(1)

Gemäß Artikel 7 der Richtlinie 2006/42/EG wird bei Maschinen, die nach harmonisierten Normen oder Teilen davon hergestellt wurden, deren Fundstellen im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden, davon ausgegangen, dass sie den von diesen harmonisierten Normen oder Teilen davon erfassten grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen gemäß Anhang I der Richtlinie entsprechen.

(2)

Mit Schreiben M/396 vom 19. Dezember 2006 richtete die Kommission an das Europäische Komitee für Normung (im Folgenden „CEN“) und das Europäische Komitee für elektrotechnische Normung (im Folgenden „Cenelec“) einen Auftrag (im Folgenden „Auftrag“) zur Ausarbeitung, zur Überarbeitung und zum Abschluss der Arbeiten an harmonisierten Normen zur Unterstützung der Richtlinie 2006/42/EG, um den Änderungen, die durch diese Richtlinie an der Richtlinie 98/37/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (3) vorgenommen wurden, Rechnung zu tragen.

(3)

Auf der Grundlage des Auftrags erstellten das CEN und das Cenelec die folgenden neuen harmonisierten Normen: EN ISO 3691-4:2023 über sicherheitstechnische Anforderungen und Verifizierung von fahrerlosen Flurförderzeugen und ihren Systemen, EN ISO 19085-12:2021 und ihre Änderung EN ISO 19085-12:2021/A11:2023 über die Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen (Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen/Profiliermaschinen), EN ISO 25119-1:2023 und ihre Änderung EN ISO 25119-1:2023/A1:2023 über die allgemeinen Leitsätze sicherheitsbezogener Teile von Steuerungen von Traktoren und Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft, EN ISO 25119-2:2023 über die Konzeptphase der sicherheitsbezogenen Teile von Steuerungen von Traktoren und Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft, EN ISO 25119-3:2023 und ihre Änderung EN ISO 25119-3:2023/A1:2023 über die Serienentwicklung, Hardware und Software von Traktoren und Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft, EN ISO 25119-4:2023 und ihre Änderung EN ISO 25119-4:2023/A1:2023 über die Fertigung, den Betrieb, die Modifikation und unterstützende Prozesse von Traktoren und Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft sowie EN IEC 60335-2-119:2024 und ihre Änderung EN IEC 60335-2-119:2024/A11:2024 über Vakuumverpackungsgeräte für den gewerblichen Gebrauch.

(4)

Darüber hinaus überarbeiteten das CEN und das Cenelec auf der Grundlage des Auftrags die folgenden harmonisierten Normen, deren Fundstellen mit dem Durchführungsbeschluss (EU) 2023/1586 der Kommission (4) im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden, um sie an den technischen Fortschritt anzupassen, sie zu berichtigen oder zu streichen: EN 1218-1:1999+A1:2009, EN 1218-2:2004+A1:2009, EN 1218-5:2004+A1:2009, EN 1417:2014, EN 1501-4:2007, EN 1915-1:2013, EN ISO 13849-1:2015, EN 15194:2017, EN 15700:2011, EN 16307-5:2013, EN IEC 60335-2-89:2022 und ihre Änderung EN IEC 60335-2-89:2022/A11:2022 und Berichtigung EN IEC 60335-2-89:2022/AC:2023-11, EN IEC 62841-4-5:2021 und ihre Änderung EN IEC 62841-4-5:2021/A11:2021 sowie EN IEC 62841-4-7:2022 und ihre Änderung EN IEC 62841-4-7:2022/A11:2022. Dies führte im Einzelnen zur Annahme der folgenden geänderten, ersetzten oder berichtigten harmonisierten Normen: EN ISO 19085-12:2021 und ihre Änderung EN ISO 19085-12:2021/A11:2023, EN 1417:2023, EN 1501-4:2023, EN 1915-1:2023, EN ISO 13849-1:2023, EN 15194:2017+A1:2023, EN 15700:2023, EN 16307-5:2023, EN IEC 60335-2-89:2022/AC:2023-11, EN IEC 62841-4-5:2021/AC:2024-01 sowie EN IEC 62841-4-7:2022/AC:2023-05 und EN IEC 62841-4-7:2022/AC:2023-10.

(5)

Die Kommission hat gemeinsam mit dem CEN und dem Cenelec überprüft, ob die vom CEN und dem Cenelec ausgearbeiteten, überarbeiteten und geänderten Normen dem Auftrag entsprechen.

(6)

Nach Prüfung der Norm EN 15700:2023 über die Sicherheit von Bandförderern für Wintersport- oder Freizeitaktivitäten kam die Kommission zu dem Schluss, dass die Norm die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen gemäß Anhang I Nummer 1.7.4.2 Buchstabe u der Richtlinie 2006/42/EG, d. h. die Anforderungen an den Inhalt der Betriebsanleitung im Hinblick auf die verpflichtenden Angaben zur Luftschallemission, nicht erfüllt.

(7)

Die Fundstelle der harmonisierten Norm EN 15194:2017 über elektromotorisch unterstützte Räder wurde mit zwei Einschränkungen angeführt, die sich auf Risiken im Zusammenhang mit extremen Temperaturen, Bränden und Explosionen sowie Vibrationen beziehen. Da sich EN 15194:2017+A1:2023 nur auf Risiken im Zusammenhang mit extremen Temperaturen, Bränden und Explosionen bezieht, sollte die Beschränkung für Vibrationen beibehalten werden.

(8)

Die vom CEN und vom Cenelec auf der Grundlage des Auftrags ausgearbeiteten, überarbeiteten und geänderten harmonisierten Normen, mit Ausnahme der harmonisierten Normen EN 15700:2023 und 15194:2017+A1:2023, erfüllen die Sicherheitsanforderungen, die sie erfassen sollen und die in der Richtlinie 2006/42/EG festgelegt sind. Daher ist es angezeigt, die Fundstellen dieser Normen, gegebenenfalls mit Einschränkungen, im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichen.

(9)

In Anhang I des Durchführungsbeschlusses (EU) 2023/1586 sind die Fundstellen der harmonisierten Normen aufgeführt, bei denen die Vermutung der Konformität mit der Richtlinie 2006/42/EG gilt. Um sicherzustellen, dass die Fundstellen der harmonisierten Normen, die zur Unterstützung der Richtlinie 2006/42/EG ausgearbeitet wurden, in einem einzigen Rechtsakt aufgeführt sind, sollten die Fundstellen der harmonisierten Normen EN 1417:2023, EN 1501-4:2023, EN 1915-1:2023, EN ISO 3691-4:2023, EN ISO 13849-1:2023, EN 15194:2017+A1:2023, EN 15700:2023, EN 16307-5:2023, EN ISO 19085-12:2021 und ihre Änderung EN ISO 19085-12:2021/A11:2023, EN ISO 25119-1:2023 und ihre Änderung EN ISO 25119-1:2023/A1:2023, EN ISO 25119-2:2023, EN ISO 25119-3:2023 und ihre Änderung EN ISO 25119-3:2023/A1:2023, EN ISO 25119-4:2023 und ihre Änderung EN ISO 25119-4:2023/A1:2023, EN IEC 60335-2-89:2022 und ihre Änderung EN IEC 60335-2-89:2022/A11:2022 und Berichtigung EN IEC 60335-2-89:2022/AC:2023-11, EN IEC 60335-2-119:2024 und ihre Änderung EN IEC 60335-2-119:2024/A11:2024, EN IEC 62841-4-5:2021 und ihre Berichtigung EN IEC 62841-4-5:2021/A11:2021 und Änderung EN IEC 62841-4-5:2021/AC:2024-01, sowie EN IEC 62841-4-7:2022 und ihre Änderung EN IEC 62841-4-7:2022/A11:2022 und Berichtigungen EN IEC 62841-4-7:2022/AC:2023-05 und EN IEC 62841-4-7:2022/AC:2023-10 in diesen Anhang aufgenommen werden.

(10)

Die harmonisierten Normen EN 16590-1:2014, EN 16590-2:2014, EN 16590-3:2014 und EN 16590-4:2014, deren Fundstellen in Anhang I des Durchführungsbeschlusses (EU) 2023/1586 aufgeführt sind, sollten als überholt angesehen werden, da sie nicht mehr dem Stand der Technik entsprechen.

(11)

Es ist notwendig, die Fundstellen der harmonisierten Normen EN 1218-1:1999+A1:2009, EN 1218-2:2004+A1:2009, EN 1218-5:2004+A1:2009, EN 1417:2014, EN 1501-4:2007, EN 1915-1:2013, EN ISO 13849-1:2015, EN 15194:2017, EN 15700:2011 und EN 16307-5:2013 — da sie überarbeitet wurden — und der harmonisierten Normen EN 16590-1:2014, EN 16590-2:2014, EN 16590-3:2014 und EN 16590-4:2014 — da sie als überholt angesehen werden — aus dem Amtsblatt der Europäischen Union zu streichen. Diese Fundstellen sollten daher aus Anhang I des Durchführungsbeschlusses (EU) 2023/1586 gestrichen werden.

(12)

Die harmonisierte Norm EN 1127-2:2014 über Explosionsschutz mit grundlegenden Konzepten und Methoden, deren Fundstelle im Durchführungsbeschluss (EU) 2023/1586 veröffentlicht wurde, wurde für Maschinen fälschlicherweise als Typ-A-Norm anstatt als Typ-B-Norm aufgeführt. Daher sollten dieser Fehler und seine Berichtigung in Anhang I Teile 1 und 2 des Durchführungsbeschlusses (EU) 2023/1586 entsprechend berücksichtigt werden.

(13)

Die harmonisierte Norm EN ISO 11554:2017 über Prüfverfahren für Laserstrahlen in Laseranlagen, deren Fundstelle im Durchführungsbeschluss (EU) 2023/1586 veröffentlicht wurde, wurde für Maschinen fälschlicherweise als Typ-C-Norm anstatt als Typ-B-Norm aufgeführt. Daher sollten dieser Fehler und seine Berichtigung in Anhang I Teile 2 und 3 des Durchführungsbeschlusses (EU) 2023/1586 entsprechend berücksichtigt werden.

(14)

Um den Herstellern ausreichend Zeit zu geben, ihre Maschinen, die von den harmonisierten Normen EN 1218-1:1999+A1:2009, EN 1218-2:2004+A1:2009, EN 1218-5:2004+A1:2009, EN 1501-4:2007, EN 16590-1:2014, EN 16590-2:2014, EN 16590-3:2014, EN 16590-4, EN 1915-1:2013, EN ISO 13849-1:2015, EN 15194:2017, EN 15700:2011 oder EN 16307-5:2013 erfasst werden, anzupassen, ist es notwendig, die Streichung der Fundstellen dieser harmonisierten Normen zurückzustellen.

(15)

Folglich sollte der Durchführungsbeschluss (EU) 2023/1586 entsprechend geändert werden.

(16)

Die Einhaltung einer harmonisierten Norm begründet die Konformitätsvermutung in Bezug auf die entsprechenden grundlegenden Anforderungen, die in den Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union festgelegt sind, ab dem Datum der Veröffentlichung der Fundstelle dieser Norm im Amtsblatt der Europäischen Union. Dieser Beschluss sollte daher am Tag seiner Veröffentlichung in Kraft treten —

1.

Artikel 1 Absatz 2 erhält folgende Fassung:

„Die in Anhang I Teil 3 Nummer 2 Tabellenzeilen 121, 266, 324a, 343, 405, 495, 495a, 502a, 513a, 671a und 681a dieses Beschlusses aufgeführten Fundstellen der harmonisierten Normen werden mit Einschränkungen veröffentlicht.“ und

2.

Anhang I des Durchführungsbeschlusses (EU) 2023/1586 wird gemäß Anhang I des vorliegenden Beschlusses geändert.