1.   Alates 1. jaanuarist 2026 on Българска народна банка-l (Bulgaaria keskpank, BNB) kohustus maksta sisse puuduv osa tema poolt märgitud EKP kapitalist, mis vastab 101 929 755,00 eurole.

2.   BNB peab maksma lõikes 1 osutatud summa EKP-le 2. jaanuaril 2026, tehes eraldi ülekande uue põlvkonna üleeuroopalises automatiseeritud reaalajalise brutoarvelduse kiirülekandesüsteemis (TARGET), kus arveldatakse eurodes keskpangarahas.

3.   BNB kannab eraldi TARGET ülekandega EKP-le 2. jaanuaril 2026 üle 1. jaanuaril 2026 kogunenud intressi lõike 2 alusel ülekantavalt summalt. Kogunenud intress arvutatakse iga päeva kohta, kasutades tegelikku 360-päevast arvutamise meetodit, kusjuures intressimääraks on Euroopa Keskpanga otsuse (EL) 2016/2248 (EKP/2016/36), (9) mida on muudetud Euroopa Keskpanga otsusega (EL) 2024/2939 (EKP/2024/33), (10) artikli 1 punktis j sätestatud määr.

1.    1. jaanuaril 2026 jõustub BNB kohustus kooskõlas käesoleva artikliga ja selle alusel tehtud korraldustega EKP-le üle kanda välisvaluutareservid, mille summa vastab 1 482 514 654,83 eurole, vastavalt järgmisele:

2.   Eurosummale vastav välisvaluutareservi summa, mis kuulub BNB poolt lõike 1 kohaselt ülekandmisele, arvutatakse euro ja USA dollari vahetuskursi alusel, mis on arvutatud EKP euro viitekursi alusel 31. detsembril 2025 ning kulla puhul EKP siseses kooskõlastamismenetluses 31. detsembril 2025 kehtestatud puhta kulla troiuntsi hinna alusel.

3.   EKP edastab BNB-le kinnituse lõike 2 kohaselt arvutatud summade kohta esimesel võimalusel.

4.   BNB kannab lõike 1 tabelis toodud eurosummale vastava summa USA dollarites lõike 1 kohaselt EKP-le üle sularahas.

5.   Lõike 1 tabelis toodud summale eurodes vastava summa USA dollarites ülekanne sularahas teostatakse EKP poolt osutatud kontodele. EKP-le USA dollarites ülekantava sularaha arvelduspäev on 2. jaanuar 2026. BNB annab juhised ülekande teostamiseks EKP-le.

6.   Kulla väärtus, mille BNB kannab EKP-le üle kooskõlas lõikega 1, on võimalikult lähedal ja ei ületa 222 377 198,22 eurot.

7.   BNB kannab lõikes 1 osutatud kulla üle investeerimata kujul EKP poolt osutatud kontodele ja asukohtadesse. EKP-le ülekantava kulla arvelduspäev on 2. jaanuar 2026. BNB annab juhised ülekande teostamiseks EKP-le.

8.   Kui BNB kannab EKP-le üle kulla, mille väärtus on alla lõikes 1 osutatu, kannab ta 2. jaanuaril 2026 EKP määratud EKP kontole üle puudujäägile vastava osa sularaha USA dollarites. See sularaha USA dollarites ei moodusta osa välisvaluutareservist, mille BNB kannab EKP-le üle vastavalt lõikele 4.

9.   Erinevuse korral lõikes 1 nimetatud vastava kogusumma eurodes ja artikli 4 lõikes 1 nimetatud summa vahel tasaarveldatakse see kooskõlas 31. detsembril 2025 Българска народна банка (Bulgaaria keskpank) ja Euroopa Keskpanga vahel sõlmitava lepinguga, mis käsitleb Euroopa Keskpanga poolt Българска народна банка (Bulgaaria keskpank) krediteerimist nõudega EKPSi põhikirja artikli 30.3 alusel (11).

1.   1. jaanuarist 2026, võttes arvesse artiklis 3 sätestatud välisvaluutareservi ülekande arvelduspäevi, krediteerib EKP BNBd eurodes vääringustatud nõudega, mis vastab BNB poolt üle kantud välisvaluutareservi kogusummale eurodes. See nõue vastab 485 296 405,74 eurole.

2.   EKP poolt BNB-le krediteeritud nõuet tasustatakse alates arvelduspäevast. Kogunevat intressi arvutatakse iga päeva kohta, kasutades tegelikku 360-päevast arvutamise meetodit, kusjuures intressimäär on 85 % viitemäärast, mis on määratletud otsuse (EL) 2016/2248 (EKP/2016/36), mida on muudetud otsusega (EL) 2024/2939 (EKP/2024/33), artikli 1 punktis j.

3.   Lõike 2 kohaselt arvutatud intress makstakse BNB-le iga majandusaasta lõpus. EKP teatab BNB-le kogunenud summast kord kvartalis.

4.   Nõue ei ole tagasiostetav.

1.   1. jaanuaril 2026 jõustub BNB kohustus teha sissemaksed EKP reservidesse, reservidega võrdsustatud eraldistesse, millest on maha arvatud EKP eelmiste aastate akumuleeritud kahjum ja summa, mis vastab kasumiaruande saldole, mis tuleb EKP arvutuste kohaselt kanda EKP varasemate aastate akumuleeritud kahjumisse 31. detsembri 2025. aasta seisuga.

2.   BNB makstavad summad määratakse kindlaks kooskõlas EKPSi põhikirja artikliga 48.2. Artikli 48.2 viited asjaomase keskpanga märgitud osade arvule ja teiste keskpankade poolt sisse makstud osade arvule osutavad BNB ja teiste eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade osakaaludele EKP kapitali märkimise aluses kooskõlas otsusega (EL) 2023/2818 (EKP/2023/34).

3.   Lõike 1 tähenduses hõlmavad EKP reservid ja reservidega võrdsustatud eraldised muu hulgas ka EKP üldreservfondi, ümberhindamiskontode seisud ja eraldised finantsriski katmiseks.

4.   Hiljemalt esimesel tööpäeval, mis järgneb EKP 2025. majandusaasta aastaaruande heakskiitmisele EKP nõukogu poolt, arvutab EKP BNB poolt lõike 1 alusel makstava summa ja edastab selle kohta BNB-le kinnituse.

5.   Teisel tööpäeval, mis järgneb EKP 2025. majandusaasta aruande heakskiitmisele EKP nõukogu poolt, teeb BNB kaks TARGET ülekannet ja maksab EKP-le:

6.   Lõike 5 punkti b alusel kogunev intress arvutatakse iga päeva kohta, kasutades tegelikku 360-päevast arvutamise meetodit, kusjuures intressimääraks on otsuse (EL) 2016/2248 (EKP/2016/36), mida on muudetud otsusega (EL) 2024/2939 (EKP/2024/33), artikli 1 punktis j sätestatud määr.

7.   Kui lõike 5 punkti a kohaselt arvutatud summa jääb alla nulli, maksab EKP TARGETi kaudu BNB-le lõike 5 punktidest a ja b tuleneva summa teisel tööpäeval, mis järgneb EKP raamatupidamise aastaaruande heakskiitmisele EKP nõukogu poolt 2025. aasta kohta.

1.   EKP juhatus annab BNB-le vajaduse korral juhiseid, et täpsustada ja rakendada käesoleva otsuse sätteid ning kujundada kohaseid meetmeid võimalike probleemide lahendamiseks.

2.   EKP juhatuse poolt lõike 1 alusel antud juhisest tuleb viivitamata teatada EKP nõukogule ning EKP juhatus järgib võimalikku EKP nõukogu poolt selle kohta tehtavat otsust.

1.   Käesolev otsus jõustub päeval, mil sellest adressaatidele teatatakse.

2.   Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2026.