EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31993D0114

93/114/EEC: Council Decision of 15 February 1993 concerning the conclusion of the Protocol to the Convention of 8 October 1990 between the Governments of the Federal Republic of Germany and of the Czech and Slovak Federal Republic and the European Economic Community on the International Commission for the Protection of the Elbe

OJ L 45, 23.2.1993, p. 25–25 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 15 Volume 012 P. 85 - 85
Special edition in Swedish: Chapter 15 Volume 012 P. 85 - 85
Special edition in Czech: Chapter 15 Volume 002 P. 207 - 207
Special edition in Estonian: Chapter 15 Volume 002 P. 207 - 207
Special edition in Latvian: Chapter 15 Volume 002 P. 207 - 207
Special edition in Lithuanian: Chapter 15 Volume 002 P. 207 - 207
Special edition in Hungarian Chapter 15 Volume 002 P. 207 - 207
Special edition in Maltese: Chapter 15 Volume 002 P. 207 - 207
Special edition in Polish: Chapter 15 Volume 002 P. 207 - 207
Special edition in Slovak: Chapter 15 Volume 002 P. 207 - 207
Special edition in Slovene: Chapter 15 Volume 002 P. 207 - 207
Special edition in Bulgarian: Chapter 15 Volume 002 P. 192 - 192
Special edition in Romanian: Chapter 15 Volume 002 P. 192 - 192
Special edition in Croatian: Chapter 15 Volume 006 P. 16 - 16

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/114/oj

Related international agreement

23.2.1993   

EN

Official Journal of the European Communities

L 45/25


COUNCIL DECISION

of 15 February 1993

concerning the conclusion of the Protocol to the Convention of 8 October 1990 between the Governments of the Federal Republic of Germany and of the Czech and Slovak Federal Republic and the European Economic Community on the International Commission for the Protection of the Elbe

(93/114/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 130s thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas, by Decision 91/598/EEC (4), the Community approved the Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe;

Whereas it is essential that the International Commission established by that Convention be given legal personality and capacity in order that it may carry out its tasks;

Whereas, to this end, a Protocol to the Convention was adopted in Magdeburg on 9 December 1991; whereas the Protocol has been signed on behalf of the Community;

Whereas it is therefore necessary that the Community approve the Protocol,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Protocol to the Convention of 8 October 1990 between the Governments of the Federal Republic of Germany and of the Czech and Slovak Federal Republic and the European Economic Community on the International Commission for the Protection of the Elbe is hereby approved on behalf of the European Economic Community.

The text of the Protocol is attached hereto.

Article 2

The President of the Council will, on behalf of the European Economic Community, inform the Government of the Federal Republic of Germany, in its capacity as depositary State, that the preconditions for the entry into force of the Protocol have been fulfilled as far as the Community is concerned, in accordance with Article 2 of the Protocol.

Done at Brussels, 15 February 1993.

For the Council

The President

M. JELVED


(1)  OJ No C 185, 22. 7. 1992, p. 14.

(2)  OJ No C 305, 23. 11. 1992.

(3)  OJ No C 287, 4. 11. 1992, p. 38.

(4)  OJ No L 321, 23. 11. 1991, p. 24.


Top