Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

„85.

Aung Hlaing Oo

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rođenja: 11.6.1977.

Mjesto rođenja: Myanmar (Mjanmar)/Burma

Spol: muški

Br. putovnice: 12/LaMaTa(Nine)025897

Aung Hlaing Oo predsjednik je društva Myanmar Chemical and Machinery (MCM) Company Limited i drugih društava kćeri od 2001., kad ga je i osnovao.

U ulozi uvoznika oružja i robe s dvojnom namjenom i posrednika za njihovu nabavu iskoristio je svoj poslovni i osobni položaj kako bi pružao potporu nasilju koje nad vlastitim stanovništvom provode oružane snage Mjanmara (Tatmadaw). Kao predsjednik MCM-a ključan je izvor oružja i komercijalne potpore hunti, među ostalim zahvaljujući bliskim političkim/poslovnim vezama s raznim poduzećima u sektoru vojne opreme, uključujući 2019. i 2020. Sudjelovao je i u delegacijama za nabavu oružja za mjanmarsku vojsku, među ostalim u lipnju 2021. Takvi materijali, uključujući helikoptere i rezervne dijelove za zrakoplove, upotrebljavaju se u bombardiranju civila u više država i regija Mjanmara.

Aung Hlaing Oo stoga je uključen u nabavu ograničene robe i/ili ograničene tehnologije te robe s dvojnom namjenom, što je dovelo do teškog kršenja ljudskih prava. Kao predsjednik društva MCM Aung Hlaing Oo pružao je potporu Tatmadawu u teškom kršenju ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi, među ostalim u državi Rakhine. Stoga je on fizička osoba čijim se djelovanjima, politikama ili aktivnostima ugrožavaju demokracija ili vladavina prava u Mjanmaru/Burmi ili koja sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme odnosno koja pruža potporu takvim djelovanjima. Nadalje, Aung Hlaing Oo povezan je s vojskom zahvaljujući snažnim vezama s bivšim i sadašnjim režimima hunte.

20.2.2023.

86.

Sit Taing Aung

(također poznat kao Sitt Taing Aung)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rođenja: 13.11.1971.

Mjesto rođenja: Myanmar (Mjanmar)/Burma

Spol: muški

Br. putovnice: 12/YaKaNa(n)006213

Sit Taing Aung bio je direktor društva Yatanarpon Aviation Support Company i grupe društava Suntac Group of Companies od osnivanja tih društava do njihova raspuštanja u studenome 2021. Sit Taing Aung nastavio je sa svojim aktivnostima nakon državnog udara 2021.

Iskoristio je svoj poslovni i osobni položaj te ulogu uvoznika oružja i robe s dvojnom namjenom i posrednika za njihovu nabavu kako bi pružao potporu nasilju koje nad civilima provode oružane snage Mjanmara (Tatmadaw), što uključuje bombardiranje škola. Kao direktor sad raspuštenog društva Yatanarpon Aviation Support Company predstavljao je ključan izvor oružja i komercijalne potpore hunti, među ostalim zahvaljujući svojim bliskim političkim/poslovnim vezama s raznim poduzećima u sektoru vojne opreme.

Sit Taing Aung stoga je uključen u nabavu ograničene robe i/ili ograničene tehnologije te robe s dvojnom namjenom za oružane snage Mjanmara te postoji rizik da će on nastaviti tako djelovati u budućnosti. Kao direktor društva Yatanarpon Aviation Support Company pružao je potporu Tatmadawu u teškom kršenju ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi i time podržao djelovanja kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme. Nadalje, Sit Taing Aung povezan je s vojskom zahvaljujući snažnim vezama s bivšim i sadašnjim režimima hunte.

20.2.2023.

87.

Kyaw Min Oo

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rođenja: 18.1.1982.

Spol: muški

Br. putovnice: 14/MaMaKa(N)140703

Kyaw Min Oo direktor je društva Sky Aviator od 2014., kada je osnovao to društvo. Društvo je nastavilo poslovati nakon državnog udara 2021.

Zahvaljujući svojem poslovnom i osobnom položaju te u ulozi uvoznika oružja i robe s dvojnom namjenom i posrednika za njihovu nabavu pružao je potporu nasilju koje vrši oružane snage Mjanmara (Tatmadaw). Putem kontrole nad društvom Sky Aviator djeluje kao ključan izvor oružja i komercijalne potpore hunti, među ostalim zahvaljujući bliskim političkim/poslovnim vezama s raznim poduzećima u sektoru vojne opreme, uključujući rezervne dijelove koji omogućuju upotrebu vojnih zrakoplova u operacijama u kojima su meta područja s civilnim stanovništvom.

Kyaw Min Oo stoga je uključen u nabavu ograničene robe i/ili ograničene tehnologije te robe s dvojnom namjenom, što je dovelo do kršenja ljudskih prava. Kao direktor društva Sky Aviator Kyaw Min Oo pružao je potporu Tatmadawu u teškom kršenju ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi i time podržao djelovanja kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme. Nadalje, Kyaw Min Oo povezan je s vojskom zahvaljujući snažnim vezama s bivšim i sadašnjim režimima hunte, među kojima je vrhovni zapovjednik oružanih snaga Mjanmara, viši general Min Aung Hlaing, koji je uvršten na popis EU-a.

20.2.2023.

88.

Moe Aung

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Mjesto rođenja: Myanmar (Mjanmar)/Burma

Spol: muški

Čin: admiral

Admiral Moe Aung glavni je zapovjednik mjanmarske mornarice. Jedan je od najviših časnika u oružanim snagama Mjanmara (Tatmadaw), usko povezan s Državnim upravnim vijećem režima, među ostalim s vrhovnim zapovjednikom Min Aung Hlaingom i zamjenikom vrhovnog zapovjednika Soe Winom i vladom.

Moe Aung sudjeluje i u upravljanju MEHL-om koji je uvršten na popis EU-a, konglomeratom u vlasništvu vojske koji vojsci pruža gospodarske i materijalne resurse koji olakšavanju njezina djelovanja. Pod njegovom nadležnošću i u suradnji s Ministarstvom prometa i komunikacija vojnici i oružje prevezeni su brodovima u sjeverni dio zemlje plovnim putovima.

Kao visokorangirani član vojnog režima Moe Aung stoga je fizička osoba čijim se djelovanjima, politikama ili aktivnostima ugrožavaju demokracija ili vladavina prava u Mjanmaru/Burmi ili koja sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme odnosno koja pruža potporu takvim djelovanjima. Također je odgovoran za brojna kršenja ljudskih prava.

20.2.2023.

89.

Maung Aye

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Mjesto rođenja: Myanmar (Mjanmar)/Burma

Spol: muški;

Čin: general

General Maung Aye načelnik je glavnog stožera mjanmarske vojske, mornarice i zračnih snaga. To je treća najvažnija funkcija u mjanmarskoj vojsci. Na tom položaju Maung Aye dio je režima koji je u veljači 2021. preuzeo vlast i svrgnuo legitimno izabrane čelnike u Mjanmaru/Burmi.

Aktivno sudjeluje u kupnji oružja iz Rusije. Osim toga, u okviru sastanaka s kolegama iz drugih zemalja pomaže u jačanju međunarodnog položaja oružanih snaga Mjanmara.

Stoga je on fizička osoba čijim se djelovanjima, politikama ili aktivnostima ugrožavaju demokracija ili vladavina prava u Mjanmaru/Burmi ili koja sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme odnosno koja pruža potporu takvim djelovanjima. Također je odgovoran za brojna kršenja ljudskih prava.

20.2.2023.

90.

Myo Myint Aung

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Mjesto rođenja: Myanmar (Mjanmar)/Burma

Spol: muški;

Čin: potpukovnik

Potpukovnik Myo Myint Aung ministar je gospodarstva regije Yangon u Državnom upravnom vijeću (SAC) od 2. rujna 2022. Kao ministar regije Yangon izravno je uključen u donošenje odluka o toj regiji i odgovoran za njih.

Osim toga, prethodno je obnašao dužnost zapovjednika vojnog novačenja u Yangonu i vojnog suca i to od uspostave vojnih sudova do rujna 2022.

U tom je svojstvu navodno bio uključen u proces izricanja smrtnih kazni i pogubljenja četiriju demokratskih aktivista u srpnju 2022. Tijekom njegova mandata kao vojnog suca brojni članovi oporbe osuđeni su na smrt i zatvorske kazne.

Stoga je u svojoj ulozi u Državnom upravnom vijeću te kao zapovjednik vojnog novačenja i vojni sudac odgovoran za teška kršenja ljudskih prava od državnog udara 2021.

20.2.2023.

91.

Zin Min Htet

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Mjesto rođenja: Mjanmar/Burma

Spol: muški;

Čin: general bojnik

General bojnik Zin Min Htet zamjenik je ministra unutarnjih poslova i načelnik policijskih snaga Mjanmara. Bio je izravno uključen u donošenje odluka o regiji Yangon i odgovoran je za njih.

Zin Min Htet zamijenio je 2. svibnja 2022. svojeg prethodnika Than Hlainga kao načelnik policijskih snaga Mjanmara. Prije toga bio je pobočnik generala združenih snaga vojske (2019. – 2022.). Također je bio rektor Sveučilišta za računarstvo i tehnologiju službi za obranu.

Kao zamjenik ministra unutarnjih poslova i načelnik policijskih snaga Mjanmara on je fizička osoba čijim se djelovanjima, politikama ili aktivnostima ugrožavaju demokracija ili vladavina prava u Mjanmaru/Burmi ili koja sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme odnosno koja pruža potporu takvim djelovanjima. Osim toga, pod njegovim nadzorom policijske snage teško su kršile ljudska prava ograničavanjem slobode okupljanja i izražavanja, proizvoljnim uhićenjima i pritvaranjem oporbenih čelnika i protivnika državnog udara. Zin Min Htet stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava.

20.2.2023.

92.

Ko Maung

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Mjesto rođenja: Myanmar (Mjanmar)/Burma

Spol: muški;

Čin: general-bojnik

General-bojnik Ko Maung regionalni je vojni zapovjednik u državi Kachin u sjevernom dijelu zemlje. Prije toga bio je regionalni vojni zapovjednik na jugu, a u kolovozu 2022. premješten je u sjeverno zapovjedništvo.

Kao regionalni vojni zapovjednik Ko Maung nadzire zračne napade, masakre, racije, podmetanje požara i upotrebu ljudskih štitova koje je počinila vojska u Kachinu.

General-bojnik Ko Maung stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi.

20.2.2023.

93.

Myo Myint Oo

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Mjesto rođenja: Mjanmar/Burma

Spol: muški

Myo Myint Oo ministar je energetike Unije od 5. kolovoza 2022. Kao ministar u vladi dio je vojnog režima.

Pod njegovom nadležnošću društvo Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) koje je uvršteno na popis EU-a ostvaruje prihode za Državno upravno vijeće (SAC) koje je uvršteno na popis EU-a i društvo Myanmar Petroleum Enterprise, koje čini zajednički pothvat (pod nazivom NEPAS) s društvom Puma Energy. To se društvo bavi uvozom i distribucijom zrakoplovnog goriva, među ostalim za lovačke zrakoplove i druge vojne zrakoplove.

Kao ministar energetike zadužen je za omogućavanje ulaganja i suradnje sa stranim partnerima u naftnom i plinskom sektoru, čime se ostvaruju prihodi za SAC, a to doprinosi osiguravanju financijskih potreba vojnog režima i uvozu zrakoplovnog goriva za vojsku, što omogućuje vojne zračne napade na civile.

Stoga je on fizička osoba čijim se djelovanjima, politikama ili aktivnostima ugrožavaju demokracija ili vladavina prava u Mjanmaru/Burmi ili koja sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme odnosno koja pruža potporu takvim djelovanjima.

20.2.2023.”;

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

„12.

Myanmar Office of the Quarter Master General

Adresa: Ministry of Defence (Ministarstvo obrane), Building 24, Naypyitaw, Mjanmar

Vrsta subjekta: javni

Mjesto registracije: Mjanmar

Povezani pojedinci: glavni zapovjednik oružanih snaga Mjanmara, viši general Min Aung Hlaing;

ministar obrane, general Mya Htun Oo;

Ostali povezani subjekti: Ministarstvo obrane Mjanmara;

Myanmar Economic Corporation (MEC)

Myanmar Office of the Quarter Master General odjel je u nadležnosti Ministarstva obrane koji je uključen u nabavu oružja i vojne opreme za oružane snage Mjanmara (Tatmadaw).

Stoga je odjel Quarter Master General Office ustrojbeno pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara, među ostalim od državnog udara 1. veljače 2021. Djeluje kao ključni pokretač nasilja i kršenja ljudskih prava koje je mjanmarska vojska počinila nad civilima u Mjanmaru te je stoga doprinio poticanju spirale nasilja koje je od državnog udara 2021. zahvatilo Mjanmar/Burmu.

Odjel Office of the Quarter Master General uključen je i u upravljanje gospodarskom imovinom od koje hunta ostvaruje korist.

Odjel Office of the Quarter Master General povezan je s nekoliko osoba i subjekata koje je EU uvrstio na popis, uključujući vrhovnog zapovjednika, višeg generala Min Aung Hlainga i Myanmar Economic Corporation (MEC).

20.2.2023.

13.

Myanmar Directorate of Defense Industries

Adresa: Shwedagon Pagoda Road, Yangon, Mjanmar

Vrsta subjekta: poduzeće u državnom vlasništvu

Mjesto registracije: Mjanmar

Povezani pojedinci: glavni zapovjednik oružanih snaga Mjanmara, viši general Min Aung Hlaing;

general-pukovnik Thein Htay;

ministar obrane, general Mya Htun Oo

Ostali povezani subjekti: Ministarstvo obrane Mjanmara

Myanmar Directorate of Defense Industries poduzeće je u državnom vlasništvu u nadležnosti Ministarstva obrane koje djeluje i kao jedini mjanmarski subjekt zadužen za proizvodnju oružja za oružane snage Mjanmara (Tatmadaw).

Na čelu je poduzeća Directorate of Defense Industries general pukovnik Thein Htay, član mjanmarske vojske. To je poduzeće pod nadležnošću glavnog zapovjednika Tatmadawa, generala Min Aung Hlainga, koji je uvršten na popis EU-a i povezan s nekoliko osoba koje su povezane s vojskom ili koje je imenovala vojska, kao što su glavni zapovjednik i njegov zamjenik.

Stoga je poduzeće Directorate of Defense Industries ustrojbeno pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara, među ostalim od državnog udara 1. veljače 2021. Ono mjanmarskoj vojsci omogućuje da provodi nasilje nad civilima u Mjanmaru te stoga ima ključnu ulogu u poticanju spirale nasilja koje je od državnog udara zahvatilo Mjanmar.

20.2.2023.

14.

Myanmar Directorate of Defense Procurement

Adresa: Nay Pyi Taw, Mjanmar

Vrsta subjekta: odjel uprave

Mjesto registracije: Mjanmar

Povezani pojedinci: glavni zapovjednik oružanih snaga Mjanmara, viši general Min Aung Hlaing;

general-pukovnik Thein Htay;

ministar obrane, general Mya Htun Oo

Ostali povezani subjekti: Ministarstvo obrane Mjanmara

Myanmar Directorate of Defense Procurement odjel je u nadležnosti Ministarstva obrane koji djeluje i kao mjanmarski subjekt zadužen za nabavu oružja i vojne opreme za oružane snage Mjanmara (Tatmadaw).

Odjel Myanmar Directorate of Defense Procurement pod nadležnošću je glavnog zapovjednika Tatmadawa, višeg generala Min Aung Hlainga te je stoga povezan s nekoliko pojedinaca i subjekata uvrštenih na popis EU-a, uključujući višeg generala Min Aung Hlainga.

Stoga je odjel Directorate of Defense Procurement ustrojbeno pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara, među ostalim od državnog udara 1. veljače 2021. On mjanmarskoj vojsci omogućuje da provodi nasilje nad civilima u Mjanmaru te stoga ima ključnu ulogu u poticanju spirale nasilja koje je zahvatilo Mjanmar/Burmu od državnog udara.

20.2.2023.

15.

Asia Sun Group

Ostali povezani subjekti: Asia Sun Trading; Asia Sun Energy

Asia Sun Group uključen je u lanac opskrbe zrakoplovnog goriva za vojsku. Grupa društava Asia Sun Group preko svojih društava kćeri Asia Sun Trading i Asia Sun Energy uključena je u uvoz zrakoplovnog goriva. Društvo Asia Sun Trading bilo je 2022. najmanje dvaput uključeno u uvoz zrakoplovnog goriva iz Tajlanda namijenjenog upotrebi zračnih snaga Mjanmara.

Vojni režim Mjanmara namjerno je i neselektivno napadao civilne mete koristeći se helikopterima, lovačkim zrakoplovima i bespilotnim letjelicama uzrokujući brojne žrtve među lokalnim stanovništvom, uključujući djecu. Hunta je od listopada 2021. do rujna 2022. provela najmanje 268 zračnih napada usmjerenih na civilno stanovništvo diljem Mjanmara/Burme. U napadima je ubijeno najmanje 155 i ranjeno najmanje 190 civila te su uništene kuće i vjerske zgrade.

Asia Sun Group stoga je pravna osoba, subjekt ili tijelo koje je u vlasništvu ili pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) ili koje ostvaruje prihode za njih, pruža im potporu ili od njih ostvaruje korist.

20.2.2023.

16.

Dynasty International Company Limited

(također poznat kao Dynasty Group of Companies)

Adresa: Waizayangdar Rd., no. 15, Ngwe Kyar Yan Quarter, South Okkalapa Township, Yangon Region, Mjanmar;

Mjesto registracije: Mjanmar

Povezani pojedinci: Aung Moe Myint (vlasnik);

Myo Thitsar (direktor)

e-adresa: dynastygroup@myanmar.com.mm

Dynasty International Company Limited burmansko je društvo koje je osnovao posrednik u trgovini oružjem Aung Moe Myint.

Služi za olakšavanje trgovine oružjem u ime burmanske vojske, uključujući uvoz dijelova zrakoplova za potporu zračnim snagama Mjanmara za zračne napade na sela i civilnu infrastrukturu.

Dynasty International Company Limited stoga je pravna osoba, subjekt ili tijelo koje je u vlasništvu ili pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) ili koje ostvaruje prihode za njih, pruža im potporu ili od njih ostvaruje korist.

20.2.2023.

17.

International Gateways Group of Company Limited (IGG)

Adresa: No. 19, Kyaik Wine Pagoda Road, Myaing Hay Wun Housing, 8-Mile, Mayangone, Yangon

Mjesto registracije: Mjanmar

Povezani pojedinac: Naing Htut Aung (osnivač)

Društvo International Gateways Group of Company Limited (IGG) osiguravalo je sredstva Sigurnosnim snagama Mjanmara 2017. na događanjima prikupljanja sredstava za ‚operacije čišćenja’ u državi Rakhine koje je održavao glavni zapovjednik Min Aung Hlaing. Društvo IGG sredstva je izravno stavilo na raspolaganje režimu Mjanmara ili u njegovu korist.

Sigurnosne snage Mjanmara 2017. ubile su, silovale i mučile tisuće pripadnika naroda Rohindža tijekom ‚operacija čišćenja’ u državi Rakhine. 740 000 pripadnika naroda Rohindža bilo je prisiljeno prijeći preko granice u Bangladeš. Sigurnosne snage Mjanmara doprinijele su i drugim teškim kršenjima ljudskih prava i represiji nad civilnim stanovništvom u Mjanmaru/Burmi. Mjanmarska je vojska (Tatmadaw), pod vodstvom vrhovnog zapovjednika Min Aung Hlainga, 1. veljače 2021. izvela državni udar u Mjanmaru/Burmi.

Direktor društva IGG Naing Htut Aung središnja je osoba u trgovini oružjem u Mjanmaru koja olakšava sklapanje ugovora zračnih snaga i mornarice s dobavljačima, posebno u Kini. Vlada nacionalnog jedinstva uvrstila je društvo IGG/Naing Htut Aunga na crnu listu poduzeća/vlasnika koji navodno podupiru vojsku putem trgovine oružjem.

IGG stoga je pravna osoba, subjekt ili tijelo koje je u vlasništvu ili pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) ili koje ostvaruje prihode za njih, pruža im potporu ili od njih ostvaruje korist.

20.2.2023.

18.

Sky Aviator Company Limited

Adresa: No.(204/2), (14/1)Ward, Myinthar (11)th Street, Southokkalapa, Yangon, Mjanmar;

Mjesto registracije: Mjanmar

Povezani pojedinac: Kyaw Min Oo (glavni direktor)

Sky Aviator Company Limited društvo je koje je osnovao Kyaw Min Oo.

Olakšalo je trgovanje oružjem u ime burmanske vojske, uključujući uvoz dijelova zrakoplova. Pod kontrolom Kyaw Min Ooa društvo Sky Aviator ključni je dobavljač dijelova vojnih zrakoplova burmanskoj vojsci. Od državnog udara u veljači 2021. društvo Sky Aviator primilo je više pošiljaka oružja od sankcioniranih subjekata.

Sky Aviator Company Limited stoga je pravna osoba, subjekt ili tijelo koje je u vlasništvu ili pod kontrolom oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) ili koje ostvaruje prihode za njih, pruža im potporu ili od njih ostvaruje korist.

20.2.2023.”.