figura nell'allegato della presente direttiva. Articolo 2 Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Lussemburgo, addì 8 aprile 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. M. V. van AARDENNE (1) GU n. L 326 del 13. 12. 1984, pag. 31. (2) GU n. L 272 del 12. 10. 1985, pag. 1. ALLEGATO 1,9 // // 36 TRADUZIONE DEI DATI DI CUI ALLA CASELLA 27 DEL PRESENTE BOLLETTINO DI SPEDIZIONE // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // ESPAÑOL // polvo // pulverulento // sólido // pastoso // viscoso // fangoso // líquido // gaseoso // // // // // // // // // // DANSK // pulveragtig // stoevagtig // fast // pastaagtig // tyktflydende // slamagtig // flydende // luftformig // // // // // // // // // // DEUTSCH // pulverfoermig // staubfoermig // fest // pastoes // breiig // schlammig // fluessig // gasfoermig // // // // // // // // // // ELLINIKA // skóni // koniódes // stereó // pachýrrefsto // siropódes // laspódes // ygró // sério // // // // // // // // // // ENGLISH // powder // powdery // solid // paste // viscous // sludge // liquid // gaseous // // // // // // // // // // FRANÇAIS // poudreux // pulvérulent // solide // pâteux // sirupeux // boueux // liquide // gazeux // // // // // // // // // // ITALIANO // polvere // polverulento // solido // vischioso // sciropposo // fangoso // liquido // gassoso // // // // // // // // // // NEDERLANDS // poeder // poederachtig // vast // viskeus // stroperig // slibachtig // vloeibaar // gasvormig // // // // // // // // // // PORTUGUÊS // em pó // pulverulento // sólido // pastoso // viscoso // lamacento // líquido // gasoso // // // // // // // // //