ediţie specială finlandeză: capitol 07 volum 003 p. 151 - 151
ediţie specială suedeză: capitol 07 volum 003 p. 151 - 151
ediţie specială în limba cehă: capitol 07 volum 001 p. 261 - 261
ediţie specială în limba estonă: capitol 07 volum 001 p. 261 - 261
editie speciala in limba letona: capitol 07 volum 001 p. 261 - 261
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 07 volum 001 p. 261 - 261
ediţie specială în limba maghiară capitol 07 volum 001 p. 261 - 261
editie speciala in limba malteza: capitol 07 volum 001 p. 261 - 261
editie speciala in limba poloneza: capitol 07 volum 001 p. 261 - 261
editie speciala in limba slovaca: capitol 07 volum 001 p. 261 - 261
ediţie specială în limba slovenă: capitol 07 volum 001 p. 261 - 261
ediţie specială în limba bulgară: capitol 07 volum 002 p. 23 - 23
Ediţie specială în limba croată: capitol 07 volum 022 p. 11 - 11
Română
Select your language
Official EU languages:
Acces la dreptul Uniunii Europene
EUR-Lex
Acces la dreptul Uniunii Europene
Acest document este un extras de pe site-ul EUR-Lex
Folosiți ghilimele pentru a căuta o „expresie exactă”. Adăugați un asterisc (*) la un termen pentru a găsi variante (transport*, 32019R*). Puteți folosi semnul întrebării (?) în locul unui caracter din termenul căutat pentru a găsi variante (dacă scrieți ca?, rezultatele căutării vor include caz, cap, cal).
Aveți nevoie de mai multe opțiuni de căutare? Utilizați
Căutare avansată
Document 31987D0286
87/286/EEC: Council Decision of 26 May 1987 on the application between the Community and Switzerland of the provisions laid down in Sections II and III of the Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services (ASOR)
Decizia Consiliului din 26 mai 1987 privind aplicarea între Comunitate și Elveția a dispozițiilor prevăzute în secțiunile II și III din Acordul privind serviciile ocazionale internaționale de transport rutier de călători cu autocarul și autobuzul (ASOR)
Decizia Consiliului din 26 mai 1987 privind aplicarea între Comunitate și Elveția a dispozițiilor prevăzute în secțiunile II și III din Acordul privind serviciile ocazionale internaționale de transport rutier de călători cu autocarul și autobuzul (ASOR)
JO L 143, 03/06/1987, p. 32-32
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Alte ediții speciale
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, HR)
editie speciala in limba româna: capitol 07 volum 002 p. 23 - 23
care este în vigoare
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1987/286/oj
Limbă
HTML
PDF
Jurnalul Oficial
|
07/Volumul 02 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
23 |
31987D0286
|
L 143/32 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA CONSILIULUI
din 26 mai 1987
privind aplicarea între Comunitate și Elveția a dispozițiilor prevăzute în secțiunile II și III din Acordul privind serviciile ocazionale internaționale de transport rutier de călători cu autocarul și autobuzul (ASOR)
(87/286/CEE)
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 75,
având în vedere propunerea Comisiei (1),
având în vedere avizul Parlamentului European (2),
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
întrucât Acordul privind serviciile ocazionale internaționale de transport rutier de călători cu autocarul și autobuzul (ASOR) a fost aprobat în numele Comunității Economice Europene prin Decizia 82/505/CEE (4); întrucât ASOR a intrat în vigoare la 1 decembrie 1983 între Comunitatea Economică Europeană, Finlanda, Norvegia, Suedia și Turcia; întrucât ASOR a intrat în vigoare la 1 iunie 1986 pentru Austria;
întrucât ASOR nu a intrat în vigoare în cazul Elveției până la 1 ianuarie 1987; întrucât din articolul 18 alineatul (4) rezultă că dispozițiile din secțiunile II și III ale acordului ASOR ar trebui să se aplice Elveției începând cu 1 august 1987;
întrucât Elveția a solicitat acordul celorlalte părți contractante ca data să fie devansată pentru 1 aprilie 1987, având în vedere dezavantajele practice și economice pe care le-ar prezenta punerea în aplicare cu Elveția a secțiunilor II și III din acordul ASOR în plin sezon turistic;
întrucât este oportun din motive practice, economice și politice ca ASOR să se aplice începând cu 1 iunie 1987,
DECIDE:
Articol unic
Comunitatea Economică Europeană acceptă ca dispozițiile prevăzute în secțiunile II și III ale Acordului privind serviciile ocazionale internaționale de transport rutier de călători cu autocarul și autobuzul (ASOR) să se aplice între Comunitate și Elveția începând cu 1 iunie 1987.
Adoptată la Bruxelles, 26 mai 1987.
Pentru Consiliu
Președintele
L. TINDEMANS
(1) JO C 113, 28.4.1987, p. 3.
(2) Aviz adoptat la 15 mai 1987 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
(3) Aviz adoptat la 14 mai 1987 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
(4) JO L 230, 5.8.1982, p. 38.