31991D0450

Komisijos sprendimas

1991 m. liepos 26 d.

apibrėžiantis valstybių narių teritoriją, siekiant įgyvendinti Tarybos direktyvos 89/130/EEB, Euratomas dėl bendrojo nacionalinio produkto rinkos kainomis įvertinimo 1 straipsnį

(91/450/EEB, Euratomas)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1989 m. vasario 13 d. Tarybos direktyvą 89/130/EEB, Euratomas dėl bendrojo nacionalinio produkto rinkos kainomis įvertinimo suderinimo [1], ypač į jos 1 straipsnį,

kadangi, siekiant apibrėžti bendrąjį nacionalinį produktą rinkos kainomis (BNPrk) pagal Direktyvos 89/130/EEB, Euratomas 1 straipsnį, reikia tiksliau paaiškinti valstybių narių teritorijos apibrėžimą, kaip jis naudojamas Europos integruotų ekonominių ataskaitų sistemoje;

kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Direktyvos 89/130/EEB, Euratomas, 6 straipsniu įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Siekiant įgyvendinti Direktyvos 89/130/EEB, Euratomas 1 straipsnį, valstybių narių ekonominė teritorija yra tokia, kaip ji apibrėžta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 1991 m. liepos 26 d.

Komisijos vardu

Henning Christophersen

Pirmininko pavaduotojas

[1] OL L 49, 1989 2 21, p. 26.

--------------------------------------------------

PRIEDAS

Belgijos Karalystės ekonominę teritoriją sudaro:

- Belgijos Karalystės teritorija,

- nacionalinė oro erdvė, teritoriniai vandenys ir tarptautiniuose vandenyse esantis kontinentinis šelfas, į kuriuos šaliai priklauso išimtinės teisės,

- teritoriniai anklavai (t. y. likusioje pasaulio dalyje esančios ir pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus šalies viešojo valdymo įstaigų – ambasadų, konsulatų, karinių bazių, mokslinių tyrimų bazių ir kt. – naudojamos geografinės teritorijos) visiems sandoriams, išskyrus tuos, kurie susiję su anklavą sudarančios žemės ir ant tokios žemės stovinčių pastatų nuosavybe pirkimo metu,

- eksteritorialūs anklavai (t. y. pačios šalies geografinės teritorijos dalys, kurias naudoja kitų šalių viešojo valdymo įstaigos, Europos Bendrijos arba tarptautinės organizacijos pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus) tiktai sandoriams, susijusiems su anklavą sudarančios žemės ir ant tokios žemės stovinčių pastatų nuosavybe pardavimo metu,

- už šalies kontinentinio šelfo ribų tarptautiniuose vandenyse esantys naftos, gamtinių dujų ir kt. ištekliai, kuriuos eksploatuoja pirmesnėse pastraipose apibrėžtoje teritorijoje nuolat gyvenantys subjektai.

Danijos Karalystės ekonominę teritoriją sudaro:

- Danijos Karalystės teritorija, išskyrus Farerų salas ir Grenlandiją,

- nacionalinė oro erdvė, teritoriniai vandenys ir tarptautiniuose vandenyse esantis kontinentinis šelfas, į kuriuos šaliai priklauso išimtinės teisės,

- teritoriniai anklavai (t. y. likusioje pasaulio dalyje esančios ir pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus šalies viešojo valdymo įstaigų – ambasadų, konsulatų, karinių bazių, mokslinių tyrimų bazių ir kt. – naudojamos geografinės teritorijos) visiems sandoriams, išskyrus tuos, kurie susiję su anklavą sudarančios žemės ir ant tokios žemės stovinčių pastatų nuosavybe pirkimo metu,

- eksteritorialūs anklavai (t. y. pačios šalies geografinės teritorijos dalys, kurias naudoja kitų šalių viešojo valdymo įstaigos, Europos Bendrijos arba tarptautinės organizacijos pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus) tiktai sandoriams, susijusiems su anklavą sudarančios žemės ir ant tokios žemės stovinčių pastatų nuosavybe pardavimo metu,

- už šalies kontinentinio šelfo ribų tarptautiniuose vandenyse esantys naftos, gamtinių dujų ir kt. ištekliai, kuriuos eksploatuoja pirmesnėse pastraipose apibrėžtoje teritorijoje nuolat gyvenantys subjektai.

Vokietijos Federacinės Respublikos ekonominę teritoriją sudaro:

- Vokietijos Federacinės Respublikos teritorija,

- nacionalinė oro erdvė, teritoriniai vandenys ir tarptautiniuose vandenyse esantis kontinentinis šelfas, į kuriuos šaliai priklauso išimtinės teisės,

- teritoriniai anklavai (t. y. likusioje pasaulio dalyje esančios ir pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus šalies viešojo valdymo įstaigų – ambasadų, konsulatų, karinių bazių, mokslinių tyrimų bazių ir kt. – naudojamos geografinės teritorijos) visiems sandoriams, išskyrus tuos, kurie susiję su anklavą sudarančios žemės ir ant tokios žemės stovinčių pastatų nuosavybe pirkimo metu,

- eksteritorialūs anklavai (t. y. pačios šalies geografinės teritorijos dalys, kurias naudoja kitų šalių viešojo valdymo įstaigos, Europos Bendrijos arba tarptautinės organizacijos pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus) tiktai sandoriams, susijusiems su anklavą sudarančios žemės ir ant tokios žemės stovinčių pastatų nuosavybe pardavimo metu,

- už šalies kontinentinio šelfo ribų tarptautiniuose vandenyse esantys naftos, gamtinių dujų ir kt. ištekliai, kuriuos eksploatuoja pirmesnėse pastraipose apibrėžtoje teritorijoje nuolat gyvenantys subjektai.

Graikijos Respublikos ekonominę teritoriją sudaro:

- Graikijos Respublikos teritorija,

- nacionalinė oro erdvė, teritoriniai vandenys ir tarptautiniuose vandenyse esantis kontinentinis šelfas, į kuriuos šaliai priklauso išimtinės teisės,

- teritoriniai anklavai (t. y. likusioje pasaulio dalyje esančios ir pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus šalies viešojo valdymo įstaigų – ambasadų, konsulatų, karinių bazių, mokslinių tyrimų bazių ir kt. – naudojamos geografinės teritorijos) visiems sandoriams, išskyrus tuos, kurie susiję su anklavą sudarančios žemės ir ant tokios žemės stovinčių pastatų nuosavybe pirkimo metu,

- eksteritorialūs anklavai (t. y. pačios šalies geografinės teritorijos dalys, kurias naudoja kitų šalių viešojo valdymo įstaigos, Europos Bendrijos arba tarptautinės organizacijos pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus) tiktai sandoriams, susijusiems su anklavą sudarančios žemės ir ant tokios žemės stovinčių pastatų nuosavybe pardavimo metu,

- už šalies kontinentinio šelfo ribų tarptautiniuose vandenyse esantys naftos, gamtinių dujų ir kt. ištekliai, kuriuos eksploatuoja pirmesnėse pastraipose apibrėžtoje teritorijoje nuolat gyvenantys subjektai.

Ispanijos Karalystės ekonominę teritoriją sudaro:

- Ispanijos Karalystės teritorija,

- nacionalinė oro erdvė, teritoriniai vandenys ir tarptautiniuose vandenyse esantis kontinentinis šelfas, į kuriuos šaliai priklauso išimtinės teisės,

- teritoriniai anklavai (t. y. likusioje pasaulio dalyje esančios ir pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus šalies viešojo valdymo įstaigų – ambasadų, konsulatų, karinių bazių, mokslinių tyrimų bazių ir kt. – naudojamos geografinės teritorijos) visiems sandoriams, išskyrus tuos, kurie susiję su anklavą sudarančios žemės ir ant tokios žemės stovinčių pastatų nuosavybe pirkimo metu,

- eksteritorialūs anklavai (t. y. pačios šalies geografinės teritorijos dalys, kurias naudoja kitų šalių viešojo valdymo įstaigos, Europos Bendrijos arba tarptautinės organizacijos pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus) tiktai sandoriams, susijusiems su anklavą sudarančios žemės ir ant tokios žemės stovinčių pastatų nuosavybe pardavimo metu,

- už šalies kontinentinio šelfo ribų tarptautiniuose vandenyse esantys naftos, gamtinių dujų ir kt. ištekliai, kuriuos eksploatuoja pirmesnėse pastraipose apibrėžtoje teritorijoje nuolat gyvenantys subjektai.

Prancūzijos Respublikos ekonominę teritoriją sudaro:

- Prancūzijos Respublikos teritorija, išskyrus užjūrio šalis ir teritorijas, kuriose ji vykdo savo suverenitetą, kaip apibrėžta Europos ekonominės bendrijos steigimo sutarties IV priede,

- nacionalinė oro erdvė, teritoriniai vandenys ir tarptautiniuose vandenyse esantis kontinentinis šelfas, į kuriuos šaliai priklauso išimtinės teisės,

- teritoriniai anklavai (t. y. likusioje pasaulio dalyje esančios ir pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus šalies viešojo valdymo įstaigų – ambasadų, konsulatų, karinių bazių, mokslinių tyrimų bazių ir kt. – naudojamos geografinės teritorijos) visiems sandoriams, išskyrus tuos, kurie susiję su anklavą sudarančios žemės ir ant tokios žemės stovinčių pastatų nuosavybe pirkimo metu,

- eksteritorialūs anklavai (t. y. pačios šalies geografinės teritorijos dalys, kurias naudoja kitų šalių viešojo valdymo įstaigos, Europos Bendrijos arba tarptautinės organizacijos pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus) tiktai sandoriams, susijusiems su anklavą sudarančios žemės ir ant tokios žemės stovinčių pastatų nuosavybe pardavimo metu,

- už šalies kontinentinio šelfo ribų tarptautiniuose vandenyse esantys naftos, gamtinių dujų ir kt. ištekliai, kuriuos eksploatuoja pirmesnėse pastraipose apibrėžtoje teritorijoje nuolat gyvenantys subjektai.

Airijos ekonominę teritoriją sudaro:

- Airijos teritorija,

- nacionalinė oro erdvė, teritoriniai vandenys ir tarptautiniuose vandenyse esantis kontinentinis šelfas, į kuriuos šaliai priklauso išimtinės teisės,

- teritoriniai anklavai (t. y. likusioje pasaulio dalyje esančios ir pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus šalies viešojo valdymo įstaigų – ambasadų, konsulatų, karinių bazių, mokslinių tyrimų bazių ir kt. – naudojamos geografinės teritorijos) visiems sandoriams, išskyrus tuos, kurie susiję su anklavą sudarančios žemės ir ant tokios žemės stovinčių pastatų nuosavybe pirkimo metu,

- eksteritorialūs anklavai (t. y. pačios šalies geografinės teritorijos dalys, kurias naudoja kitų šalių viešojo valdymo įstaigos, Europos Bendrijos arba tarptautinės organizacijos pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus) tiktai sandoriams, susijusiems su anklavą sudarančios žemės ir ant tokios žemės stovinčių pastatų nuosavybe pardavimo metu,

- už šalies kontinentinio šelfo ribų tarptautiniuose vandenyse esantys naftos, gamtinių dujų ir kt. ištekliai, kuriuos eksploatuoja pirmesnėse pastraipose apibrėžtoje teritorijoje nuolat gyvenantys subjektai.

Italijos Respublikos ekonominę teritoriją sudaro:

- Italijos Respublikos teritorija,

- nacionalinė oro erdvė, teritoriniai vandenys ir tarptautiniuose vandenyse esantis kontinentinis šelfas, į kuriuos šaliai priklauso išimtinės teisės,

- teritoriniai anklavai (t. y. likusioje pasaulio dalyje esančios ir pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus šalies viešojo valdymo įstaigų – ambasadų, konsulatų, karinių bazių, mokslinių tyrimų bazių ir kt. – naudojamos geografinės teritorijos) visiems sandoriams, išskyrus tuos, kurie susiję su anklavą sudarančios žemės ir ant tokios žemės stovinčių pastatų nuosavybe pirkimo metu,

- eksteritorialūs anklavai (t. y. pačios šalies geografinės teritorijos dalys, kurias naudoja kitų šalių viešojo valdymo įstaigos, Europos Bendrijos arba tarptautinės organizacijos pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus) tiktai sandoriams, susijusiems su anklavą sudarančios žemės ir ant tokios žemės stovinčių pastatų nuosavybe pardavimo metu,

- už šalies kontinentinio šelfo ribų tarptautiniuose vandenyse esantys naftos, gamtinių dujų ir kt. ištekliai, kuriuos eksploatuoja pirmesnėse pastraipose apibrėžtoje teritorijoje nuolat gyvenantys subjektai.

Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės ekonominę teritoriją sudaro:

- Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės teritorija,

- nacionalinė oro erdvė, teritoriniai vandenys ir tarptautiniuose vandenyse esantis kontinentinis šelfas, į kuriuos šaliai priklauso išimtinės teisės,

- teritoriniai anklavai (t. y. likusioje pasaulio dalyje esančios ir pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus šalies viešojo valdymo įstaigų – ambasadų, konsulatų, karinių bazių, mokslinių tyrimų bazių ir kt. – naudojamos geografinės teritorijos) visiems sandoriams, išskyrus tuos, kurie susiję su anklavą sudarančios žemės ir ant tokios žemės stovinčių pastatų nuosavybe pirkimo metu,

- eksteritorialūs anklavai (t. y. pačios šalies geografinės teritorijos dalys, kurias naudoja kitų šalių viešojo valdymo įstaigos, Europos Bendrijos arba tarptautinės organizacijos pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus) tiktai sandoriams, susijusiems su anklavą sudarančios žemės ir ant tokios žemės stovinčių pastatų nuosavybe pardavimo metu,

- už šalies kontinentinio šelfo ribų tarptautiniuose vandenyse esantys naftos, gamtinių dujų ir kt. ištekliai, kuriuos eksploatuoja pirmesnėse pastraipose apibrėžtoje teritorijoje nuolat gyvenantys subjektai.

Nyderlandų Karalystės ekonominę teritoriją sudaro:

- Nyderlandų Karalystės teritorija, išskyrus užjūrio šalis ir teritorijas, kuriose ji vykdo savo suverenitetą, kaip apibrėžta Europos ekonominės bendrijos steigimo sutarties IV priede,

- nacionalinė oro erdvė, teritoriniai vandenys ir tarptautiniuose vandenyse esantis kontinentinis šelfas, į kuriuos šaliai priklauso išimtinės teisės,

- teritoriniai anklavai (t. y. likusioje pasaulio dalyje esančios ir pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus šalies viešojo valdymo įstaigų – ambasadų, konsulatų, karinių bazių, mokslinių tyrimų bazių ir kt. – naudojamos geografinės teritorijos) visiems sandoriams, išskyrus tuos, kurie susiję su anklavą sudarančios žemės ir ant tokios žemės stovinčių pastatų nuosavybe pirkimo metu,

- eksteritorialūs anklavai (t. y. pačios šalies geografinės teritorijos dalys, kurias naudoja kitų šalių viešojo valdymo įstaigos, Europos Bendrijos arba tarptautinės organizacijos pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus) tiktai sandoriams, susijusiems su anklavą sudarančios žemės ir ant tokios žemės stovinčių pastatų nuosavybe pardavimo metu,

- už šalies kontinentinio šelfo ribų tarptautiniuose vandenyse esantys naftos, gamtinių dujų ir kt. ištekliai, kuriuos eksploatuoja pirmesnėse pastraipose apibrėžtoje teritorijoje nuolat gyvenantys subjektai.

Portugalijos Respublikos ekonominę teritoriją sudaro:

- Portugalijos Respublikos teritorija,

- nacionalinė oro erdvė, teritoriniai vandenys ir tarptautiniuose vandenyse esantis kontinentinis šelfas, į kuriuos šaliai priklauso išimtinės teisės,

- teritoriniai anklavai (t. y. likusioje pasaulio dalyje esančios ir pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus šalies viešojo valdymo įstaigų – ambasadų, konsulatų, karinių bazių, mokslinių tyrimų bazių ir kt. – naudojamos geografinės teritorijos) visiems sandoriams, išskyrus tuos, kurie susiję su anklavą sudarančios žemės ir ant tokios žemės stovinčių pastatų nuosavybe pirkimo metu,

- eksteritorialūs anklavai (t. y. pačios šalies geografinės teritorijos dalys, kurias naudoja kitų šalių viešojo valdymo įstaigos, Europos Bendrijos arba tarptautinės organizacijos pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus) tiktai sandoriams, susijusiems su anklavą sudarančios žemės ir ant tokios žemės stovinčių pastatų nuosavybe pardavimo metu,

- už šalies kontinentinio šelfo ribų tarptautiniuose vandenyse esantys naftos, gamtinių dujų ir kt. ištekliai, kuriuos eksploatuoja pirmesnėse pastraipose apibrėžtoje teritorijoje nuolat gyvenantys subjektai.

Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės ekonominę teritoriją sudaro:

- Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės teritorija,

- nacionalinė oro erdvė, teritoriniai vandenys ir tarptautiniuose vandenyse esantis kontinentinis šelfas, į kuriuos šaliai priklauso išimtinės teisės,

- teritoriniai anklavai (t. y. likusioje pasaulio dalyje esančios ir pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus šalies viešojo valdymo įstaigų – ambasadų, konsulatų, karinių bazių, mokslinių tyrimų bazių ir kt. – naudojamos geografinės teritorijos) visiems sandoriams, išskyrus tuos, kurie susiję su anklavą sudarančios žemės ir ant tokios žemės stovinčių pastatų nuosavybe pirkimo metu,

- eksteritorialūs anklavai (t. y. pačios šalies geografinės teritorijos dalys, kurias naudoja kitų šalių viešojo valdymo įstaigos, Europos Bendrijos arba tarptautinės organizacijos pagal tarptautines sutartis ar valstybių susitarimus) tiktai sandoriams, susijusiems su anklavą sudarančios žemės ir ant tokios žemės stovinčių pastatų nuosavybe pardavimo metu,

- už šalies kontinentinio šelfo ribų tarptautiniuose vandenyse esantys naftos, gamtinių dujų ir kt. ištekliai, kuriuos eksploatuoja pirmesnėse pastraipose apibrėžtoje teritorijoje nuolat gyvenantys subjektai.

--------------------------------------------------