This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D2478R(01)
Helyesbítés az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/512/KKBP határozat módosításáról szóló 2022. december 16-i 2022/2478 tanácsi (KKBP) határozathoz (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 322I., 2022. december 16.)
Helyesbítés az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/512/KKBP határozat módosításáról szóló 2022. december 16-i 2022/2478 tanácsi (KKBP) határozathoz (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 322I., 2022. december 16.)
ST/5467/2023/INIT
OJ L 48, 16.2.2023, pp. 105–106
(HU)
OJ L 48, 16.2.2023, p. 104–104
(MT, PT)
OJ L 48, 16.2.2023, p. 106–106
(SK)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2478/corrigendum/2023-02-16/oj
|
2023.2.16. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 48/105 |
Helyesbítés az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/512/KKBP határozat módosításáról szóló 2022. december 16-i 2022/2478 tanácsi (KKBP) határozathoz
( Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 322I., 2022. december 16. )
|
1. |
A 626. oldalon az 1. cikk 2. pontjának b) alpontjában a 2014/512/KKBP határozat módosított 1aa. cikke új (2d) bekezdésében: |
a következő szövegrész:
„(2d) Az (1) bekezdésben foglalt tilalom nem alkalmazandó a X. melléklet C. részében említett valamely jogi személlyel, szervezettel vagy szervvel 2023. március 18. előtt megkötött szerződések vagy az ilyen szerződések teljesítéséhez szükséges járulékos szerződések 2022. december 17-ig történő teljesítésére.”,
helyesen:
„(2d) Az (1) bekezdésben foglalt tilalom nem alkalmazandó a X. melléklet C. részében említett valamely jogi személlyel, szervezettel vagy szervvel 2022. december 17. előtt megkötött szerződések vagy az ilyen szerződések teljesítéséhez szükséges járulékos szerződések 2023. március 18-ig történő teljesítésére.”
|
2. |
A 629. oldalon az 1.cikk 3. pontjában a 2014/512/KKBP határozat új 1k. cikke (4a) bekezdésében: |
a következő szövegrész:
„(4a) A (2a) bekezdés nem alkalmazandó azon szolgáltatások nyújtására, amelyek feltétlenül szükségesek a 2023. január 16. előtt megkötött, e cikknek nem megfelelő szerződések vagy az ilyen szerződések teljesítéséhez szükséges járulékos szerződések 2022. december 17-ig történő megszüntetéséhez.”,
helyesen:
„(4a) A (2a) bekezdés nem alkalmazandó azon szolgáltatások nyújtására, amelyek feltétlenül szükségesek a 2022. december 17. előtt megkötött, e cikknek nem megfelelő szerződések vagy az ilyen szerződések teljesítéséhez szükséges járulékos szerződések 2023. január 16-ig történő megszüntetéséhez.”
|
3. |
A 635. oldalon az 1.cikk 5. pontjában a 2014/512/KKBP határozat módosított 4d. cikke új (5b) bekezdésében: |
a következő szövegrész:
„(5b) A 833/2014/EU rendelet XI. mellékletének C. részében felsorolt termékek tekintetében az (1) és a (4) bekezdésben foglalt tilalmak nem alkalmazandók a 2023. január 16. előtt megkötött szerződések vagy az ilyen szerződések teljesítéséhez szükséges járulékos szerződések 2022. december 17-ig történő teljesítésére.”,
helyesen:
„(5b) A 833/2014/EU rendelet XI. mellékletének C. részében felsorolt termékek tekintetében az (1) és a (4) bekezdésben foglalt tilalmak nem alkalmazandók a 2022. december 17. előtt megkötött szerződések vagy az ilyen szerződések teljesítéséhez szükséges járulékos szerződések 2023. január 16-ig történő teljesítésére.”
|
4. |
A 641. oldalon az 1.cikk 9. pontjának b) alpontjában a 2014/512/KKBP határozat módosított 4m. cikke új (3b) bekezdésében: |
a következő szövegrész:
„(3b) A 833/2014/EU rendelet XXIII. mellékletének B. részében felsorolt termékek tekintetében az (1) és a (2) bekezdésben foglalt tilalmak nem alkalmazandók a 2023. január 16. előtt megkötött szerződések vagy az ilyen szerződések teljesítéséhez szükséges járulékos szerződések 2022. december 17-ig történő teljesítésére.”,
helyesen:
„(3b) A 833/2014/EU rendelet XXIII. mellékletének B. részében felsorolt termékek tekintetében az (1) és a (2) bekezdésben foglalt tilalmak nem alkalmazandók a 2022. december 17. előtt megkötött szerződések vagy az ilyen szerződések teljesítéséhez szükséges járulékos szerződések 2023. január 16-ig történő teljesítésére.”
|
5. |
A 647. oldalon az 1.cikk 11. pontjában a 2014/512/KKBP határozat új 4r. cikke (2) bekezdése b) pontjában: |
a következő szövegrész:
|
„b) |
az érintett termékek fizikailag Oroszországban voltak, mielőtt a 4g. és 4k. cikkben foglalt vonatkozó tilalmak a szóban forgó termékek tekintetében hatályba léptek volna”, |
helyesen:
|
„b) |
az érintett termékek fizikailag Oroszországban voltak, mielőtt a 4i. és 4k. cikkben foglalt vonatkozó tilalmak a szóban forgó termékek tekintetében hatályba léptek volna”. |